1. TẢI VỀ MỖI THÁNG:

ການ ດາວ ໂຫຼດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ:

2. 44,7 triệu cuốn mỗi tháng trong 99 ngôn ngữ

ເດືອນ ລະ 44.7 ລ້ານ ເຫຼັ້ມ ໃນ 99 ພາສາ

3. Nhắc cử tọa báo cáo mỗi tháng số lần họ cho xem các video trong thánh chức.

ເຕືອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ສົ່ງ ລາຍງານ ຂອງ ຈໍານວນ ຄັ້ງ ທີ່ ເປີດ ວິດີໂອ ໃນ ການ ປະກາດ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ.

4. Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

ທຸກ ເທື່ອ ເມື່ອ ເດືອນ ມັງກອນ ມາ ເຖິງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫລາຍ ຢາກ ຮູ້ ຄໍາ ຂວັນໃຫມ່ປະຈໍາ ປີ.

5. Việc giảng dạy tại gia còn nhiều hơn là chỉ đến thăm một cách máy móc mỗi tháng một lần.

ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ການ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ແຕ່ລະ ເດືອນ.

6. Mỗi tháng, anh phụ trách kế toán sẽ chuẩn bị một báo cáo kế toán để đọc trước hội thánh.

ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເບິ່ງ ແຍງ ບັນຊີ ຂອງ ປະຊາຄົມ ຈະ ເຮັດ ໃບ ລາຍງານ ບັນຊີ ແລະ ອ່ານ ລາຍງານ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ.

7. Mỗi tháng, ngoài việc xem video, người ta tải về hơn 3 triệu cuốn sách, 4 triệu tạp chí và 22 triệu bản thu âm.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ໃນ ທຸກ ເດືອນ ຍັງ ມີ ຄົນ ເຂົ້າ ໄປ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ແລະ ດາວ ໂຫຼດ ປຶ້ມ ຫຼາຍ ກວ່າ 3 ລ້ານ ຫົວ ວາລະສານ 4 ລ້ານ ຫົວ ແລະ ໄຟ ລ ສຽງ 22 ລ້ານ ໄຟ ລ.

8. Bà đi làm tóc hai lần một tuần và mỗi tháng tiêu xài tiền bạc cũng như thời giờ để đi mua sắm quần áo.

ນາງໄດ້ໄປເສີມສວຍສອງ ເທືອຕອາທິດ ແລະ ໃຊ້ເວລາ ແລະ ເງິນຄໍາເພືອຊອກຫາເສອຜ້າຜືນໃຫມ່.

9. Tuy nhiên, một số người đã sắp xếp đời sống để phụng sự với tư cách tiên phong đều đều, rao giảng 70 giờ mỗi tháng.

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຈັດ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ສາມາດ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ເວລາ 70 ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

10. Ngoài ra, mỗi giám trợ còn được yêu cầu mỗi tháng phải đích thân viết một lá thư cho mỗi quân nhân trong tiểu giáo khu của mình.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ອະທິການ ຍັງ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ໄປ ຫາ ທະຫານ ແຕ່ລະຄົນ ນໍາ ອີກ, ແຕ່ລະ ເດືອນ.

11. Anh ấy nói với đứa em trai của mình mỗi tháng phải rút ra bao nhiêu tiền từ tài khoản của anh ấy để gia đình tiêu xài.

ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖອນ ເງິນ ຫນ້ອຍ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ໃນ ແຕ່ລະ ເດືອນ ຈາກ ບັນຊີ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

12. Khuyến khích các anh chị công bố hãy đặc biệt chú ý đến kỹ năng được nhấn mạnh mỗi tháng bằng cách áp dụng những gợi ý dưới tiểu đề “Trong tháng này, hãy thử”.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ເອົາໃຈໃສ່ ເປັນ ພິເສດ ຕໍ່ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ເນັ້ນ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ໂດຍ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕ່າງໆ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ ຍ່ອຍ “ລອງ ເຮັດ ໃນ ເດືອນ ນີ້.”

13. Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

ທ່ານ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ຈາກ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແຕ່ລະ ເດືອນ ບໍ— ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ນັກຮຽນ ທີ່ ຍາກຈົນ ແລະ ດີ້ນ ລົນ ຕໍ່ສູ້ ຜູ້ ບໍ່ ສາມາດ ບໍລິຈາກ ຫລາຍ ກໍ ຕາມ?

14. ▪ Tất cả các tờ chuyên đề và giấy mời được mời nhận hoặc để lại trong trường hợp chủ nhà đi vắng nên được báo cáo ở cột “Sách mỏng” khi điền báo cáo cá nhân vào cuối mỗi tháng.

▪ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ນັບ ຈໍານວນ ຂອງ ແຜ່ນ ພັບ ແລະ ໃບ ເຊີນ ທີ່ ແຈກ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ຫຼື ຝາກ ໄວ້ ເຮືອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ບໍ່ ຢູ່ ຄວນ ຂຽນ ລາຍງານ ໃນ ແຖວ “ຈຸນລະສານ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ” ຂອງ ໃບ ລາຍງານ ການ ຮັບໃຊ້ ທີ່ ສົ່ງ ທ້າຍ ເດືອນ.

15. Vị giám trợ của mỗi tiểu giáo khu trong Giáo Hội trông coi việc chỉ định những người nắm giữ chức tư tế với tư cách là các thầy giảng tại gia để đi thăm nhà của các tín hữu mỗi tháng.

ອະທິການ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຫວອດ ໃນ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ການມອບ ຫມາຍ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ ເປັນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ເພື່ອ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບ້ານຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກໆ ເດືອນ.

16. Khi Willard Milne và người bạn đồng hành của anh đến thăm nhà Hammer mỗi tháng, thì họ luôn luôn sắp xếp để trình bày một sứ điệp phúc âm và chia sẻ chứng ngôn của họ với Dick và gia đình.

ຕອນວິວລາດ ມາຍ ແລະ ຄູ່ ສອນ ຂອງ ລາວ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ຄອບຄົວ ແຮມ ເມີແຕ່ລະ ເດືອນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ແບ່ງປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ນໍາ ທ່ານດິກ ແລະ ຄອບຄົວ.

17. Trong Giáo Hội ngày nay, chúng ta được ban cho cơ hội để nhịn ăn mỗi tháng một lần và hiến tặng một của lễ nhịn ăn rộng rãi qua vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh vì lợi ích của người nghèo túng.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເວລາ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ເດືອນ ລະ ເທື່ອ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ດ້ວຍ ໃຈ ເພື່ອ ແຜ່ ໃຫ້ ອະທິການ ຫລື ປະທານ ສາຂາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນຍາກຈົນ ແລະ ຄົນ ຂັດ ສົນ.

18. Ngoài ra, mỗi tháng các tín hữu của chúng ta nhịn hai bữa ăn và biếu tặng ít nhất chi phí của các bữa ăn này làm của lễ nhịn ăn, và các giám trợ và chủ tịch chi nhánh của chúng ta dùng của lễ đó để giúp các tín hữu nghèo túng.

ນອກ ເຫນືອ ໄປຈາກ ນີ້, ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ ຍັງ ອົດ ເຂົ້າ ເປັນ ຈໍານວນ ສອງ ຄາບ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ແລະ ແລ້ວ ບໍລິຈາກ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ເທົ່າ ກັບ ຄ່າ ອາຫານ ສອງ ຄາບ ນັ້ນ ເປັນ ເງິນ ບໍລິຈາກ, ທີ່ ອະທິການ ແລະ ປະທານ ສາຂາ ຂອງ ເຮົານໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ຜູ້ຂັດ ສົນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

19. Cuộc hành trình trở về với Cha Thiên Thượng của chúng ta là cuộc hành trình quan trọng nhất trong đời chúng ta, và nó tiếp tục mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng, và mỗi năm trong khi chúng ta gia tăng đức tin của mình nơi Ngài và nơi Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô.

ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແມ່ນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ຕ້ອງ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ, ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ແຕ່ ລະເດືອນ, ແລະ ແຕ່ ລະປີ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເຮົາ ມີ ສັດ ທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລະ ໃນ ພຣະ ບຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

20. Cho dù các anh chị em có nhiều thời gian để phục vụ hoặc chỉ có thể dành ra một vài giờ mỗi tháng, thì các nỗ lực của các anh chị em cũng sẽ ban phước cho nhiều người và cũng sẽ ban phước cho các anh chị em theo những cách mà các anh chị em không thể bắt đầu tưởng tượng được.

ບໍ່ວ່າທ່ານ ຈະມີເວລາສໍາລັບ ການຮັບໃຊ້ ທີ່ກວ້າງໄກ ຫລື ພຽງແຕ່ສາມາດ ຊ່ວຍໄດ້ເປັນ ສາມສີ່ຊົ່ວໂມງ ແຕ່ລະອາທິດ, ຄວາມພະຍາຍາມ ຂອງທ່ານຈະເປັນ ພອນໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ ແລະ ຈະເປັນພອນ ໃຫ້ແກ່ທ່ານນໍາອີກ ໃນວິທີທາງທີ່ທ່ານ ອາດບໍ່ສາມາດ ມອງເຫັນໄດ້ເທື່ອ.