1. Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ

2. Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

ເຖິງ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ມີ ແຕ່ ຄວາມ ຊົ່ວ

3. ‘Hết nơi này đến nơi khác có dịch bệnh’. —Lu-ca 21:11.

“ພາກ [ໂລກ ລະ ບາດ] ຈະ ບັງເກີດ ມາ ໃນ ບ່ອນ ຕ່າງໆ.”—ລືກາ 21:11.

4. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ປິ່ນປົວ, ບໍ່ ແມ່ນ ບ່ອນລີ້ ຊ່ອນ ຕົວ

5. (thông tin học hỏi “giũ đất nơi chân mình” nơi Mác 6:11, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

6. Get một nơi mới.

7. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ຢ່າ ເອ່ນ ອຽງ

8. Nơi nương náu nào?

ບ່ອນ ຄຸ້ມ ກັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

9. Tất cả mọi nơi.

ຫມົດທຸກບ່ອນ.

10. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

ຜູ້ ຄົນ ຈະ ເກັບ ຫມາກ ອະ ງຸ່ນຈາກ ເຄືອຫນາມ ບໍ, ຫລື ເກັບ ຫມາກ ເດື່ອ ຈາກ ຕົ້ນຫນາມ ບໍ?

11. [Khung/ Hình nơi trang 30]

[ກອບ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 30]

12. Mẹ đi đâu con sẽ đi đó, và mẹ sống nơi nào con sẽ sống nơi đó.

ແມ່ ຈະ ໄປ ໃສ ລູກ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ ແມ່ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ລູກ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

13. [Bảng thống kê nơi trang 13]

[ຕາຕະລາງຫນ້າ 13]

14. Đó là nơi săn bắn tốt.”

“ນັ້ນເປັນບ່ອນທີ່ດີສໍາລັບການລ່າສັດ.”

15. Hãy hát ca vang mọi nơi!

ເພງ ໃຫມ່ ໃຫ້ ກ້ອງ ກັງ ວານ

16. Ông chẳng ở nơi nào cả.

ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ຢູ່ ໃສ ເລີຍ.

17. Mình dạn dĩ truyền khắp nơi

ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

18. [Biểu đồ/Hình nơi trang 23]

[ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 23]

19. Bất kể nơi nào bạn đi.

ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະໄປບ່ອນໃດ.

20. Đền thờ là nơi thiêng liêng.

ພຣະ ວິຫານ ເປັນ ບ່ອນ ສໍາຄັນ.

21. truyền bá khắp nơi gần xa.

ບອກ ຄໍາ ພະເຈົ້າ ອອກ ໄປ

22. 13 Nơi nào có sự sống, nơi đó chúng ta thấy bằng chứng về quyền năng của Đấng Tạo Hóa.

13 ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຊີວິດ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເຫັນ ຫຼັກຖານ ກ່ຽວ ກັບ ລິດເດດ ຂອງ ຜູ້ ສ້າງ.

23. Vì thế, không nơi nào trên đất thu hút Chúa Giê-su bằng nhà Cha, nơi thờ phượng thanh sạch.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມີ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ສໍາລັບ ພະ ເຍຊູ ຄື ກັບ ວິຫານ ແຫ່ງ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພໍ່.

24. Người khắp nơi chung sống hiền hòa.

ຄົນ ທຸກ ຊາດ ຈະ ຢູ່ ຮ່ວມ ກັນ

25. Anh ấy đã đến nơi an toàn.

26. Nơi có Thượng Đế ở ban đêm

ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າ ຕະຫລອດທັງຄືນ

27. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ວັນ ໃຫມ່

28. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ

29. Người khắp nơi hòa thuận với Cha

ຄົນ ຊະລາ ກໍ ກັບ ມາ ຫນຸ່ມ

30. (Xin xem khung nơi trang 48, 49).

(ເບິ່ງ ຂອບ ‘ຈົ່ງ ຟັງ ຄວາມ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ບັງຄັບ [“ນໍາ ຫນ້າ,” ລ. ມ.] ພວກ ທ່ານ’.)

31. [Biểu đồ/Các hình nơi trang 93]

[ຕາຕະລາງ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 93]

32. (Xin cũng xem khung nơi trang 109).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ສໍາລັບ ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ.”)

33. Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.

ເຈົ້າ ຟ້າວ ແລ່ນ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ຫຼົບ.

34. Tôi không biết có nơi nào có thể đem lại đầy ắp niềm hạnh phúc hơn là ở nơi truyền giáo.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ສະ ຫນາມ ໃດ ທີ່ ສາ ມາດ ຜະ ລິດ ຜົນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ຢ່າງງອກ ງາມ ໄດ້ ຫລາຍ ໄປ ກວ່າ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່.

35. Đức tin nơi Đấng Cứu Chuộc và đức tin nơi Sự Phục Sinh của Ngài, đức tin nơi quyền năng của chức tư tế của Ngài, và đức tin nơi sự gắn bó vĩnh cửu sẽ làm cho chúng ta tuyên bố phương châm của mình một cách đầy tự tin.

ສັດທາ ໃນ ພຣະຜູ້ ໄຖ່ ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ສັດທາ ໃນ ການ ຜະ ນຶກ ນິລັນດອນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ຂ້າພະ ເຈົ້າສາມາດ ກ່າວ ຄໍາ ຂວັນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

36. Vậy khi dân Y-sơ-ra-ên di chuyển từ nơi này đến nơi khác trong đồng vắng, họ khuân lều theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຍ້າຍ ຈາກ ທີ່ ນຶ່ງ ໄປ ຍັງ ອີກ ທີ່ ນຶ່ງ ໃນ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ເຂົາ ໄດ້ ຂົນ ກະໂຈມ ນີ້ ໄປ ນໍາ.

37. Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

ພະ ຄລິດ ປະທານ ຊີວິດ ເພື່ອ ເຮົາ

38. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

39. Gương mẫu yêu thương nổi bật nơi Cha,

ຮັກ ເປັນ ລັກສະນະ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່

40. Để đi làm tình nguyện ở nơi khác

ຊ່ວຍ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ໃນ ບ່ອນ ອື່ນ

41. Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.

ພໍ່ ຫລຽວ ເບິ່ງ ອ້ອມໆ ເຫັນ ແຕ່ ຟ້າ ແຈ່ມ ໃສ ທົ່ວ ໄປ ນອກຈາກ ບ່ອນ ໄຟ ໄຫມ້.

42. Cha mẹ đau khổ của Beau đến nơi.

ພໍ່ແມ່ລາວ ມາຮອດ ມີໃຈເສົ້າໂສກ ຂະຫນາດ.

43. Chúng ta có đứng nơi thánh thiện không?

ເຮົາ ໄດ້ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ສັກສິດ ບໍ?

44. Cùng cất tiếng ca reo vang mọi nơi.

ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ດັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ໃຈ

45. [Khung/Các hình nơi các trang 82, 83]

[ກອບ/ຮູບ ພາບ ຫນ້າ 82, 83]

46. chính nơi này để thờ Đấng Toàn Năng.

ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສ້າງ ສະຖານ ແຫ່ງ ນີ້

47. Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.

ມີ ແຕ່ ມະຫາ ສະຫມຸດ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

48. Cái chuồng là nơi cho thú vật ở.

ຄອກ ສັດ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ສັດ.

49. Hãy thảo luận ở một nơi yên tĩnh.

ລົມ ກັບ ລາວ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ງຽບໆ.

50. Tại ngay chính nơi ta vẫn phụng sự,

ໃນ ເຂດ ບ້ານ ເຮົາ ເຮົາ ຫາ ວິທີ

51. Đây đúng là nơi dành cho các em.

ນີ້ ເປັນ ສະຖານທີ່ ຖືກຕ້ອງ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ຢູ່.

52. Nơi Chốn Thiêng Liêng của Sự Phục Hồi

ສະຖານທີ່ ສັກສິດ ຂອງການ ຟື້ນ ຟູ

53. nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ໄປ ບອກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮູ້

54. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຈິດ ວິນ ຍານທີ່ ດີ ງາມ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

55. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ

56. dần lớn nơi tấm lòng yêu chân lý.

ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ຊອບທໍາ

57. Nơi đó được gọi là vườn Ê-đen.

ອຸທິຍານ ນັ້ນ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ສວນ ເອເດນ.

58. Chúng tôi không biết nơi Ivan vẫn chưa.

59. Ròng rã gần bảy năm Đa-vít phải lẩn trốn hết nơi này tới nơi khác để không bị Sau-lơ bắt được.

ດາວິດ ຕ້ອງ ຫຼົບ ລີ້ ຕົວ ຕາມ ທີ່ ຕ່າງໆເປັນ ເວລາ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ວ່າ ຊາອຶເລ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ພົບ ຕົວ ໄດ້.

60. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

ຄວາມ ເພພັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ.

61. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

ໂອ້ ພໍ່ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ

62. Em đã lấy lại được sự tin tưởng nơi bản thân mình và nơi quyền năng của chức tư tế mà em nắm giữ.

ລາວ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃນ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ລາວ ດໍາລົງ ຢູ່.

63. Cv 17:17—Phao-lô rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (thông tin học hỏi “chợ” nơi Cv 17:17, nwtsty)

ກິດ. 17:17—ໂປໂລ ປະກາດ ທຸກ ບ່ອນ ທີ່ ພົບ ຜູ້ ຄົນ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

64. Và nơi tốt nhất để làm việc đó, TED.

ແລະບ່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງນີ້, ກໍ່ແມ່ນທີ່ TED ແຫ່ງນີ້ນັ້ນເອງ.

65. Giờ xin dâng đến Chúa nơi được cất xây,

ເຮົາ ຂໍ ມອບ ບ່ອນ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ພະອົງ

66. Khắp nơi đều có bùn và nhiều mảnh vụn.

ມີ ຂີ້ຕົມ ຂີ້ ເຫຍື້ອ ທົ່ວໆ ໄປ.

67. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

68. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ໃຫ້ ອອກ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທີ່

69. Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂອບ “ຄໍາຖາມ ເພື່ອ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ” ໃນ ຫນ້າ ກ່ອນ ນີ້.

70. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

ໃຫ້ ປັດ ຝຸ່ນ ອອກ ຈາກ ຕີນ ແລ້ວ ໄປ ຕໍ່

71. Chúng tìm ra nhân chứng cho mình nơi đâu?

ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ສາມາດ ຈະ ພິສູດ

72. Nơi nào bạn nghĩ rằng chúng ta sẽ sống?

73. Mình có đến những nơi đáng ngờ về đạo đức, những nơi mình sẽ không đặt chân tới nếu không đi với bạn bè không?

ຂ້ອຍ ເອງ ໄປ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ຫນ້າ ສົງໄສ ໃນ ເລື່ອງ ຫຼັກ ສິລະທໍາ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ໄປ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຫມູ່ ພາ ໄປ?

74. 3 Đó là lời tường thuật đầu tiên cho thấy những tín đồ sống ở nơi này cứu trợ những tín đồ sống ở nơi khác.

3 ເມື່ອ ຫວນ ກັບ ໄປ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ນີ້ ເປັນ ເຫດການ ທໍາອິດ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສົ່ງ ເຄື່ອງ ບັນເທົາ ທຸກ ໄປ ຊ່ວຍ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່າງ ແດນ.

75. Palmyra là nơi chốn của Sự Phục Hồi, nơi mà tiếng nói của Đức Chúa Cha sẽ được nghe thấu sau gần hai thiên niên kỷ.

ພາ ໄມ ຣາ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ການ ຟື້ນ ຟູ, ບ່ອນ ທີ່ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ຈະ ຖືກ ໄດ້ ຍິນ ຫລັງ ຈາກ ເກືອບ ສອງ ພັນ ປີ.

76. Câu Kinh Thánh: [Nơi trang 2 của tờ chuyên đề]

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ: [ຢູ່ ຫນ້າ 2 ຂອງ ແຜ່ນ ພັບ ນີ້]

77. Chính nơi Si-ôn, Vua quyền thế đang cai trị.

ທ່ານ ປົກຄອງ ທີ່ ຊີໂອນ ເປັນ ຫີນ ຫົວ ແຈ

78. Ta không nên đi loanh quanh nơi có rác rưởi.

ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ຫລົງ ໄຫລໄປ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ສົກ ກະ ປົກ.

79. Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm.

80. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

ຂ້ອຍ ຈະ ຍ່າງ ອ້ອມ ຮອບ ແທ່ນ ບູຊາ ເລື້ອຍ ໄປ