1. Get một nơi mới.

2. Hãy thảo luận ở một nơi yên tĩnh.

ລົມ ກັບ ລາວ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ງຽບໆ.

3. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

ພະອົງ ໄປ ທີ່ ສະຫງົບ ແຕ່ ລໍາພັງ.

4. Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm.

5. Thế thì âm phủ ám chỉ một nơi như thế nào?

ຄັນ ຊັ້ນ ເຊໂອນ ຫມາຍ ເຖິງ ສະຖານ ທີ່ ແບບ ໃດ?

6. Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ບ່ອນແວ່ ເຊົາ ຂອງ ຜູ້ ເດີນທາງ.

7. Họ đến một nơi nọ trong đồng vắng gọi là Ca-đe.

ເຂົາ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ທີ່ ມີ ຊື່ ວ່າ ກາເດເຊ.

8. Lời Đức Chúa Trời cho thấy “Âm-phủ” là một nơi tượng trưng.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ເຖິງ ແຕ່ ບ່ອນ ຝັງ ສົບ ຂະຫນາດ ໃຫຍ່ ທີ່ ຝັງ ສົບ ຄົນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໄວ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

9. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ປິ່ນປົວ, ບໍ່ ແມ່ນ ບ່ອນລີ້ ຊ່ອນ ຕົວ

10. Họ đang chăm sóc trái đất, biến nó thành một nơi đẹp đẽ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

11. “Thế gian đôi khi có thể là một nơi khủng khiếp để sống.

“ ໂລກ ນີ້ ບາງ ເທື່ອ ກໍ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ທີ່ ຈະ ອາ ໄສ ຢູ່.

12. Em có thích sống trong một nhà cất tại một nơi như thế không?

ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ເຮືອນ ເປັນ ທີ່ ອາໄສ ໃນ ບ່ອນ ສວຍ ແບບ ນີ້ ບໍ?

13. Vũ trụ là một nơi nguy hiểm đầy các bức xạ chết người và thiên thạch.

ໃນ ອະວະກາດ ເປັນ ບ່ອນ ອັນຕະລາຍ ເພາະ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ມີ ລັງ ສີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຖິງ ຕາຍ ໄດ້ ອຸກກາບາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ຕະຫລອດ ເວລາ.

14. Rồi cả thảy họ đến một nơi gọi là Cha-ran, tại đấy Tha-rê chết.

ພໍ ເຖິງ ເວລາ ພວກ ເຂົາ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ບ່ອນ ນຶ່ງ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຄາຣານ ໃນ ທີ່ ນີ້ ເອງ ເຕຣາກ ຕາຍ ໄປ.

15. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

16. Thể xác rất quan trọng, là một nơi trú ngụ cho linh hồn vĩnh cửu của một người.

ເພາະວ່າ ຮ່າງກາຍ ນີ້ ສໍາຄັນ, ມັນ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ວິນ ຍານ ນິລັນດອນ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

17. Chị Cameron đã đối mặt với những khó khăn nào trong khi phụng sự ở một nơi xa?

ມີ ອຸປະສັກ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ແຄມເມີລອນ ປະສົບ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເຂດ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ?

18. Năm 1931, cha đến một nơi hẻo lánh ở rừng Amazon để thăm một thành viên của nhà thờ.

ໃນ ປີ 1931 ພໍ່ ໄດ້ ໄປ ຢາມ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ບັບ ຕິດ ສ.

19. Tôi đã được nghe lẽ thật vĩnh cửu này được giảng dạy tuyệt vời ở một nơi không ngờ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ ນີ້ ຖືກ ສອນ ຢ່າງ ສວຍ ງາມ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

20. Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດໄພ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ້ອງກັນ ເຮົາ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຖາວອນ.

21. Chúng ta hãy bảo vệ mái gia đình để làm một nơi thánh thiện chỉ sau đền thờ mà thôi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ບ້ານ ເຮືອນ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ສັກສິດ ແຫ່ງ ທີ ສອງ ລອງ ຈາກ ພຣະວິຫານ .

22. Bằng cách này người ta có thể khuân từng phần một của lều đến một nơi khác và ráp lại.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຈຶ່ງ ຈະ ຂົນ ເອົາ ສ່ວນ ຕ່າງໆໄປ ຍັງ ທີ່ ອື່ນ ແລ້ວ ກໍ່ ເອົາ ມາ ປະກອບ ເຂົ້າ ກັນ ອີກ ໄດ້.

23. Tôi chỉ gonna chạy từ Nga, chỉ cần đi một nơi nào đó và bắt đầu một cuộc sống mới.

24. 34 Và chuyện rằng, aÍch Ma Ên qua đời, và được mai táng ở một nơi gọi là Na Hom.

34 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ອິດ ຊະ ມາ ເອນ ໄດ້ສິ້ນຊີວິດ ແລະ ຖືກ ຝັງ ໄວ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ເນ ຮອມ.

25. Giáo Hội là một nơi ẩn náu an toàn trong cơn bão biển dữ dội này, một nơi trú ẩn trong đại dương đang nổi cơn sóng thay đổi và chia rẽ, và một ngọn hải đăng cho những người quý trọng và tìm kiếm điều ngay chính.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ບ່ອນ ເພິ່ງ ທີ່ ປອດ ໄພ ໃນ ທະ ເລ ທີ່ມີ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ, ເປັນ ສະຫມໍ ໃນ ນ້ໍາ ທີ່ປັ່ນ ປ່ວນ, ປ່ຽນ ແປງ, ແລະ ແຍກ ຍ້າຍ, ແລະ ເຍືອງ ທາງ ຜູ້ ທີ່ ເຫັນຄຸນຄ່າ ແລະ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

26. Các bậc cha mẹ ngày nay tự hỏi là có một nơi nào an toàn để nuôi dạy con cái không.

ພໍ່ ແມ່ ທັງ ຫລາຍ ໃນ ວັ ນ ເວ ລານີ້ ກໍ ຄິດ ຖ້າ ຫາກວ່າ ຍັງ ມີ ບ່ອນ ທີ່ ປອດ ໄພ ຢູ່ ບໍທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ .

27. Bây giờ Chúa Giê-su phải suy nghĩ nhiều lắm, vậy ngài đi đến một nơi vắng vẻ trong 40 ngày.

ບັດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ຄຶດ ເຖິງ ດັ່ງ ນັ້ນ ພະອົງ ຈຶ່ງ ໄປ ທີ່ ງຽບ ດີ ເປັນ ເວລາ 40 ວັນ.

28. Từng nhóm người nói cùng một thứ tiếng thì cùng đi sống chung với nhau tại một nơi khác trên đất.

ພວກ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກໍ່ ໄປ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

29. Tôi làm chứng rằng “vực thẳm khốn cùng và đau thương bất tận” là một nơi không ai muốn ở đó cả.

ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ “ເຫວ ເລິກ ແຫ່ງ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ວິບັດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ” ເປັນ ບ່ອນທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຢາກ ໄປຫາ.

30. Nô-ê lại thả con bồ câu lần thứ ba, và cuối cùng nó tìm ra một nơi đất khô để sống.

ໂນເອ ສົ່ງ ນົກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ພົບ ທີ່ ແຫ້ງ ທີ່ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໄດ້.

31. Thứ ba, hãy mời một người bạn đến một sinh hoạt trong nhà của các anh chị em hoặc một nơi nào khác.

ສາມ, ເຊີນ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄປ ກິດ ຈະ ກໍາຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ ຫລື ບ່ອນ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.

32. Tôi hình dung ra các em đang phấn khởi tìm ra thời gian và một nơi yên tĩnh để đọc Sách Mặc Môn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນກັບ ການພົບ ເຫັນ ເວລາ ແລະ ສະຖານ ທີ່ ງຽບໆ ເພື່ອ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

33. Câu thứ hai cho thấy một sự chỉ định phục vụ ở một nơi và ở một phái bộ truyền giáo cụ thể.

ປະ ໂຫຍກ ທີ ສອງ ບອກ ເຖິງ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ແລະ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ໃດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ.

34. Chẳng hạn, đôi khi bạn buộc phải đi một mình hoặc đến một nơi nguy hiểm, thậm chí còn sống ở khu vực đó.

ເຈົ້າ ອາດ ແມ່ນ ແຕ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

35. Là các chị em phụ nữ thuộc mọi lứa tuổi, chúng ta có thể tạo ra chỗ này; đó chính là một nơi thánh.

ເຮົາທຸກຄົນ, ເອື້ອຍນ້ອງໃນທຸກໄວ, ສາມາດສ້າງ ສິ່ງນີ້ໄດ້; ແມ່ນແຕ່ເປັນສະຖານທີ່ສັກສິດ.

36. Sau khi đã lên tới đỉnh, chúng tôi đi xuống một sườn núi đá đến một nơi chúng tôi gọi là “Turtle Back” (Lưng Rùa).

ເມື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ເຖິງ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ຜາ ຊັນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ອອງ ເຕົ່າ.”

37. Một nơi khác cần sự tập trung phục vụ của chúng ta có thể là trong các gia đình của tiểu giáo khu chúng ta.

ອີກດ້ານຫນຶ່ງ ຂອງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ສໍາລັບການ ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາ ສາມາດເກີດຂຶ້ນ ພາຍໃນຄອບຄົວ ຫວອດ ຂອງເຮົາເອງ.

38. Vào năm 1935, anh Rutherford đến thăm Hawaii. Tại đây, có một nơi thờ phượng được xây liền kề với văn phòng chi nhánh mới.

ໃນ ປີ 1935 ພີ່ ນ້ອງ ຣັດເ ທີ ຝອດ ເດີນ ທາງ ໄປ ທີ່ ຮາວາຍ ຕອນ ນັ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ກໍາລັງ ສ້າງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ແລະ ຫໍ ປະຊຸມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

39. Con cái sinh ra trong hôn nhân như vậy có một cảm giác an toàn mà không thể được tìm thấy ở một nơi nào khác.

ລູກໆ ທີ່ ເກີດ ມາ ພາຍ ໃຕ້ ການ ແຕ່ງງານ ດັ່ງກ່າວ ຈະ ມີ ຄວາມ ປອບໄພ ທີ່ ຫາ ບໍ່ ພົບ ໃນ ບ່ອນ ອື່ນ.

40. * Để tưởng nhớ khi Ngài đã đi riêng ra ngoài vào một nơi vắng vẻ để chuẩn bị cho giáo vụ trần thế của Ngài.17

* ເພື່ອ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄປ ໃນ ເຂດ ທະເລຊາຍ ຄົນ ດຽວ ເພື່ອ ຕຽມ ພາລະກິດ ມະຕະ ຂອງ ພຣະ ອົງ.17

41. Tại sao các trưởng lão có thể sắp xếp cho các nhóm rao giảng có những buổi nhóm rao giảng riêng thay vì chung ở một nơi?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຈຶ່ງ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ການ ແຍກ ເປັນ ຫຼາຍ ກຸ່ມ ເພື່ອ ອອກ ປະກາດ ແທນ ທີ່ ຈະ ພົບ ກັນ ຢູ່ ບ່ອນ ດຽວ?

42. Nỗi lo sợ của tôi tan biến, và tôi có được một cảm giác như mình đang được neo chặt vào một nơi an toàn thuộc linh.

ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫາຍໄປ, ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນບ່ອນປອດໄພ ໄດ້ເຂົ້າມາທົດແທນ.

43. 4 Và họ đã hành trình rất xa xôi, cho đến khi họ tới được một nơi có nhiều aao hồ rộng lớn và nhiều sông ngòi.

4 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄປ ເປັນ ໄລຍະ ໄກ ທີ່ ສຸດ, ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ພວກ ເຂົາມາ ຮອດ ແມ່ນ້ໍາອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ແລະ ແມ່ນ້ໍາຫລາຍ ສາຍ.

44. Một lần nữa, tôi được cho biết rằng Anh Cả Cowan được phép phục vụ ở một nơi mà không đòi hỏi anh ấy phải đi xe đạp.

ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ວ່າ ໃຫ້ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລາວ ຕ້ອງ ຂີ່ ລົດ ຖີບ.

45. 1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

1 ບັດ ນີ້ມີ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເຊັມລອນ ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນພວກ ລູກ ສາວ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄປ ລວມຕົວ ກັນ ເພື່ອ ຮ້ອງ ເພງ, ແລະ ເຕັ້ນລໍາ, ແລະ ເພື່ອ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ນໍາ ກັນ.

46. Khi một người truyền giáo được tái chỉ định tới một nơi phục vụ khác, thì tiến trình đó sẽ hoàn toàn giống như sự chỉ định ban đầu.

ເມື່ອ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ ໃຫ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ທີ່ ອື່ນ, ຂັ້ນ ຕອນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ.

47. Hy vọng rằng không ai là sẽ tìm thấy tôi một nơi nào đó và tôi sẽ được hạnh phúc và không nghe thấy một lần nữa về điều này Mafia.

48. 13 Vì họ đã dựng lên một đài cao ở chính giữa nhà hội, một nơi đứng cao hơn đầu người, và nơi cao đó chỉ vừa chỗ cho một người đứng.

13 ພວກ ເຂົາ ມີ ບ່ອນ ຫນຶ່ງຊຶ່ງ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ໄວ້ ກາງ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ສໍາລັບ ໃຫ້ຄົນ ຢືນ ຊຶ່ງສູງ ກວ່າ ຫົວ ຄົນ; ແລະ ຂ້າງ ເທິງ ນັ້ນຄົນ ຫນຶ່ງ ສາມາດ ຂຶ້ນ ໄປ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ.

49. Vị giám trợ nói tiếp “Chúng tôi còn đến bệnh viện và ngồi với mấy đứa nhỏ trong phòng chơi khi những người mẹ không muốn để chúng ở một nơi nào khác.”

ອະທິການ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ , ຕາງຫນ້າ ໃຫ້ ເພິ່ນ ເອງ ແລະ ຫວອດ ນໍາ ອີກວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ຍັງ ເຄີຍ ມາ ໂຮງຫມໍ ແລະ ນັ່ງ ຫລິ້ນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ ຫ້ອງດູ ແລ ເດັກນ້ອຍ ຕອນ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ຢາກ ປະ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ບ່ອນ ອື່ນ.”

50. Trong những năm đầu tiên của Giáo Hội, Chủ Tịch Brigham Young và những người khác thường kêu gọi các tín hữu đi đến một nơi nào đó để xây dựng Giáo Hội.

ໃນ ຕອນ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ປະທານບຣິ ກໍາ ຢັງ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆ ໄດ້ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ອອກ ໄປ ໃນ ສະຖານທີ່ ໃດຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະເພາະ ເພື່ອ ສ້າງຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

51. Như đã được đề cập, Kinh Thánh nói rằng không lâu nữa, chúng ta sẽ gặp lại người đã khuất ngay trên đất này, chứ không phải ở một nơi nào đó trên trời.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສັງເກດ ໃນ ຕອນ ກ່ອນ ຂໍ້ ຄໍາພີ ສະແດງ ວ່າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຊິ່ງ ຕາຍ ຈາກ ໄປ ແລ້ວ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ແຕ່ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ມີ ສະພາບ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຊອບທໍາ.

52. Một sự chỉ định để phục vụ ở một nơi cụ thể là thiết yếu và quan trọng nhưng chỉ là thứ yếu đối với sự kêu gọi để làm công việc của Ngài.

ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ອອກ ແຮງ ງານ ໃນ ເຂດ ໃດ ເຂດ ຫນຶ່ງ ໂດຍ ສະ ເພາະ ນັ້ນ ກໍ ຈໍາ ເປັນ ແລະ ສໍາ ຄັນ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາ ຄັນ ອັນ ດັບ ສອງ ຮອງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ມາ ຫາວຽກ ງານ.

53. 17 Như đã nói trên, một số tôn giáo dạy rằng nếu một người làm ác, sau khi chết người ấy sẽ đi đến một nơi đầy lửa để chịu thống khổ mãi mãi.

17 ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ບາງ ສາສະຫນາ ສອນ ວ່າ ຖ້າ ໃຜ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ເມື່ອ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ຜູ້ ນັ້ນ ຈະ ຮັບ ທຸກ ຕະຫຼອດ ໄປ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ໄຟ ລຸກ ໄຫມ້.

54. Với sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh, chúng ta có thể tạo ra một nơi chữa lành phần tình cảm cho người bị phân biệt, người bị từ chối, và người xa lạ.

ດ້ວຍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ, ເຮົາສາມາດສ້າງສະຖານທີ່ ໃຫ້ການປິ່ນປົວທາງຈິດໃຈ ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖືກຕໍ່ຕ້ານ, ຜູ້ທີ່ຖືກປະຕິເສດ, ແລະ ຄົນແປກຫນ້າ.

55. Chúng ta tin rằng Giáo Hội này có ý nghĩa nhiều hơn chỉ là một nơi tốt lành để đến tham dự vào ngày Chủ Nhật và học cách trở thành một người tốt.

ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ບໍ່ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ເຮົາຈະ ໄປ ຫາ ໃນ ວັນ ອາທິດ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ເປັນ ຄົນ ດີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

56. Vì thế, khi chúng ta đọc về việc tội nhân đó sẽ được ở trong Địa Đàng, chúng ta nên hình dung trong trí trái đất này trở thành một nơi đẹp đẽ để sống.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ ອາດຊະຍາກອນ ຜູ້ ນີ້ ຈະ ຢູ່ ໃນ ອຸທິຍານ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ນຶກ ພາບ ວ່າ ໂລກ ນີ້ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ອາໄສ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

57. Tôi khẩn nài mỗi chị em nên tự đặt mình vào một nơi mà các chị em có thể cảm nhận được tình yêu thương bao la mà Thượng Đế đã dành cho các chị em.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຮ້ອງ ທ່ານ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໃຫ້ ວາງ ຕົວ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຫລວງ ຫລາຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ທ່ານ.

58. Trong suốt đời tôi, đại hội trung ương của Giáo Hội luôn là những buổi họp thuộc linh đầy phấn khởi, và chính Giáo Hội là một nơi để đến và nhận được chứng ngôn về Chúa.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນເຕັ້ນ ທາງ ວິນ ຍານ, ແລະ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນັ້ນ ເອງ ກໍ ໄດ້ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

59. (Giăng 17:3) Dân Ba-by-lôn cũng tin rằng người ta có một linh hồn bất tử tiếp tục sống sau khi thân thể chết và có thể chịu thống khổ ở một nơi hành tội.

(ໂຢຮັນ 17:3) ນອກ ຈາກ ນີ້ ຊາວ ບາບີໂລນ ຍັງ ເຊື່ອ ວ່າ ມະນຸດ ມີ ວິນຍານ ທີ່ ເປັນ ອະມະຕະ ເຊິ່ງ ຈະ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ຄົນ ເຮົາ ຕາຍ ແລ້ວ ແລະ ວິນຍານ ນີ້ ອາດ ຖືກ ທໍລະມານ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ທໍລະມານ.

60. Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ສະ ແດງ ລົດ—ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຂຶ້ນສະ ແດງ ຕົວ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຍ້ອງຍໍ ລັກສະນະ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຫລື ຄວາມ ສາມາດ, ຫລື ຄວາມຮັ່ງມີ ເປັນ ດີ ຂອງ ເຮົາ.

61. Nếu các bạn tìm kiếm lẽ thật, ý nghĩa, và một cách để biến đổi đức tin thành hành động; nếu các bạn đang tìm kiếm một nơi để thuộc vào: thì Hãy đến, tham gia với chúng tôi!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຈິງ, ຄວາມ ຫມາຍ, ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ສັດທາ ໃຫ້ ເປັນ ການ ກະທໍາ; ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຊອກ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ນໍາ ໄດ້: ຈົ່ງ ມາ ຮ່ວມກັບ ພວກ ເຮົາ!

62. Tôi chắc chắn rằng Ngài đã hài lòng khi biết rằng chúng tôi yêu mến ngôi nhà của Ngài và cảm thấy rằng đó là một nơi tốt lành để có mặt vào một buổi sáng đầy khó khăn như vậy.”

ຂ້າພະເຈົ້າ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພຣະ ອົງ ພໍ ພຣະ ໄທ ທີ່ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຮັກ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນັ້ນ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ດີທີ່ ຈະ ໄປ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ທີ່ ຍາກ ລໍາບາກ ຫລາຍ ດັ່ງນັ້ນ.”

63. Tôi đáp: “Tôi hài lòng được làm mẹ, và tôi hứa với chị là tôi sẽ làm hết khả năng của mình để nuôi nấng con cái tôi theo cách mà chúng sẽ làm cho thế giới này thành một nơi tốt hơn.”

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ຂ້ອຍດີໃຈ ທີ່ໄດ້ເປັນແມ່, ແລະ ຂ້ອຍສັນຍາກັບເຈົ້າວ່າ ຂ້ອຍຈະເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດ ທີ່ຈະລ້ຽງດູ ລູກໆ ໃນທາງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ໂລກນີ້ ດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.”

64. Nhưng không bao giờ những từ đó diễn đạt ý tưởng linh hồn là một vật vô hình, không thể sờ thấy được, có thể rời bỏ thân thể khi chết và tiếp tục hiện hữu có ý thức ở một nơi khác.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທັງ ສອງ ຄໍາ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ວ່າ ຈິດວິນຍານ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຫັນ ບໍ່ ໄດ້ ຈັບ ບາຍ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ວ່າ ມັນ ອອກ ຈາກ ຮ່າງ ກາຍ ແລ້ວ ຍັງ ດໍາລົງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ອີກ ໃນ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ.

65. Việc học hỏi để hiểu biết trọn vẹn các giáo lý phúc âm là một tiến trình suốt đời và đến “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một, nơi này một ít, nơi kia một ít” (2 Nê Phi 28:30).

ການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຂົ້າໃຂຄໍາສອນແຫ່ງພຣະກິດຕິຄຸນຢ່າງຄົບຖ້ວນເປັນຂັ້ນຕອນຂອງຊີວິດ ແລະ ຈະເກີດຂຶ້ນ ເປັນບັນທັດໆ, ເປັນຂໍ້ໆ, ບ່ອນນີ້ນ້ອຍຫນຶ່ງ ແລະ ບ່ອນນັ້ນນ້ອຍຫນຶ່ງ ( ເບິ່ງ2 Nephi 28:30).

66. Vào những lúc như vậy, hội đồng gia đình trở thành một nơi hỗ trợ với tình đoàn kết, trung thành và ủng hộ trong khi gia đình tìm kiếm những giải pháp nhờ sự giúp đỡ của người khác và các tổ chức khác.

ໃນ ເວລາ ເຊັ່ນນັ້ນ, ສະພາ ຄອບຄົວ ອາດ ກາຍ ເປັນ ແຫລ່ງຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ເປັນ ຫນຶ່ງ, ຈົງ ຮັກ ພັກດີ, ແລະ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຂະນະ ທີ່ກໍາລັງ ຊອກ ຫາ ການ ແກ້ ໄຂ ຈາກ ຜູ້ ຄົນພາຍ ນອກຢູ່.

67. Các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa hiện đại dạy rằng khi các loài tản ra và chiếm lĩnh một nơi, sự chọn lọc tự nhiên chọn ra những loài có đột biến gen khiến chúng có khả năng tồn tại trong môi trường mới.

ນັກ ວິວັດທະນາການ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ສອນ ວ່າ ຂະນະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆແພ່ ອອກ ໄປ ແລະ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ຈະ ຄັດ ເອົາ ໂຕ ກາຍ ພັນ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ການ ຢູ່ ລອດ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໃຫມ່ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

68. 13 Phải, ông gởi một hịch truyền cho toàn thể dân chúng, bảo họ phải quy tụ tất cả vợ con cùng các đàn gia súc và các bầy thú và tất cả của cải của họ, ngoại trừ đất đai, vào một nơi.

13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ສົ່ງ ຂ່າວ ໄປ ໃນບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທັງ ຫມົດ, ວ່າໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຮວບ ຮວມ ພວກ ແມ່ຍິງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ຝູງ ສັດລ້ຽງຂອງ ພວກ ເຂົາ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ແຮງ ງານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ເຂົ້າຂອງ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

69. “Nhưng rồi đột nhiên, như một tia sét trong một cơn bão mùa hè, hai bàn tay thò ra từ một nơi nào đó trên vách đá, tóm lấy cổ tay của tôi với một sức mạnh và quyết tâm vượt quá kích thước.

“ແຕ່ ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ, ເຫມືອນ ກັບ ວ່າ ຟ້າ ແມບໃນ ພາ ຍຸ ລະ ດູ ຮ້ອນ, ມີ ມື ສອງ ເບື້ອງ ຍື່ນ ອອກ ມາ ຈາກ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຈາກ ເທິງຂອບ ຜາ, ຈັບ ເອົາ ຂໍ້ ແຂນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ດ້ວຍ ກໍາ ລັງ ແລະ ດ້ວຍຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ເກີນຂະ ຫນາດ .

70. Trong nhiều năm tôi đã nghiên cứu câu chuyện về giấc mơ của Lê Hi trong Sách Mặc Môn,8 tôi đã luôn luôn nghĩ rằng tòa nhà rộng lớn vĩ đại là một nơi mà chỉ những người nổi loạn mới cư ngụ.

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ແລ້ວ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກສາ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ລີ ໄຮ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ,8 ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ຄິດ ວ່າ ອາຄານ ໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງຂວາງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ພຽງ ແຕ່ຜູ້ ຕໍ່ຕ້ານ ສ່ວນ ຫລາຍ ອາ ໄສ ຢູ່ ເທົ່າ ນັ້ນ.

71. 10 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ xông lên đánh quân của Si Giơ và đánh bại được quân này, khiến chúng phải chạy trốn; và chúng chạy xuống miền nam và cắm lều tại một nơi có tên là Ô Gát.

10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ກອງທັບ ຂອງ ໂຄ ຣິ ອານ ທະ ເມີ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫນ້າ ເຂົ້າຫາ ກອງທັບ ຂອງ ຊີດ ຈົນ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ໄຊຊະນະ ຈາກ ສັດຕູ, ຈົນ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາຕ້ອງ ປົບ ຫນີ ຕໍ່ຫນ້າພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ທາງ ໃຕ້, ແລະ ຕັ້ງຜ້າ ເຕັ້ນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ໂອ ແກດ.

72. 31 Và này, họ đã tìm thấy các thầy tư tế của vua Nô Ê tại một nơi gọi là A Mu Lôn; vì các thầy tư tế này đã bắt đầu chiếm cứ xứ A Mu Lôn và chúng đã bắt đầu cày cấy đất đai.

31 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ພົບ ພໍ້ ພວກ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ, ຊຶ່ງພວກ ເຂົາ ເອີ້ນ ວ່າ ອະ ມິວລອນ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ອະມິວລອນ ແລະ ເລີ່ມ ໄຖ ດິນ.

73. Cách đây một thời gian, tôi nhớ đã đọc lời khuyên dạy của một người cha đưa ra cho con trai của mình khi nó đi học xa: “Nếu lúc nào con thấy mình đang ở một nơi nào đó mà con không nên ở thì hãy bỏ đi ngay!”

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ບາງ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພໍ່ ຕໍ່ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ ຕອນ ລາວ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນວ່າ, “ຖ້າ ຫາກ ລູກ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ລູກ ບໍ່ ຄວນ ຢູ່, ແລ້ວໃຫ້ ລູກ ອອກ ຫນີ !”

74. Những đám đông dân chúng đó đã được đề cập đang ở đâu, những người đã tham gia vào những cuộc phục hưng và trong cảnh hoang mang về tôn giáo---tất cả những điều đó đã xảy ra ở một nơi yên tĩnh và êm đềm như vậy sao?

ຝູງ ຊົນກຸ່ມ ໃຫຍ່ ທີ່ ຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ຢູ່ ໃສ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ຟື້ນ ຟູ ແລະ ຄວາມ ສັບສົນ ວຸ້ນວາຍ ເລື່ອງ ສາດສະຫນາ ນັ້ນ — ທັງ ຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຖານທີ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ງຽບ ສະຫງົບ ນັ້ນ?

75. 13 Và chuyện rằng, khi đến biên giới của xứ dân La Man, họ aphân ra mỗi người đi một nơi, và đặt lòng tin cậy vào Chúa rằng họ sẽ được tái ngộ khi bmùa gặt kết thúc, vì họ nghĩ rằng công việc mà họ đảm nhận rất lớn lao.

13 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ ຮອດ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນັ້ນ, ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ໄດ້ ແຍກ ຍ້າຍ ກັນ ໄປ, ໂດຍ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ພົບ ກັນ ອີກ ຫລັງ ຈາກ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ; ເພາະວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຄິດ ວ່າວຽກ ງານ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ເປັນ ວຽກ ງານ ອັນ ສໍາຄັນ.

76. Các bạn vẫn còn một cơ hội để tránh bị kéo trở lại chiến tranh mà điều đó chỉ dẫn tới một nơi duy nhất - nhiều đau khổ hơn, nhiều người dân tỵ nạn hơn, nhiều cái chết hơn, nhiều giấc mơ bị mất hơn với các bạn và con cái của các bạn.

77. 7 Để hiểu Chúa Giê-su đã hy sinh đến mức nào, hãy thử nghĩ: “Có người nào sẵn sàng rời gia đình, nhà cửa để đến một nơi mà người ấy biết rằng phần lớn dân cư trong vùng đó sẽ chối bỏ mình, rồi mình còn phải chịu đau đớn, sỉ nhục và cuối cùng bị giết?”.

7 ເພື່ອ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ຂໍ ໃຫ້ ຄຶດ ແບບ ນີ້ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ໃດ ບໍ ຈະ ປະ ຖິ້ມ ຄອບຄົວ ແລະ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ ຍ້າຍ ໄປ ຕ່າງ ປະເທດ ຖ້າ ລາວ ຮູ້ ວ່າ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ນັ້ນ ຈະ ປະຕິເສດ ລາວ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຄວາມ ອັບອາຍ ລວມ ທັງ ທຸກ ທໍລະມານ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຖືກ ຂ້າ?

78. 20 Giờ đây chuyện rằng, chẳng bao lâu sau trận chiến tại xứ Gia Ra Hem La do dân La Man và dân Am Li Si đánh, thì lại có một đạo quân La Man khác đến đánh dân Nê Phi, tại acùng một nơi mà đạo quân đầu tiên đã gặp dân Am Li Si.

20 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຕໍ່ ມາ ອີກ ບໍ່ ຫລາຍ ມື້ ຫລັງ ຈາກ ການ ສູ້ ຮົບ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ໂດຍ ຊາວ ເລ ມັນ ແລະ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ, ໄດ້ ມີ ກອງທັບ ອີກ ກອງຫນຶ່ງ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ຍົກ ມາ ໂຈມ ຕີ ຜູ້ຄົນຂອງ ນີ ໄຟ, ໃນ ບ່ອນ ດຽວ ກັນ ກັບ ບ່ອນ ກອງທັບ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ພົບ ກັບ ຊາວ ອາມ ລິ ໄຊ ນັ້ນ.

79. Chúng ta không thể có mặt cùng với nhau ở một nơi, nhưng bây giờ chúng ta có khả năng để tham dự vào diễn tiến của đại hội này qua các kỳ công của hệ thống truyền hình, phát thanh, dây cáp, phần phát sóng qua hệ thống vệ tinh và mạng Internet—ngay cả những thiết bị di động.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ຢູ່ ໃນ ສະຖານ ທີ່ ດຽວ ກັນ, ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ເຮົາ ສາມາດ ຮັບ ຊົມ ຮັບ ຟັງ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ຜ່ານ ທາງ ໂທລະທັດ, ວິທະຍຸ, ເຄ ໂບ, ແລະ ດາວ ທຽມ— ແມ່ນ ແຕ່ ທາງ ໂທລະສັບ ມື ຖືນໍາ ອີກ.

80. Hằng trăm người họ cải đạo cùng lúc vào Giáo Hội, và khoảng mỗi tuần, hai tiểu giáo khu hoặc chi nhánh được thiết lập ở một nơi nào đó trong Giáo Vùng Tây Phi với toàn người Châu Phi nắm giữ chức tư tế và chức vụ lãnh đạo tổ chức bổ trợ, trong hầu hết mọi trường hợp.

ເຂົາເຈົ້າ ກໍາລັງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ນໍາ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ຮ້ອຍໆ ຄົນ ແລະ ທຸກ ອາທິດ ມີ ຫວອດ, ຫລື ມີ ສາຂາ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ໃນ ເຂດ ອາ ຟຣິ ກາ ທາງ ຕະ ເວັນ ຕົກ ແລະ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ເກືອບ ທຸກ ເທື່ອ ກໍ ມີ ຜູ້ນໍາ ເປັນ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ທັງ ຫມົດ.