1. Ngay cả người chết cũng sẽ sống lại.

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຕາຍ ກໍ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ.

2. Ngay cả một số trẻ em cũng chết nữa.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ນ້ອຍ ບາງ ຄົນ ກໍ ຕາຍ.

3. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

ແມ່ນ ແຕ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫຼື ພໍ່ ແມ່ ກໍ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ.

4. Ngay cả khi các chị em vấp ngã, ngay cả khi các chị em quay lưng lại với Ngài, Thượng Đế vẫn luôn yêu thương các chị em.

ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທ່ານ ສະ ດຸດ ລົ້ມ, ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທ່ານ ຫັນ ຫນີ ຈາກ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ຮັກ ທ່ານ ຢູ່.

5. Giô-si-a muốn làm gì ngay cả khi còn nhỏ?

ໂຢເຊຍເຊ ຢາກ ເຮັດ ຫຍັງ ເຖິງ ວ່າ ລາວ ຍັງ ນ້ອຍ ຢູ່ ກໍ ຕາມ?

6. Ngay cả khi dường như chẳng ai hiểu bạn, người ấy hiểu.

ເຖິງ ແມ່ນ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ແລ້ວ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ແຕ່ ລາວ ເຂົ້າ ໃຈ ເຈົ້າ ສະເຫມີ.

7. Người cha: Giúp vợ chăm sóc con ngay cả vào ban đêm.

ສໍາລັບ ຜົວ: ທ່ານ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເມຍເບິ່ງ ແຍງລູກ ນ້ອຍ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.

8. 17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

17 ໃນ ພະບັນຍັດ ກໍ ມີ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາລັບ ການ ສູ້ ຮົບ.

9. Không tên lính nào của hắn ngay cả đến gần thành được.

ທະຫານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຈັກ ຄົນ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້.

10. Chúng ta nên cám ơn ngay cả về những việc nhỏ này.

ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ກໍ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຂອບໃຈ.

11. Ngay cả các quỉ cũng có thể vâng lời cách miễn cưỡng.

ແມ່ນ ແຕ່ ກາຍ ວິນຍານ ຊົ່ວ ກໍ ເຊື່ອ ຟັງ ຢ່າງ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ.

12. Ngay cả khi cho máy chạy lùi, nó vẫn tiến thêm ba kilômét!

ເຖິງ ວ່າ ຈະ ໃຫ້ ເຄື່ອງ ຈັກ ແລ່ນ ຖອຍ ຫຼັງ ແລ້ວ ກໍ ຕາມ ເຮືອ ກໍ ຍັງ ແລ່ນ ໄປ ໄດ້ ອີກ ເຖິງ ສາມ ກິໂລແມັດ!

13. “Lũ bạn mình cứ nhắn tin liên tục, ngay cả khi lái xe.

“ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ຂັບ ລົດ.

14. Trông bạn sẽ “ổn” hơn, ngay cả trong mắt bạn bè đồng lứa.

ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ງາມ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

15. Nó đã bắt đầu ngay cả trước khi thế gian được tạo dựng.

ມັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ໂລກ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

16. Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ປາບ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ.

17. Ngay cả khi đã được hối cải, thì thói nghiện có thể vẫn còn.

ເຖິງ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ຕິດ ແສດ ນັ້ນ ອາດ ຍັງ ບໍ່ ເຫືອດ ຫາຍ ໄດ້.

18. Ngay cả những đứa đồng cảnh ngộ cũng không thèm nói chuyện với mình!

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ເຊັ່ນ ກັນ ກໍ ບໍ່ ເວົ້າ ລົມ ນໍາ ຂ້ອຍ!

19. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

ແມ່ນ ແຕ່ ນັກ ຍົກ ນໍ້າ ຫນັກ ທີ່ ແຂງແຮງ ທີ່ ສຸດ ກໍ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ.

20. Gióp bác bỏ mọi hình thức thờ thần tượng, ngay cả từ trong lòng.

ໂຢບ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ສິ່ງ ອື່ນ ລວມ ເຖິງ ວັດຖຸ ສິ່ງ ຂອງ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ.

21. Ngay cả khi bị khiêu khích tột độ, Chúa Giê-su vẫn giữ tự chủ.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ອ່ອນແອ.

22. Nhưng người mạnh mẽ sẽ thể hiện tính tự chủ ngay cả khi ở một mình.

ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເຂັ້ມແຂງ ຈະ ສະແດງ ການ ຄວບຄຸມ ຕົນ ເອງ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຢູ່ ຕາມ ລໍາພັງ.

23. Đối với Ngài, ngay cả những nước hùng mạnh cũng chỉ là lớp bụi trên cân.

ສໍາລັບ ພະອົງ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຊາດ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ກໍາລັງ ກໍ ຄື ກັບ ຂີ້ຝຸ່ນ ທີ່ ຕິດ ຢູ່ ເທິງ ຜາງ ຊິງ.

24. Nhưng ngay cả khi không làm điều dại dột, chúng ta vẫn có thể bị thương.

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ໂງ່ ຈ້າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ.

25. Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກ ອ່ອນ ກໍ່ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ຫາກ ເຂົາ ໄປ ຫຼິ້ນ ຢູ່ ໃກ້ໆງູ ພິດ.’

26. Ngay cả chúng ta cũng có nguy cơ bị những lời dạy sai lạc lừa gạt.

ແມ່ນ ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຢູ່ ໃນ ຂັ້ນອັນຕະລາຍ ຂອງ ການ ຖືກ ຫລອກ ລວງ ໂດຍ ຄໍາ ສອນ ເທັດ.

27. Ngay cả Chúa Giê-su cũng có một Đấng làm đầu mà ngài phải vâng phục.

ແມ່ນ ແຕ່ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ປະມຸກ ຂອງ ພະອົງ.

28. 16 Ngay cả sự sống của bào thai cũng quý giá trước mắt Đức Chúa Trời.

16 ແມ່ນ ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ແມ່ ກໍ ມີ ຄ່າ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

29. Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

ແມ່ນ ແຕ່ ກ່ອນ ລູກ ຈະ ເກີດ ມາ ຕອນ ທີ່ ລູກ ນ້ອຍ ຍັງ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ລາວ “ຫຼິ້ນ ນໍາ ລູກ ເວົ້າ ນໍາ ລູກ ແລະ ຝັນ ເຖິງ ລູກ.”

30. Tại sao chúng ta có thể vui vẻ ngay cả khi mình không được mời phát biểu?

ເຖິງ ວ່າ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ ແລ້ວ ແຕ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄວາມ ສຸກ?

31. Phao-lô không bao giờ ngưng chia sẻ niềm tin ngay cả khi đang bị giam cầm.

ໂປໂລ ບໍ່ ເຄີຍ ຢຸດ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຄຸມ ຕົວ ຢູ່.

32. Ngay cả tín đồ thật của Đấng Christ đôi khi cũng có những nghi hoặc như thế.

ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ແມ່ນ ແຕ່ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ສົງໄສ ແບບ ນັ້ນ.

33. Điều này cũng là bình thường, ngay cả khi cha/mẹ bạn đã qua đời nhiều năm.

ນີ້ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ປົກກະຕິ ຄື ກັນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນີ້ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ຫຼາຍ ປີ ແລ້ວ.

34. Tại một số nước trên đất, Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngay cả chính quyền ngăn cấm.

ໃນ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ໂລກ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ສັ່ງ ຫ້າມ ຂອງ ລັດຖະບານ.

35. Em có biết rằng ngay cả Thầy Vĩ Đại cũng có lần thấy khó để vâng lời không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ແມ່ນ ແຕ່ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ?—

36. Ngay cả trong Giáo Hội, chúng ta cũng không luôn luôn được miễn khỏi lối suy nghĩ này.

ແມ່ນ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ຍັງ ອາດ ຈະ ຄິດ ແບບ ນີ້.

37. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

ແລະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ຂາຍ ດິນ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຍັງ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ເຈົ້າ ວ່າ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ຫຍັງ ກັບ ເງິນ ນັ້ນ.

38. Nhưng ngay cả những người không ăn bánh và uống rượu cũng nên tham dự Lễ Tưởng Niệm.

ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ແວງ ກໍ ຄວນ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ.

39. Có lẽ bạn tức giận với bác sĩ, y tá, bạn bè hoặc ngay cả người quá cố.

ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ໂມໂຫ ໃຫ້ ແພດ ພະຍາບານ ເພື່ອນ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ເສຍ ຊີວິດ ແມ່ນ ບໍ?

40. (Giăng 6:44) Ngay cả khi một con chim sẻ nhỏ bé rơi xuống đất Ngài cũng biết.

(ໂຢຮັນ 6:44) ພະອົງ ຍັງ ຮູ້ ເມື່ອ ນົກ ກະຈອກ ຕົວ ຫນຶ່ງ ຕົກ ລົງ ດິນ.

41. Ngài biết chúng ta và chờ đợi chúng ta, ngay cả khi chúng ta đang ở xa Ngài.

ພຣະອົງ ຮູ້ ຈັກ ເຮົາ ແລະ ລໍຖ້າ ເຮົາ ເຖິງ ແມ່ນ ໃນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ .

42. Thật vậy, ngay cả một mạng sống như thế cũng quý giá đối với Đức Giê-hô-va.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ແມ່ນ ແຕ່ ຊີວິດ ຂອງ ລູກ ອ່ອນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ເກີດ ກໍ ມີ ຄ່າ ສໍາລັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

43. Ngay cả khi các môn đồ phạm tội, Chúa Giê-su không nghi ngờ động cơ của họ.

ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຜິດ ພາດ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ສົງໄສ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

44. Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

ເຖິງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ທຸກ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ທ່ານ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະເຈົ້າ.

45. Ngay cả khi sống ở thành phố, có thể anh chị vẫn nhìn thấy chim chóc hay cây cối.

ເຖິງ ເຈົ້າ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ເຫັນ ນົກ ຫຼື ຕົ້ນ ໄມ້.

46. Kiên nhẫn lắng nghe con trình bày, ngay cả khi bạn thấy con bộc lộ quan điểm không đúng.

ໃຫ້ ຮັບ ຟັງ ທັດສະນະ ຂອງ ລູກ ດ້ວຍ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຖິງ ແມ່ນ ຮູ້ ວ່າ ທັດສະນະ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ.

47. Giáo Hội được coi là thiểu số ngay cả khi được liên kết với những người cùng chí hướng.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ສຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ເຖິງ ແມ່ນ ອາດ ຮ່ວມມື ນໍາ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຄິດ ຄ້າຍໆ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຮົາ.

48. 11 Làm sao một người có thể làm giá chuộc cho nhiều người, ngay cả cho hàng triệu người?

11 ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄົນ ຜູ້ ດຽວ ຈະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

49. Tôi cho rằng bản tính của con người là xem thường mọi thứ---ngay cả những thứ vô giá.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ຈະມອງ ຂ້າມ ຄຸນຄ່າຂອງ ບາງ ສິ່ງ — ແມ່ນ ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ມີຄ່າ ທີ່ ສຸດ.

50. Chúa Giê-su phán: “Đức Chúa Trời không quên một con nào hết [ngay cả con được cho không]”.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ນົກ ຈອກ ນັ້ນ [ແມ່ນ ແຕ່ ໂຕ ທີ່ ແຖມ ໃຫ້] ພະເຈົ້າ ບໍ່ ລືມ ສັກ ຕົວ.”

51. Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

ແມ່ນ ແຕ່ ຝາແຝດ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ຄື ກັນ ໃນ ນິໄສ ໃຈຄໍ ແລະ ເອກະລັກ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

52. * Và ngay cả thuốc men, khi được kê toa và sử dụng thích hợp như đã được cho phép.

* ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການ ກິນ ຢາ, ເມື່ອ ສົມ ຄວນ ຕາມ ທີ່ ຫມໍ ສັ່ງ.

53. Ngay cả giữa những thử thách, chúng ta cũng có thể cảm nhận được niềm vui và sự bình an.

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ຈະ ສາ ມາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ໄດ້.

54. Những gia đình hợp nhất là một nguồn lợi lớn cho cộng đồng bạn, ngay cả cho quốc gia bạn.

ຄອບຄົວ ທີ່ ເປັນ ເອກະພາບ ກໍ່ ຜົນ ດີ ຕໍ່ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຍັງ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ປະເທດ ຊາດ ນໍາ ອີກ.

55. Đúng vậy, họ sẽ kéo con chiên lên, ngay cả trong ngày Sa-bát, ngày mà họ phải nghỉ ngơi.

ແມ່ນ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ແກະ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ວັນ ຊະບາໂຕ ເຊິ່ງ ເປັນ ມື້ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ຖື ວ່າ ຕ້ອງ ຢຸດ ພັກ.

56. Ngay cả những nhà lãnh đạo tôn giáo thù ghét Chúa Giê-su cũng không bác bỏ phép lạ này.

ແມ່ນ ແຕ່ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິເສດ ເລື່ອງ ນີ້.

57. Chúng ta vâng lời Đức Giê-hô-va không những khi dễ làm mà còn ngay cả khi khó làm.

ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ເມື່ອ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ດ້ວຍ.

58. 34 Và những kẻ ấy dương dương atự đắc đến độ ngược đãi ngay cả nhiều đồng bào của họ.

34 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ໄຝ່ຝັນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ທະ ນົງຕົວ, ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ຫລາຍ ຄົນ.

59. Ngay cả người báp-têm khi trưởng thành cũng đương đầu với nhiều thử thách bất ngờ về đức tin.

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຮັບ ບັບເຕມາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ກໍ ຖືກ ທົດ ສອບ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ແບບ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ຄື ກັນ.

60. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

(ຄໍາເພງ 65:2) ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ມອບ ຕໍາແຫນ່ງ ນີ້ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແມ່ນ ແຕ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

61. Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

ໂດຍ ສະເພາະ ຮູບ ພາບ ເພງ ຕ່າງໆ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ກິ່ນ ບາງ ຢ່າງ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ ມາ.

62. Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

ແມ່ນ ແຕ່ ອາກາດ ກໍ ຕ້ອງ ບໍລິສຸດ ເພາະ ທ້ອງຟ້າ ເປັນ ສີ ຄາມ ແລະ ແສງ ແດດ ກໍ ສະຫວ່າງ ສົດ ໃສ.

63. Với tình yêu thương này, ngay cả các gia đình với những thử thách gay go cũng sẽ thành công.

ຖ້າມີຄວາມຮັກ, ເຖິງແມ່ນຄອບຄົວຈະມີການທ້າທາຍອັນຫນັກຫນ່ວງ ແຕ່ຈະປະສົບຄວາມສໍາເລັດ.

64. Ngay cả khi con không vâng lời và thiếu tôn trọng, người cha vẫn yêu thương và chăm lo cho con.

ບາງ ຄັ້ງ ລູກ ອາດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຫຼື ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ພໍ່ ແຕ່ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຍັງ ເບິ່ງ ແຍງ ແລະ ຮັກ ລູກ ຂອງ ຕົນ.

65. Công việc lương thiện của ông đã cho thấy ngay cả trong đôi bàn tay được rửa sạch sẽ của ông.

ຜົນງານທີ່ຊື່ສັດຂອງລາວ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ແມ່ນແຕ່ໃນວິທີທີ່ລາວລ້າງມືຢ່າງລະມັດລະວັງ.

66. Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫຼື ກ່ຽວ ກັບ ສະພາບ ອັນ ລໍາບາກ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ.

67. Ngay cả khi các thầy tế lễ đánh đòn họ và giết một vài người, họ vẫn tiếp tục rao giảng.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພວກ ປະໂລຫິດ ຈະ ຂ້ຽນ ຕີ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຖືກ ຂ້າ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຍັງ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ.

68. Dù vậy, chúng ta hãy nhớ rằng phục tùng có thể bao hàm việc vâng lời ngay cả khi không muốn.

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ການ ຍອມ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ອາດ ລວມ ເຖິງ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເຊື່ອ ຟັງ.

69. Ngay cả tại các quốc gia giàu có, trẻ em và giới trẻ cũng bị tổn thương vì bị bỏ bê.

ເຖິງ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ປະຊາ ຊາດ ທີ່ ຈະ ເລີ ນກ້າວຫນ້າ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ໄດ້ ຖືກ ທາລຸນໂດຍ ການ ປະລະ.

70. Ngay cả bà nội cũng tham gia---mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.

ແມ່ນແຕ່ແມ່ຕູ້ຍ່າກໍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ—ເຖິງແມ່ນວ່ານາງມີຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະຖືກຈຸ່ມລົງນ້ໍາ.

71. Những người truyền giáo dạy tôi cách nhịn ăn và cầu nguyện, thậm chí ngay cả khi tôi đang ở trường học.

ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ໄດ້ ສອນ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະ ທິ ຖານ, ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ມື້ ທີ່ ໄປ ໂຮງ ຮຽນ.

72. Chẳng hạn, khi rao giảng thông điệp Nước Trời, chúng ta có thể gặp những người thờ ơ, ngay cả chống đối.

ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ອາດ ພໍ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ຕອບ ຮັບ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.

73. Ngay cả những mẫu hóa thạch mà các nhà nghiên cứu dùng làm bằng chứng cũng còn là đề tài tranh cãi.

ແມ່ນ ແຕ່ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຟອດຊິນ ທີ່ ມີ ແຕ່ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ຜູ້ ຄົ້ນ ຄວ້າ ເອົາ ມາ ເພື່ອ ພິສູດ ເລື່ອງ ທິດສະດີ ວິວັດທະນາການ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເລື່ອງ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຢູ່.

74. Anh Kha giải thích: “Ngay cả loài côn trùng nhỏ bé cũng cho thấy sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

ບຸນປອນ ເວົ້າ ວ່າ “ແມ່ນ ແຕ່ ແມງ ໄມ້ ທີ່ ນ້ອຍ ຈິດ ລິດ ກໍ ສາມາດ ບອກ ເຮົາ ບາງ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

75. Thế nhưng, chỉ vài giờ sau đó, Phi-e-rơ đã ba lần chối cãi ngay cả việc biết Chúa Giê-su!

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຊົ່ວ ໂມງ ຕໍ່ ມາ ເປໂຕ ໄດ້ ປະຕິເສດ ເຖິງ ສາມ ຄັ້ງ ວ່າ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ພະ ເຍຊູ!

76. Nhiều người đã đơn giản hóa đời sống để có thể gia tăng thánh chức, ngay cả phụng sự trọn thời gian.

(1 ຕີໂມເຕ 6:9, 10) ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ໃຊ້ ມາດຕະການ ຕ່າງໆເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຮຽບ ງ່າຍ ເພື່ອ ທີ່ ຈະ ສາມາດ ອຸທິດ ເວລາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ກັບ ວຽກ ງານ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ບາງ ທີ ເຖິງ ຂັ້ນ ຮັບໃຊ້ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ລາຊະອານາຈັກ ເຕັມ ເວລາ.

77. 8 Chúa Giê-su thường dùng câu hỏi, ngay cả khi nói thẳng vấn đề sẽ tiết kiệm nhiều thời gian hơn.

8 ພະ ເຍຊູ ໂດດ ເດັ່ນ ໃນ ການ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ແມ່ນ ບາງ ຄັ້ງ ການ ບອກ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ໄປ ເລີຍ ຈະ ໃຊ້ ເວລາ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ກໍ ຕາມ.

78. Chúng ta sẽ không luôn luôn được an toàn khỏi ảnh hưởng của kẻ nghịch thù, ngay cả trong nhà của mình.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປອດ ໄພ ສະເຫມີ ໄປ ຈາກ ອິດ ທິ ພົນຂອງ ມານ, ແມ່ນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

79. (Dân-số Ký 1:2, 3) Ngay cả một người nam trưởng thành cũng được miễn quân dịch nếu quá sợ hãi.

(ຈົດເຊັນບັນຊີ 1:2, 3) ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍົກ ເວັ້ນ ຖ້າ ລາວ ຮູ້ສຶກ ຢ້ານ ເກີນ ຄວນ.

80. Nhiều người đã đứng vững trước sự chế nhạo, ngược đãi, bắt giữ, tù đày, tra tấn và ngay cả cái chết.

ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຢືນຢັດ ຫມັ້ນຄົງ ແມ່ນ ວ່າ ປະເຊີນ ການ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ການ ຂົ່ມເຫງ ການ ຖືກ ຈັບ ການ ຕິດ ຄຸກ ການ ທໍລະມານ ແລະ ກະທັ່ງ ຄວາມ ຕາຍ.