1. Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện khả năng nhận thức?

ເຮົາ ຈະ ຝຶກ ແອບ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

2. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ແອ ນ້ອຍ ເກືອບ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຫຍັບ ແຂນ ຂາ ໄປ ເບື້ອງ ໃດ.

3. Tôi nhận thức rất rõ rằng mọi việc đã không được tốt đẹp với những Thánh Hữu này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ດີ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

4. Đây là cơ hội để bạn giúp con rèn luyện khả năng nhận thức.—Hê-bơ-rơ 5:14.

ນີ້ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ.—ເຫບເລີ 5:14.

5. Chúng tôi nhận thức rất rõ rằng đồng tiền của người đàn bà góa thật là thiêng liêng biết bao.

ພວກ ເຮົາ ກໍ ຮູ້ ຕົວຢູ່ ດີ ເຖິງ ສະ ພາບ ອັນ ສັກ ສິດ ຂອງ ເງິນ ອັດ ທອງ ແດງ ຂອງ ແມ່ ຫມ້າຍ ທີ່ ຍາກ ຈົນຄົນ ນັ້ນ.

6. Ngoài việc nhận diện Đấng được những lời tiên tri nói đến, nhận thức điều gì khác cũng có ích?

ນອກ ຈາກ ຫຼັກຖານ ທີ່ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆກ່າວ ເຖິງ ແລ້ວ ນັບ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສໍານຶກ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ອີກ?

7. Một số em dù ít tuổi nhưng khá chín chắn về cả nhận thức lẫn tâm lý và muốn báp-têm.

ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຕັດສິນ ໃຈ ໄດ້ ຢ່າງ ສະຫຼາດ ແລະ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮັບ ບັບເຕມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ.

8. Khoảng năm 1879, các Học viên Kinh Thánh nhận thức rằng đã đến thời kỳ mà chân lý cần được phổ biến rộng rãi.

ມາ ຮອດ ປີ 1879 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຫັນ ວ່າ ຮອດ ເວລາ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຢ່າງ ທົ່ວ ເຖິງ.

9. Nhận thức của chúng ta về sự bất công thường dựa trên vài trường hợp mà chúng ta nghe nói hoặc chính bản thân đã trải qua.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຈາກ ບາງ ເຫດການ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ບໍ່ ກໍ ປະສົບ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

10. Liên quan đến vấn đề y khoa, đôi khi tòa còn phán quyết rằng người khác cần tôn trọng quyết định của một thiếu niên đủ nhận thức.

ບາງ ຄັ້ງ ສານ ເຖິງ ກັບ ຕັດສິນ ວ່າ ຄວນ ເຄົາລົບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເມື່ອ ລາວ ຕັດສິນ ໃຈ ເລື່ອງ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ.

11. Tương tự như gió, thánh linh Đức Chúa Trời vô hình, mắt chúng ta không thấy, nhưng hiệu quả của thánh linh có thật và nhận thức được.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ລົມ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ເຫັນ ໄດ້ ແຕ່ ມີ ຢູ່ ຈິງ ແລະ ສັງເກດ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຈາກ ຜົນ ຂອງ ພະ ວິນຍານ ນັ້ນ ເອງ.

12. Các phong cách, chiều hướng, thời trang, quan điểm đúng về chính trị, và ngay cả những nhận thức về điều đúng và điều sai cũng thay đổi.

ແບບ ແຜນ, ແນວທາງ, ຄວາມ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ, ຄວາມ ຖືກຕ້ອງ ທາງ ການ ເມືອງ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຄິດ ເລື່ອງ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ກໍ ຍ້າຍ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ.

13. Sự thông hiểu phát huy sự hiểu biết vì nó có thể giúp chúng ta nhận thức rõ tại sao một người nói và hành động như thế.

ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເພາະ ຄວາມ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ.

14. 23 Trường hợp này đáng chú ý vì Tòa Tối Cao nêu lên những quyền mà các em thiếu niên đủ nhận thức được hưởng theo hiến pháp.

23 ຈຸດ ສໍາຄັນ ຂອງ ຄະດີ ນີ້ ແມ່ນ ສານ ສູງ ສຸດ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສິດທິ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

15. Và tất cả những người đang tham chiến, bao gồm vùng miền nam Kordofan và Blue Nile, phải nhận thức được rằng không có một giải pháp quân sự nào.

16. 6 Sau đó, các môn đồ của Chúa Giê-su nhận thức rằng rất nhiều lời tiên tri chỉ về ngài đã được ghi chép trong Kinh Thánh được soi dẫn.

6 ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ກຸ່ມ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ບົດ ບັນທຶກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຼາຍ ຂໍ້ ເຊິ່ງ ຊີ້ ເຖິງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ມີ ຂຶ້ນ ຈາກ ການ ດົນ ໃຈ.

17. Bằng cách tích cực tham gia vào công cuộc cứu rỗi, họ sẽ được kết nối với thiên thượng và họ sẽ nhận thức được tiềm năng thiêng liêng của họ.

ໂດຍ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ແຂງ ຂັນ ໃນ ວຽກ ງານ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຜູກ ພັນກັບ ສະຫວັນ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ ເຖິງ ສັກກະ ຍະ ພາບ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

18. 21 Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Đức Chúa Trời thánh khiết, được phú cho những phẩm chất đạo đức và khả năng nhận thức các vấn đề thiêng liêng.

21 ພະເຈົ້າ ອົງ ບໍລິສຸດ ສ້າງ ເຮົາ ຕາມ ຮູບ ແບບ ຂອງ ພະອົງ ໂດຍ ໃຫ້ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ທາງ ສິນລະທໍາ ແລະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພະເຈົ້າ.

19. Trí tuệ giới hạn của chúng ta khó nhận thức thấu đáo điều này, nhưng Đức Giê-hô-va tồn tại muôn đời về cả hai chiều—quá khứ và tương lai.

ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ການ ທັງ ໃນ ອະດີດ ແລະ ອະນາຄົດ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ຍ້ອນ ເຮົາ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ທາງ ຄວາມ ຄຶດ.

20. Trái lại, rèn luyện khả năng nhận thức của chúng ta cho phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời có giá trị hơn biết bao!—1 Ti-mô-thê 4:8.

ການ ຝຶກ ແອບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ຝ່າຍ ວິນຍານ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ຊໍ້າ!—1 ຕີໂມເຕ 4:8.

21. Tôi nhận thức được ngay rằng mặc dù cái cột điện là một chướng ngại vật đối với tôi, nhưng lại có một ý nghĩa vô cùng thực tiễn đầy biểu tượng đối với cha tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ທັນທີວ່າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເສົາ ໄຟ ເປັນ ສິ່ງ ກີດຂວາງ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ມັນ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

22. Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất nhận thức sự sống lại của Chúa Giê-su là cơ bản cho đức tin đạo Đấng Christ, mở đường cho sự sống lại của những người khác.

ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຮາກ ຖານ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເປັນ ການ ເປີດ ທາງ ໄວ້ ສໍາລັບ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

23. 3 Và tôi đã kêu gọi dân này như vậy, nhưng vô hiệu quả; và họ không nhận thức được rằng, chính Chúa đã dung tha họ và ban cho họ một cơ hội để hối cải.

3 ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ປ່າວ ເຕືອນ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນີ້, ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ຜົນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ແມ່ນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ນີ້ ແຫລະ ທີ່ ໄວ້ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມາ ຕະຫລອດ, ແລະ ໃຫ້ ໂອກາດ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ຈະ ມີການ ກັບ ໃຈ.

24. Khi phục vụ với họ, vào lúc đó tôi chưa nhận thức được còn có nhiều điều hơn nữa, tôi đã học để trở thành một vị lãnh đạo trong Giáo Hội cũng như trên thế giới.

ເພາະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ, ຊຶ່ງ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽນຮູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຜູ້ນໍາໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ໃນ ໂລກ.

25. Thí dụ, một số người nhận thức rõ ràng về một yếu điểm mà họ đã phải tranh đấu trong quá khứ, và có lẽ đôi khi họ đã thất bại (1 Các Vua 8:38, 39).

ຕົວຢ່າງ ບາງ ຄົນ ຮູ້ ດີ ເຖິງ ຈຸດ ອ່ອນ ທີ່ ຕົນ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ສູ້ ໃນ ອະດີດ—ບາງ ເທື່ອ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສໍາເລັດ ທຸກ ຄັ້ງ.

26. Ngoài ra, mỗi người trong chúng ta có thể gia tăng khả năng nhận thức của mình về các sự kiện trên thế giới mà làm cho các gia đình này rời bỏ nhà cửa của họ.

ນອກເຫນືອຈາກນີ້, ເຮົາແຕ່ລະຄົນສາມາດເພີ່ມຄວາມສົນໃຈຕໍ່ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນໂລກໄດ້ ທີ່ຂັບໄລ່ຄອບຄົວເຫລົ່ານີ້ອອກຈາກບ້ານເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

27. Tòa phán: “Mỗi người trưởng thành đủ năng lực nhận thức đều có quyền quyết định trước về vấn đề sức khỏe [của mình], và có thể chấp nhận hay từ chối một phương pháp điều trị...

ດັ່ງ ນັ້ນ ສານ ຈຶ່ງ ປະກາດ ວ່າ: “ຜູ້ ໃຫຍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ສົມບູນ ດີ ສາມາດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຈຕະນາ [ຂອງ ລາວ] ໃນ ການ ປິ່ນປົວ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຊິ່ງ ອາດ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຫຼື ປະຕິເສດ ວິທີ ປິ່ນປົວ ບາງ ຢ່າງ ໄດ້ . . .

28. 10 Nếu người chồng không tinh tế nhận thức về nhu cầu tình cảm của gia đình hoặc không chủ động sắp đặt việc thảo luận Kinh Thánh trong gia đình và các hoạt động khác thì sao?

10 ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຜົວ ບໍ່ ໄດ້ ສໍານຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ ຂອງ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ຕົນ ເອງ ຫຼື ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຈັດ ຕຽມ ການ ພິຈາລະນາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ກິດຈະກໍາ ຢ່າງ ອື່ນ?

29. Nhưng trong những năm qua, tôi đã bắt đầu nhận thức được rằng tôi cảm kích nhiều hơn đối với những người tuyệt vời và được phước, là những người thực sự tốt bụng và không gian xảo.

ແຕ່ ຫລາຍ ປີ ຜ່ານ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ສໍານຶກ ໄດ້ ວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ອອນຊອນ ຫລາຍ ກວ່ານໍາ ຄົນ ທີ່ ດີ ແລະ ມີ ຈິດໃຈ ງົດ ງາມ ເຂົາເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ດີ ແທ້ໆ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເລ້ ຫ ລ່ຽມ ໃດໆ.

30. Thường thường, xem xét văn cảnh của lời tường thuật trong Kinh Thánh hoặc xem xét một vài chi tiết về bối cảnh có thể giúp chúng ta nhận thức đúng đắn mối tương quan giữa các sự việc.

ຫຼາຍ ເທື່ອ ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ເລື່ອງ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ເປັນ ພູມ ຫຼັງ ບາງ ເລື່ອງ ອາດ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ທັດສະນະ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

31. Nhưng sau phán quyết ấy, các tòa án không có quyền đi ngược lại ý nguyện của các em dưới 16 tuổi mà không cho các em cơ hội chứng tỏ mình có đủ nhận thức để tự quyết định.

ແຕ່ ຫຼັງ ຈາກ ຄໍາ ຕັດສິນ ໃນ ຄັ້ງ ນີ້ ສານ ບໍ່ ສາມາດ ອະນຸມັດ ໃຫ້ ຫມໍ ໃຊ້ ວິທີ ປິ່ນປົວ ທີ່ ຂັດ ຕໍ່ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 16 ປີ ໂດຍ ບໍ່ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ກ່ອນ ວ່າ ລາວ ໃຫຍ່ ພໍ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ຫຼື ບໍ່.

32. Trong khi phục vụ với những người đại diện này của Chúa, tôi đã biết được ước muốn mãnh liệt nhất của họ là nhận thức và làm theo ý muốn của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài.

ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ຕົວ ແທນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ມາ ຮູ້ຈັກ ເຖິງ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ທີ່ ຈະຫລິງ ເຫັນ ແລະ ປະຕິບັດ ຕາມ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

33. Tòa tuyên bố: “Về mặt y khoa, những người dưới 16 tuổi nên được phép bày tỏ quan điểm về phương pháp điều trị mà mình chọn, qua đó cho thấy mức độ nhận thức và tự lập trong suy nghĩ của họ”.

ສານ ກ່າວ ວ່າ: “ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ຄວນ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 16 ປີ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ລາວ ເລືອກ ວິທີ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແບບ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂໍ້ ພິສູດ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພໍ ສົມຄວນ.”

34. 13 Nếu nhận thức rằng sự công bình của Đức Chúa Trời có bản chất thương xót, chúng ta sẽ không vội vã phê phán người khác về những vấn đề không thật sự liên quan đến mình hoặc không quan trọng mấy.

13 ຖ້າ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຟ້າວ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ບໍ່ ໄດ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເຮົາ ຫຼື ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ບໍ່ ສໍາຄັນ ປານ ໃດ ຊໍ້າ.

35. Khi chúng ta nhận thức được một sự khác biệt giữa con người hiện nay của mình và con người mà chúng ta muốn trở thành thì nhiều người bị cám dỗ để chọn đánh mất đức tin và hy vọng.1

ເມື່ອເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ລະ ຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ໃນ ເວ ລານີ້ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ປາດ ຖະ ຫນາ ຈະ ກາຍເປັນ, ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ຖືກ ລໍ້ ລວງ ໃຫ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ສັດ ທາ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.1

36. Hỡi các anh chị em, hãy khôn ngoan và nhận thức được rằng những cách thức như vậy có thể rất thu hút về mặt tình cảm nhưng cuối cùng lại có thể có hại về mặt thuộc linh và thể chất.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງ ຫລາຍ, ຈົ່ງ ສະ ຫລາດ ແລະ ລະ ວັງ ໃຫ້ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ສະ ຖານ ທີ່ເຊັ່ນ ນັ້ນ ທີ່ ຂ້າງນອກ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈົບ ງາມ ແຕ່ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ຕໍ່ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້.

37. Giống như Đấng Cứu Rỗi ban cho sự bình an “vượt quá mọi sự hiểu biết,”12 Ngài cũng ban cho một niềm vui mãnh liệt, sâu đậm, và dồi dào bất chấp luận chứng của con người hoặc nhận thức của người trần thế.

ໃນ ທໍາ ນອງ ດຽວ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ສະ ເຫນີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ທີ່ “ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ,” ເທົ່າ ນັ້ນ12 ແຕ່ພຣະ ອົງ ກໍ ຍັງ ສະ ເຫນີ ພະ ລັງ ແລະ ຄວາມ ສຸກ ທັງ ຫລາຍ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ເຫດ ຜົນ ຫລື ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ມະ ນຸດນໍາ ອີກ.

38. Và khi áp dụng các nguyên tắc ấy vào đời sống, chúng ta có thể trưởng thành về thiêng liêng, yêu mến Đức Giê-hô-va cũng như rèn luyện được khả năng nhận thức để “phân-biệt điều lành và dữ”.—Hê-bơ-rơ 5:14.

ໂດຍ ເອົາ ຫລັກ ການ ດັ່ງ ກ່າວ ມາ ໃຊ້ ເຮົາ ສາມາດ ພັດທະນາ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ອາວຸໂສ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເຊິ່ງ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ “ເຝິກ ແອບ ສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ໄຈ້ ແຍກ ຄວາມ ດີ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ.”—ເຫບເລີ 5:14, ທ. ປ.

39. Ai đang cai trị ở Y-sơ-ra-ên khi Giô-na phụng sự với tư cách là nhà tiên tri, và chúng ta có thể nhận thức điều gì về thánh chức của Giô-na theo lời tường thuật nơi 2 Các Vua 14:23-25?

ໃຜ ປົກຄອງ ອິດສະລາແອນ ຕອນ ທີ່ ໂຢນາ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແລະ ເຮົາ ຮຽນ ຫຍັງ ໄດ້ ຈາກ 2 ກະສັດ 14:23-25 ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ໂຢນາ?

40. (1 Cô-rinh-tô 5:11-13; 2 Giăng 9-11) Buồn lòng khi phải hành động như thế, nhưng các trưởng lão nhận thức rằng điều đó cần thiết để bảo vệ sự thanh sạch của hội thánh về phương diện đạo đức và thiêng liêng.

(1 ໂກລິນໂທ 5:11-13; 2 ໂຢຮັນ 9-11) ການ ກະທໍາ ແບບ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເສຍໃຈ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ສໍານຶກ ວ່າ ມັນ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ສະອາດ ທາງ ສິນລະທໍາ ແລະ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຂອງ ປະຊາຄົມ.

41. Chúng tôi mong rằng khi áp dụng những lời khuyên trong sách này, bạn cũng sẽ như hàng triệu người khác, cả trẻ lẫn trưởng thành, học được cách “vận dụng khả năng nhận thức của mình mà khả năng ấy được luyện tập để phân biệt điều đúng, điều sai”. —Hê-bơ-rơ 5:14.

ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ວ່າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ທັງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ແລະ ຜູ້ ໃຫຍ່ “ເຊິ່ງ ໄດ້ ຝຶກ ໃຊ້ ວິຈາລະນະຍານ ເພື່ອ ຈະ ແຍກ ອອກ ວ່າ ອັນ ໃດ ຖືກ ອັນ ໃດ ຜິດ.”—ເຫບເລີ 5:14, ລ. ມ.

42. Dù chị April thua kiện theo nghĩa là tòa thấy đạo luật đã áp dụng trong trường hợp của chị không vi phạm hiến pháp nhưng chị được hoàn lại án phí. Ngoài ra, tòa cũng phán quyết có lợi cho chị và những thiếu niên đủ nhận thức khác muốn dùng quyền tự quyết khi chọn phương pháp điều trị y khoa.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ສານ ບໍ່ ເຫັນ ດີ ກັບ ຂໍ້ ຂັດ ຄ້ານ ຂອງ ເອພຣິວ ທີ່ ວ່າ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ສານ ຊັ້ນ ຕົ້ນ ລະເມີດ ສິດທິ ຂອງ ລາວ ຕາມ ລັດຖະທໍາມະນູນ ແຕ່ ສານ ກໍ ຈ່າຍ ຄ່າ ທໍານຽມ ການ ຟ້ອງ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ແລະ ຕັດສິນ ໃຫ້ ລາວ ຊະນະ ຄະດີ ແລະ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ມີ ສິດ ເລືອກ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ແບບ ໃດ.

43. Nếu nhận thức việc Đức Giê-hô-va đã dùng Chúa Giê-su để hoàn thành ý muốn Ngài cách kỳ diệu làm sao và việc theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su trọng yếu như thế nào, thì chúng ta sẽ biến thánh chức đạo Đấng Christ thành một trong những hoạt động quan trọng nhất trong đời sống.

ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃຈ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ພະ ເຍຊູ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະອົງ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ຫນ້າ ຈັບ ອົກ ຈັບ ໃຈ ແລະ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ຈະ ຕິດ ຕາມ ບາດ ກ້າວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ເຮົາ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ງານ ຮັບໃຊ້ ຝ່າຍ ຄລິດສະຕຽນ ເປັນ ກິດຈະກໍາ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

44. Một cuộc nghiên cứu độc lập mới gần đây nhận thấy rằng Các Thánh Hữu Ngày Sau hiểu biết nhiều nhất về Ky Tô giáo và Kinh Thánh.13 Nếu các bạn muốn hiểu Kinh Thánh rõ hơn, hiểu Sách Mặc Môn rõ hơn, và nhận thức sâu rộng hơn về tình người và vai trò làm cha của Thượng Đế, thì hãy hỏi những người truyền giáo!

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ຝ່າຍ ສຶກສາ ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດທ້າຍ ສ່ວນ ຫລາຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫລາຍ ກວ່າ ຫມູ່ ເລື່ອງສາດສະຫນາ ຂອງ ຄົນຄຣິດສະ ຕຽນ ແລະ ພຣະຄໍາ ພີ.13 ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຢາກ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ, ຢາກ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ, ແລະ ມີຄວາມ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເປັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ກັນ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ແລະ ຢາກ ຮູ້ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະບິດາ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ, ໃຫ້ ຖາມ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ!

45. Chúa là Đấng “đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:34), và là Đấng “có thể nhận thức những tư tưởng và những ý định trong lòng” (GLGƯ 33:1), Ngài biết tại sao các anh chị em đi nhà thờ—cho dù các anh chị em tham dự để thực sự thờ phượng hay là chỉ đến để cho có lệ thôi.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ອົງ ທີ່ຮຽກຮ້ອງ ຫົວໃຈ ແລະ ຈິດໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ (ເບິ່ງ D&C 64:34) ແລະ ອົງ ທີ່ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ເຈດ ຕະ ນາ ຂອງ ໃຈ (ເບິ່ງ D&C 33:1), ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ຈຶ່ງ ໄປ ໂບດ, ບໍ່ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ຕົວ ທ່ານ ຈະ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ແຕ່ ໃຈບໍ່ ຢູ່ ກໍ ຕາມ ຫລື ນະມັດສະການ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຫລື ບໍ່.

46. 6 Và chuyện rằng, Giê Rôm cảm thấy ngạc nhiên về những lời dân chúng đã nói ra; Ông cũng nhận thức được trí óc mù quáng mà do những lời nói dối của ông đã gây ra cho dân chúng; và tâm hồn ông bắt đầu cảm thấy abứt rứt vì đã bý thức được tội lỗi của mình; phải, ông bắt đầu bị ám ảnh bởi những nỗi đau đớn của ngục giới.

6 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຊີ ເອ ສຣອມ ແປກ ໃຈ ໃນ ຄໍາ ເວົ້າ ເຫລົ່ານັ້ນ; ແລະ ລາວ ກໍ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ມືດ ມົວ ຂອງ ຈິດໃຈ ນໍາ ອີກ, ຊຶ່ງລາວ ພາໃຫ້ ເກີດຂຶ້ນໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ໂດຍການ ຕົວ ະ ຍົວະ ຂອງ ລາວ; ແລະ ຈິດວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ ເລີ່ມ ທໍລະມານ ພາຍ ໃຕ້ ການ ສໍານຶກ ໃນ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລາວ ເລີ່ມ ຖືກ ລ້ອມ ໄວ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຂອງ ນະລົກ.

47. Các anh chị em yêu mến Chúa và phúc âm của Ngài cũng như tiếp tục cố gắng sống theo cùng chia sẻ sứ điệp của Ngài, nhất là với gia đình của các anh chị em.7 Các anh chị em hòa hợp với những thúc giục của Thánh Linh, nhận thức quyền năng của lời Thượng Đế, có hành vi ngoan đạo trong nhà mình và chuyên cần cố gắng sống cuộc sống giống như Đấng Ky Tô với tư cách là các môn đồ của Ngài.

ທ່ານ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ພະຍາຍາມ ຕໍ່ ໄປ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ແລະ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໂດຍ ສະເພາະ ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ.7 ທ່ານ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ປອງ ດອງ ກັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ເຕືອນ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ, ຮູ້ສຶກ ຕົວ ຕໍ່ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ການ ປະພຶດ ທາງ ສາດສະຫນາ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ທ່ານ, ແລະ ພະ ຍາມ ຢ່າງ ພຽກ ພຽນ ທີ່ ຈະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ເຫມືອນ ພຣະຄຣິດ ໃນ ຖານະສານຸສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.