1. Phụ huynh thắc mắc

ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

2. Giải đáp thắc mắc

ກ່ອງ ບັນຫາ

3. □ Bạn có mắc nợ không?

□ ໃນ ຂະນະ ນີ້ ເຈົ້າ ຕິດ ຫນີ້ ຢູ່ ບໍ?

4. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 ພາກ ຜະຫນວກ: ຄໍາຖາມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຖາມ

5. Họ biết anh mắc bệnh suyễn mà.”

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ອ້າຍ ເປັນ ໂຣກຫືດ.”

6. Họ thắc mắc điều đó có nghĩa gì.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

7. Và như vậy là vua đã mắc mưu.

ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເສຍ ທ່າ ດ້ວຍ ອຸບາຍ.

8. Chẳng hạn, bạn có mắc tật thủ dâm không?

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ຕົກ ເປັນ ທາດ ຂອງ ນິດໄສ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຕອບ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ?

9. Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

ນັກ ເທດ ຖາມ ວ່າ: “ແລ້ວ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?”

10. Đáng lẽ không ai phải già đi, mắc bệnh và chết.

ຈະ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເລີຍ ຕ້ອງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ຕ້ອງ ເຈັບ ໄຂ້ ໄດ້ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

11. Lời Đức Chúa Trời cảnh giác: “Anh em chớ mắc lừa.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເຕືອນ ວ່າ “ຢ່າ ຖືກ ຫຼອກ ລວງ.

12. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

ຖ້າ ລູກ ສາວ ເຈົ້າ ມີ ການ ກິນ ແບບ ຜິດ ປົກກະຕິ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?

13. Bạn không phải là người duy nhất thắc mắc những điều đó.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຄີຍ ຖາມ ຕົວ ເອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາຖາມ ແບບ ນີ້ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ດຽວ.

14. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

ເປັນ ເລື່ອງ ປົກກະຕິ ທີ່ ມີ ຄໍາ ຖາມ— ເມັດ ພືດ ນ້ອຍໆ ຂອງ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ຈະ ກໍ່ ເກີດ ເປັນຕົ້ນ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

15. Anh San thắc mắc: “Bao giờ sự thay đổi ấy sẽ xảy ra?”.

ສົມສັກ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ “ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ?”

16. Gia đình mình có thể cùng nhau làm gì để tránh mắc nợ?

ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ຄອບຄົວ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນີ້?

17. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ນາງ ທາອີອານາ ຢູ່ ຊັ້ນ ມັດ ທະ ຍົມ ປີ ທີ ຫ້າ ຕອນ ນາງ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ມະ ເລັງ.

18. Na-a-man mắc bệnh ngặt nghèo gọi là bệnh phung hay cùi.

ນາອາມານ ປ່ວຍ ເປັນ ພະຍາດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ຂີ້ທູດ.

19. Đừng bị mắc lừa mà tin rằng yêu có nghĩa là trao thân.

ຢ່າ ຖືກ ຊັກ ນໍາ ໃຫ້ ຫຼົງ ຜິດ ໂດຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ເທົ່າ ທຽມ ກັບ ຄວາມ ຮັກ.

20. Hãy xem xét những cách Luật Pháp che chở những người mắc nợ.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ວິທີ ທີ່ ພະບັນຍັດ ປົກ ປ້ອງ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຫນີ້.

21. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ປິ່ນປົວ ຊາຍ ທີ່ ປ່ວຍ ນັ້ນ ໃຫ້ ເຊົາ ຈາກ ເປັນ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ.—ມາລະໂກ 1:40-42.

22. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

ຕອນ ລາວ ເປັນ ພໍ່ ຫນຸ່ມ, ລາວ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ເສັ້ນ ເລືອດ ແຂງ.

23. Cách đây nhiều năm, chồng tôi mắc phải một căn bệnh rất hiếm.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ສາມີ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ລົ້ມປ່ວຍ ຫນັກ ດ້ວຍ ພະຍາດທີ່ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເກີດ.

24. Tôi nghĩ tới người hàng xóm của tôi có vợ mắc bệnh lãng trí.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ເພື່ອນ ບ້ານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ເປັນ ໂຣກ ຄວາມ ຈໍາ ເສື່ອມ.

25. Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

ເລື່ອງ ນີ້ ສົ່ງ ຜົນ ໃຫ້ ໂຢບ ຕ້ອງ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ການ ສູນ ເສຍ ຊັບ ສົມບັດ ແລະ ສູນ ເສຍ ລູກ.

26. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ປອດ ຈະ ຫລຸດ ລົງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ໄອ ຊໍາເຮື້ອ.

27. Chị nói tiếp: “Nhưng Ngài không rời bỏ ta nếu ta có thắc mắc.

ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ວ່າ, “ ແຕ່ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ຈາກ ເຮົາ ໄປ ຕອນ ເຮົາ ມີ ຄໍາ ຖາມ.

28. Nhưng có cần “hỏi tội” anh chị em về mỗi lỗi họ mắc không?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເອີ້ນ ນ້ອງ ມາ ຊີ້ ແຈງ ຂໍ້ ຜິດ ພາດ ທຸກ ເລື່ອງ ທີ່ ລາວ ເຮັດ ຜິດ ບໍ?

29. Điều này có nghĩa là không có chỗ cho những thắc mắc chân thành sao?

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ສອບ ຖາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ບໍ?

30. Ngày nay người ta mắc bệnh và chết; và họ còn đánh giết nhau nữa.

ຕອນ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຍັງ ເຈັບ ປ່ວຍ ແລະ ຕາຍ ແມ່ນ ກະທັ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ແລະ ຂ້າ ຟັນ ກັນ.

31. (Giăng 18:36) Phi-lát thừa nhận “không thấy [Giê-su] mắc một tội nào”.

(ໂຢຮັນ 18:36) ພີລາດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ “ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ການ ໂທດ ຫຼວງ” ໃນ ຂໍ້ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ ຫາ ພະ ເຍຊູ.

32. 20 Trước mắt Đức Chúa Trời, cả thế gian của Sa-tan đều mắc nợ máu.

20 ໃນ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາຕານ ມີ ຄວາມ ຜິດ ສະຖານ ເຮັດ ໃຫ້ ເລືອດ ຕົກ.

33. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

“ວັນ ທີ 29 ເດືອນ ຕຸລາ, 2015, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ພົບ ວ່າ ເປັນ ໂຣກມະ ເລັງ.

34. Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

ທ່ານ ຫມໍ ແລະ ພະຍາບານ ຫຼາຍ ຄົນ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄົນ ເຈັບ ທີ່ ເປັນ ພະຍາດ ຕິດ ຕໍ່.

35. Nếu không bao giờ chọn mắc nợ, thì các em sẽ có thể tránh bị phá sản!

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫນີ້ ສິນ, ທ່ານ ກໍຈະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການ ລົ້ມ ລະລາຍ!

36. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

ນາງຮັກພຣະກິດຕິຄຸນ ແລະ ຮັກສາດສະຫນາຈັກ ແຕ່ຍັງມີຄວາມ ຂ້ອງໃຈຢູ່.

37. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ແມຣີ ໄດ້ ລົ້ມປ່ວຍ ລົງ ຄື ກັນ, ແລະ ສາມ ອາທິດ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກນ້ອຍ ໄປ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປຄື ກັນ.

38. Gióp bị túng thiếu, mất người thân và mắc bệnh trầm trọng, nhưng ông vẫn giữ trung thành.

ໂຢບ ທຸກ ລໍາບາກ ສູນ ເສຍ ແລະ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ ຈົນ ເກືອບ ຕາຍ ແຕ່ ລາວ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໄວ້ ໄດ້.

39. Có lẽ họ đã bắt đầu thắc mắc về tính chân thật của điều họ vừa trải qua.

ບາງ ທີ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ມີ ຄໍາ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ ຂອງ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ມີ.

40. (Giăng 11:5) Tuy nhiên, như đã học trong chương trước, La-xa-rơ mắc bệnh và chết.

(ໂຢຮັນ 11:5) ແຕ່ ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ກ່ອນ ລາຊະໂລ ເສຍ ຊີວິດ.

41. Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.

ໃນ ປີ 1986, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ແຈດ ໄດ້ ເກີດ ຫົວ ໃຈ ວາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການຜ່າຕັດປ່ຽນ ຫົວ ໃຈ.

42. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 ແລະ ຂໍ ຈົ່ງ ໂຜດ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຍົກ ໂທດ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ຂ້າ ພຣະ ອົງ.

43. Anh chị em có từng thắc mắc liệu Cha Thiên Thượng có một công việc cho mình không?

ທ່ານເຄີຍໄດ້ຄິດບໍ ຖ້າຫາກວ່າ ພຣະບິດາເທິງ ສະຫວັນມີ ວຽກງານ ໃຫ້ທ່ານເຮັດ?

44. Anh San thắc mắc: “Đức Giê-hô-va có biết tương lai của vợ chồng chúng tôi không?”.

ສົມສັກ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ວາດສະຫນາ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ອະນາຄົດ ແບບ ໃດ?”

45. Nhiều người trong chúng ta trĩu nặng những nỗi lo âu và có các thắc mắc chân thành.

ສໍາ ລັບ ພວກ ເຮົາຫລາຍ ຄົນ , ກໍ ມາ ພ້ອມ ກັບຄວາມ ກັງ ວົນ ແລະ ຄໍາ ຖາມ.

46. Ông/Bà có nghĩ rằng nêu những thắc mắc như thế với Đức Chúa Trời là bất kính không?

[ຫຼື ເຈົ້າ ອາດ ເລືອກ ໃຊ້ “ເປັນ ຫຍັງ ໂລກ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ເຫຼືອ ເກີນ?”]

47. Những người nghe Chúa Giê-su giảng tại thành Na-xa-rét thắc mắc điều gì, và tại sao?

ຜູ້ ຟັງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ຢູ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ ຍົກ ຄໍາຖາມ ອັນ ໃດ ຂຶ້ນ ມາ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຖາມ?

48. Cha tôi đã mắc bệnh suyễn trong nhiều năm, và mẹ tôi đã rất lo lắng về cha tôi.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ໂຣກ ຫືດ ເປັນ ເວລາຫລາຍ ປີ, ແລະ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ເພິ່ນ ຫລາຍ.

49. Em nói: “Em nhận ra chúng ta đều là người bất toàn và có lúc sẽ mắc sai lầm.

ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ສໍານຶກ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ເຮັດ ຜິດ ພາດ.

50. Như vậy, Chúa Giê-su đã dùng chính lập luận của họ để đẩy họ vào thế mắc kẹt.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ການ ອ້າງ ເຫດຜົນ ທີ່ ຜິດໆຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຝືນ ໃຈ ລົງ ຄວາມ ເຫັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ອຶດ ອັດ ໃຈ.

51. Môi-se đã mắc sai lầm nào tại Ca-đe, và chúng ta rút ra những bài học nào?

ໂມເຊ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຫຍັງ ຢູ່ ທີ່ ກາເດຊ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

52. Bên dưới, hãy ghi ra vài câu nói, nét mặt hay cử chỉ bạn thường mắc phải và nên tránh.

ໃນ ບ່ອນ ວ່າງ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເວົ້າ ຫຼື ເຮັດ.

53. Hãy xem xét một số điều mà người ta thường thắc mắc khi giúp trẻ em hiểu về cái chết.

ລອງ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມັກ ຖາມ ກັນ ໂດຍ ທົ່ວໄປ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊ່ວຍ ເດັກ ນ້ອຍ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຕາຍ.

54. Phải làm sao nếu bạn là phái nam và đang thắc mắc “Tại sao con gái không ai thích mình?”.

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ’

55. Nhưng có lẽ bạn thắc mắc: ‘Làm sao một tạo vật thần linh có thể sinh ra làm người được?’

ແຕ່ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ກາຍ ວິນຍານ ຈະ ມາ ເກີດ ເປັນ ມະນຸດ?’

56. Một mục đích của thành trú ẩn là để bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi mắc nợ máu.

ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ເມືອງ ລີ້ ໄພ ກໍ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ບໍ່ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຜິດ ຖານ ຂ້າ ຄົນ ບໍລິສຸດ.

57. (b) Tại sao Sa-tan tìm cách đầu độc tư tưởng chúng ta, và làm sao để không bị mắc bẫy?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ຊາຕານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ຄິດ ເສື່ອມ ເສຍ ແລະ ເຮົາ ຈະ ຕ້ານ ທານ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

58. Dù là tín đồ Đấng Christ, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy Sa-tan (1 Cô-rinh-tô 10:12).

ໃນ ຖານະ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແນ່ນອນ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ລອດ ພົ້ນ ຈາກ ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ຊາຕານ ໃຊ້.

59. Hút thuốc lá làm tăng nguy cơ bị suy giảm khả năng tình dục, mắc chứng hoảng loạn và trầm cảm.

ການ ສູບ ຢາ ເພີ່ມ ຄວາມ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ເສື່ອມ ສະມັດຖະພາບ ທາງ ເພດ ມີ ອາການ ຕື່ນ ຕົກໃຈ ແລະ ຊຶມເສົ້າ.

60. Hàng chục ngàn người nam Y-sơ-ra-ên đã mắc bẫy khi “thông-dâm cùng những con gái Mô-áp”.

ຜູ້ ຊາຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ການ ລໍ້ ໃຈ ນັ້ນ ໂດຍ “ຫລິ້ນ ຊູ້ ສູ່ ກັບ ພວກ ຜູ້ ສາວ ຊາວ ໂມອາບ.”

61. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ສືບ ທອດ ບາບ ໂດຍ ທາງ ສາຍ ເລືອດ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ຍ່ອມ ໄດ້ ຮັບ ໂທດ ຈາກ ບາບ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ຄວາມ ຕາຍ.

62. Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ສື່ ລາມົກ ອາດ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນອງ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ແລະ ປູກ ຝັງ “ໃຈ ລາຄະ ຕັນຫາ ຫນ້າ ລັກອາຍ” ເຊິ່ງ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ນິດໄສ ຕິດ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ວິປະລິດ ຄວາມ ຂັດ ແຍ່ງ ຮຸນແຮງ ໃນ ຊີວິດ ສົມລົດ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ປະ ຮ້າງ.

63. 10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ຢາໂກໂບ 1:14, 15 ເຊິ່ງ ອ່ານ ວ່າ “ຄົນ ທຸກ ຄົນ ຖືກ ທົດລອງ ແລ້ວ ເມື່ອ ຄວາມ ຄຶດ ຢາກ ໄດ້ ຂອງ ຕົນ ຊັກຊວນ ແລະ ຍຸ ຍົວະ ຕົນ ເອງ.

64. Bạn cũng đừng ngại tìm sự giúp đỡ khi con bị trầm cảm hoặc mắc một chứng rối loạn tâm lý khác.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຢ່າ ອາຍ ທີ່ ຈະ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ວຍເຫຼືອ ສໍາລັບ ລູກ ຖ້າ ລູກ ເຈັບ ປ່ວຍ ດ້ວຍ ໂລກ ຊຶມເສົ້າ ຂັ້ນ ຮ້າຍແຮງ ຫຼື ຄວາມ ຜິດ ປົກກະຕິ ທາງ ຈິດ ອື່ນໆ.

65. Những người mắc đủ các chứng bệnh được thu hút đến gần ngài vì nhận biết Chúa Giê-su có lòng trắc ẩn.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ມີ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ສໍານຶກ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະອົງ.

66. (Lu-ca 5:12) Thời Kinh Thánh, những người mắc bệnh phong bị cách ly để tránh gây ô uế cho người khác.

(ລືກາ 5:12) ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ຂີ້ທູດ ຖືກ ກັກ ບໍລິເວນ ເພື່ອ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕິດ ພະຍາດ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ.

67. Nhưng dù có dọn đi, bạn vẫn bị ám ảnh bởi một thắc mắc nghiêm trọng: ‘Không biết tôi bị nhiễm độc chưa?’

ແຕ່ ເຖິງ ວ່າ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ເຈົ້າ ອາດ ຍັງ ປະເຊີນ ກັບ ຄໍາຖາມ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ສານ ພິດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮ່າງກາຍ ບໍ?’

68. Khi giải đáp những thắc mắc, tại sao hướng người ta vào Kinh Thánh là điều khôn ngoan?—Lu-ca 10:25-28.

● ເມື່ອ ເຮົາ ຕອບ ຄໍາຖາມ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສຸຂຸມ ທີ່ ຈະ ມຸ່ງ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄປ ຫາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?—ລືກາ 10:25-28.

69. Trong khi lái chiếc xe tải vào con đường nơi anh ta đã quyết định đốn củi, thì anh ta bị mắc kẹt.

ລາວ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ອອກນອກ ເສັ້ນ ທາງ ຢູ່ ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຕັດ ຟືນນັ້ນ, ລົດ ຂອງ ລາວ ກໍ ໄດ້ ຄາ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ.

70. Một em đã đứng lên giảng dạy điều mình học được và rồi mời người bạn cùng lớp mắc bệnh tự kỷ giúp đỡ.

ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຢືນ ຂຶ້ນ ສອນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ແລ້ວໄດ້ ເຊີນ ໃຫ້ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຫ້ອງ ທີ່ ເປັນ ໂລກ ອໍ ທີ ຊໍາໃຫ້ ຊ່ອຍ ລາວ.

71. Dĩ nhiên, việc có những thắc mắc và trải qua những nỗi nghi ngờ đều là thích hợp với các môn đồ tận tụy.

ແນ່ນອນ, ການ ທີ່ ມີ ຄໍາ ຖາມ ແລະ ຄວາມ ສົງ ໄສກໍ ບໍ່ ໄດ້ ແມ່ນວ່າ ຈະ ເຂົ້າ ກັນ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ທີ່ ອຸ ທິດ ຕົນ.

72. DÂN Y-sơ-ra-ên bị mắc kẹt—một bên là vách núi hiểm trở, bên kia là biển cả không thể vượt qua.

ຊາວ ອິດສະລາແອນ ຈົນ ຕາ ແຈ ບໍ່ ມີ ທາງ ໄປ ອັ່ງ ກັນ ຢູ່ ລະຫວ່າງ ຕີນ ຜາ ສູງ ແລະ ນໍ້າ ທະເລ ທີ່ ຂ້າມ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

73. Chúng ta phản ứng ra sao nếu một anh em cùng đức tin mắc bẫy tội lỗi và gánh chịu hậu quả thảm hại?

ເຮົາ ຈະ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ຫາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຕົກ ເຂົ້າ ສູ່ ບ້ວງ ແຮ້ວ ຂອງ ບາບ ແລະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ສະພາບ ທີ່ ຕົກ ຕໍ່າ ຫຼາຍ?

74. Đây là một trong những bài học chúng ta học được từ câu chuyện về mười người mắc bệnh phung trong thời Chúa Giê Su.

ນີ້ ຄື ບົດຮຽນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຂີ້ທູດ ສິບ ຄົນ ໃນວັນ ເວລາ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ.

75. Nếu anh chị có thắc mắc về Kinh Thánh, hãy ghi ra ngay và dùng làm đề tài nghiên cứu trong buổi học kế tiếp.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ລະຫວ່າງ ມື້ ໃຫ້ ຈົດ ບັນທຶກ ໄວ້ ແລະ ໃຊ້ ເປັນ ຫົວ ຂໍ້ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄົ້ນ ຄວ້າ ເທື່ອ ຕໍ່ ໄປ.

76. Hơn 30 chương trong sách này được chỉnh sửa dựa trên các bài “Giới trẻ thắc mắc” đã xuất bản từ năm 2004 đến 2011.

ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ 30 ບົດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ດັດ ແປງ ຈາກ ຫົວ ເລື່ອງ ທີ່ ຊື່ ວ່າ “ຫນຸ່ມ ສາວ ຖາມ” ທີ່ ຖືກ ພິມ ໃນ ລະຫວ່າງ ປີ 2004 ຫາ 2011.

77. Sau khi đọc Chương 2 của Tập 2, có lẽ bạn thắc mắc: “Liệu con mình có đang bí mật hẹn hò với ai không?”.

ແຕ່ ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ອ່ານ ບົດ ທີ 2 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ ‘ລູກ ນັດ ພົບ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຮູ້ ບໍ?’

78. Chị trở nên quá bận rộn, và rồi chị được biết rằng một người chị yêu mến đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

ນາງ ບໍ່ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຊິ ເຮັດ ແນວ ໃດ, ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ນາງ ຮັກ ເປັນ ໂລກ ມະ ເລັງ.

79. Chúng ta sẽ phản ứng ra sao nếu một anh em cùng đức tin mắc bẫy tội lỗi và gánh chịu hậu quả thảm hại?

ເຮົາ ຄວນ ຕອບ ສະຫນອງ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຕົກ ໃນ ບ້ວງ ແຮ້ວ ຂອງ ການ ກະທໍາ ຜິດ ແລະ ລົງ ເອີຍ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ຕົກ ຕໍ່າ ຫຼາຍ?

80. Khi chúng ta không tha thứ cho những người mắc lỗi với chúng ta, chúng ta đang chối bỏ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

ເມື່ອ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ຕໍ່ ເຮົາ, ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ປະ ຕິ ເສດ ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຜົນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ.