1. Chúa Giê-su báo trước: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ຄົນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ເຢັນ ລົງ ໄປ.”

2. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(ຂ) ເຮົາ ຈະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຢັນ ລົງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

3. Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

ເຖິງ ແມ່ນວ່າ ເພິ່ນ ມາ ຈາກ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ມີ ສັດ ທາ ເຂັ້ມ ແຂງ ແຕ່ ສັດ ທາ ຂອງ ເພິ່ນ ອ່ອນ ແອ.

4. Cũng như ngọn lửa đang rực cháy, chứng ngôn của các em sẽ tàn lụi thành những cục than hồng và rồi hoàn toàn nguội lạnh, nếu không được tiếp tục nuôi dưỡng.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແປວ ໄຟ, ປະຈັກ ພະຍານຂອງ ພວກ ເຈົ້າ—ຖ້າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ—ມັນ ກໍ ຈະ ຄ່ອຍ ດັບ ມອດ ໄປ.

5. Còn nếu tình cảm giữa hai người đang nguội lạnh đi, thì những vật trang trí đó đang dần biến mất, khiến hôn nhân của bạn trở nên lạnh lẽo như một ngôi nhà trống vắng, không được trang hoàng.

ຖ້າ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ຂອງ ເຈົ້າ ຫລຸດ ຫນ້ອຍ ລົງ ເຄື່ອງ ຕົກແຕ່ງ ດັ່ງ ກ່າວ ກໍ ຄ່ອຍໆຫາຍ ໄປ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົດ ໃສ ຄື ກັບ ເຮືອນ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເຄື່ອງ ຕົກແຕ່ງ ໃດໆເລີຍ.

6. 18 Cũng hãy nhớ rằng Chủ chúng ta buồn lòng về những môn đồ không bền chí chịu đựng, họ đã để cho tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va nguội lạnh và ngưng phụng sự ngài (Khải huyền 2:4, 5).

18 ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈື່ ໄວ້ ສະເຫມີ ວ່າ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ເສຍໃຈ ເມື່ອ ພວກ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ອົດ ທົນ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຢັນ ລົງ ແລະ ບໍ່ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ ຕໍ່ ໄປ.

7. Ngài trả lời rằng sẽ có chiến tranh giữa các dân tộc, đói kém, dịch lệ, động đất, phạm pháp gia tăng, những thầy đạo giả dỗ dành nhiều người, môn đồ thật của ngài sẽ bị ghen ghét và ngược đãi và lòng yêu mến sự công bình của nhiều người sẽ nguội lần.

ພະອົງ ຕອບ ວ່າ ຈະ ມີ ສົງຄາມ ລະຫວ່າງ ປະເທດ ຕໍ່ ປະເທດ, ຄວາມ ອຶດຢາກ, ໂລກ ລະ ບາດ, ແຜ່ນດິນ ໄຫວ, ການ ລະເລີຍ ກົດຫມາຍ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ຜູ້ ສອນ ສາສະຫນາ ປອມ ຊັກ ນໍາ ຫຼາຍ ຄົນ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ, ການ ກຽດ ຊັງ ແລະ ຂົ່ມເຫງ ຕໍ່ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ແທ້ ຂອງ ພະອົງ, ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຄວາມ ຊອບທໍາ ຂອງ ຫຼາຍ ຄົນ ຈະ ຫນ້ອຍ ລົງ.