1. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ຂ້ອຍ ຈະ ແຍກ ຕົວ ໄປ ຢູ່ ຄົນ ດຽວ.

2. Mỗi khi buồn, mình mong có người vỗ về an ủi.

ຖ້າ ຂ້ອຍ ເສຍໃຈ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ປອບ ໃຈ ຂ້ອຍ.

3. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

4. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

ເມື່ອ ນຶກ ເຖິງ ວ່າ ແມ່ ບໍ່ ຢູ່ ນໍາ ແລ້ວ ຂ້ອຍ ເຈັບ ປວດ ໃຈ ສະເຫມີ.

5. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

6. Không cần sao chép từng chữ mỗi khi anh chị viết thư cho ai đó trong khu vực.

ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ກ່າຍ ເອົາ ທຸກ ຄໍາ ເມື່ອ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ເຖິງ ຄົນ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ຂອງ ເຈົ້າ.

7. Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

ເມື່ອ ຍົນປັ່ນ ປ່ວນ ໄປ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ ດັງໆ.

8. Dù vậy, vẫn có một yếu tố khác mà chúng ta nên cân nhắc mỗi khi quyết định.

ແຕ່ ຍັງ ມີ ອີກ ປັດໄຈ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຊັ່ງ ຊາ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

9. Tôi nhớ rất rõ cảm nghĩ hạnh phúc và phấn khởi của chúng tôi mỗi khi họ đến nhà.

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ດີວ່າ ເມື່ອເຂົາເຈົ້າມາ ບ້ານພວກເຮົາທຸກເທື່ອ ພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ.

10. Người thầu khoán trưởng nghiêm túc ghi chép mỗi khi có lời yêu cầu phải chà nhám và đánh bóng.

ທຸກ ເທື່ອ ຜູ້ ກໍ່ສ້າງ ໄດ້ ຂຽນ ລົງ ໄວ້.

11. Nhưng mỗi khi bạn có một vấn đề nhỏ, bạn cần phải là người giải quyết những điều này ra ngoài.

12. Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ສິ່ງ ທີ່ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ທຸກ ໃຈ ຢູ່ ກໍ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ຜົວ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ຊີວິດ ຫຼາຍ ແຕ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຊື່ນຊົມ ນໍາ ມັນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ ແລ້ວ.”

13. Mỗi khi bạn có một vấn đề, tôi có thể đến từ Moscow tất cả các cách đây chắc chắn rằng tất cả là OK.

14. Mỗi khi thất vọng hoặc nản lòng, chúng tôi hướng đến Đức Giê-hô-va để xin ngài giúp mình tiếp tục hết lòng phụng sự.

ເມື່ອ ເຮົາ ຜິດ ຫວັງ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ເຮົາ ຈະ ເພິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຮັກສາ ນໍ້າໃຈ ເສຍ ສະລະ ຕໍ່ໆໄປ.

15. Người này cài đặt câu thánh thư hàng tuần của mình vào điện thoại để câu đó hiển thị trên màn hình mỗi khi bật điện thoại lên.

ລາວ ໄດ້ ເອົາ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ສະ ເພາະ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຕິດ ໃສ່ ຈໍ ມື ຖື ຂອງ ລາວ.

16. Người cha không bỏ mặc con cái của họ mà thay vì thế chạy vội đến hỗ trợ chúng, và giúp chúng đứng lên mỗi khi chúng vấp ngã.

ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ລູກໆ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ ແຕ່ ຈະ ຟ້າວ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫລືອ, ຊ່ວຍ ພະ ຍຸງ ເຂົາ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ສະ ດຸດ ລົ້ມ.

17. Do vậy, động cơ mỗi khi Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng là tình yêu thương và cuối cùng mang lại lợi ích cho những người yêu mến Ngài.

ສະນັ້ນ ການ ສໍາແດງ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ຮູບ ແບບ ຕ່າງໆລ້ວນ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະຕຸ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເປັນ ຜົນ ດີ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ພະອົງ.

18. Đó là một bài học sử dụng biểu tượng để cho họ nhìn lên mỗi khi gặp phải những thử thách ngay cả sau khi họ đi truyền giáo trở về nhà.

ນີ້ ເປັນ ບົດ ຮຽນ ທີ່ ມີ ສັນ ຍາ ລັກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ ໄດ້ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ແມ່ນແຕ່ຫລັງຈາກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.

19. 19 Và mỗi khi tôi muốn được hoan hỉ thì tim tôi lại rên rỉ vì những tội lỗi của tôi; tuy nhiên, tôi biết mình đã đặt lòng tin cậy nơi ai rồi.

19 ແລະ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ປາ ຖະຫນາ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ, ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮ້ອງ ຄວນ ຄາງ ເພາະ ບາບ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ຮູ້ ວ່າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ຜູ້ ໃດ ມາ.

20. “Nếu bạn gái không cho bạn có thời gian chơi với các bạn nam khác và giận dỗi mỗi khi bạn không rủ đi chung thì cô ấy là người quá dựa dẫm”.—An.

“ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຄຽດ ເມື່ອ ບໍ່ ຊວນ ລາວ ໄປ ນໍາ ເລື້ອຍໆ ເປັນ ຄົນ ເກາະ ຕິດ ຫຼາຍ ໂພດ ຈຶ່ງ ບໍ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ດຶງ ດູດ ໃຈ.”—ທ້າວ ເອດຽນ.

21. Đôi giày đó nhắc nhở tôi mỗi khi tôi bước vào văn phòng này, về nỗ lực tất cả chúng ta đều phải bỏ ra bất chấp hoàn cảnh của mình là gì đi nữa.

ມັນ ເຕືອນ ໃຈຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍ່າງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງການ ຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ມີ ບໍ່ ວ່າ ສະ ພາບ ການ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

22. Khi ông và anh em của ông còn niên thiếu, mẹ của họ phải trải qua một cuộc giải phẫu về ung thư làm cho bà rất đau đớn mỗi khi sử dụng cánh tay phải.

ຕອນ ເພິ່ນ ກັບ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ຍັງ ນ້ອຍ, ແມ່ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ຜ່າ ຕັດ ມະ ເລັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ແມ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ເມື່ອ ເພິ່ນ ໃຊ້ ແຂນ ເບື້ອງ ຂວາ ຂອງ ເພິ່ນ.

23. Lee sinh ra ở Úc, và cha mẹ là người Cam-pu-chia. Bạn ấy tâm sự: “Mỗi khi muốn giãi bày tâm tư với bố mẹ, mình cứ ấp a ấp úng, không kiếm đâu ra từ”.

ນາງ ລີ ເຊິ່ງ ເກີດ ຢູ່ ປະເທດ ອົດສະຕຣາລີ ທີ່ ມີ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ຄົນ ກໍາ ປູ ເຈຍ ເລົ່າ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ຕ້ອງການ ອະທິບາຍ ລາຍ ລະອຽດ ວ່າ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ໃນ ບາງ ເລື່ອງ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເວົ້າ ພາສາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ດີ ປານ ໃດ.”

24. Các anh chị em có thể cầu nguyện và thêm vào đức tin của mình mỗi khi một tôi tớ của Thượng Đế tiến đến bục giảng để lời hứa của Chúa trong sách Giáo Lý và Giao Ước tiết 50 sẽ được ứng nghiệm:

ທ່ານສາມາດອະທິຖານ ແລະ ຕື່ມສັດທາຂອງທ່ານໃສ່ທຸກເທື່ອ ທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຂຶ້ນມາກ່າວ ເພື່ອວ່າຄໍາສັນຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີ ຄໍາສອນ ແລະ ພັນທະສັນຍາ ພາກທີ 50 ຈະເກີດເປັນຈິງ ທີ່ວ່າ:

25. 16 Giờ đây, mỗi khi tôi nghĩ tới sự thành công của các anh em tôi, thì tâm hồn tôi lại quá hân hoan sung sướng đến độ dường như nó rời xa khỏi thể xác tôi, như vậy là sự vui sướng của tôi thật lớn lao vô cùng.

16 ບັດ ນີ້, ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຖືກ ພາ ໄປ, ຈົນ ວ່າ ມັນ ຖືກ ແຍກອອກ ຈາກ ຮ່າງກາຍ, ເພາະ ມັນ ເປັນຄວາມ ສຸກ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

26. 7 Và chuyện rằng, những khi họ bị chìm sâu xuống lòng biển, thì nước biển chẳng làm hại họ được, vì thuyền của họ đóng akín mít như một cái dĩa, và nó kín mít chẳng khác chi bchiếc tàu của Nô Ê ngày xưa; vậy nên, mỗi khi họ bị nước bao phủ thì họ lại khẩn cầu Chúa, và Ngài lại đem họ lên mặt nước trở lại.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເວລາ ພວກ ເຂົາ ຖືກ ຝັງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ ນ້ໍາກໍ ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເລີຍ, ເພາະ ເຮືອ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນ ແຫນ້ນຫນາ ຄື ກັນ ກັບ ຊາມ, ແລະ ເຮືອ ນັ້ນ ແຫນ້ນຫນາ ຄື ກັນ ກັບ ເຮືອ ຂອງ ໂນ ອາ; ດັ່ງນັ້ນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຈົມ ລົງ ນ້ໍາ ເລິກ ພວກ ເຂົາ ກໍ ຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ພຣະ ອົງ ກໍ ໄດ້ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນມາ ຫນ້ານ້ໍາອີກ.