1. Khi Mối Quan Hệ Trở Nên Tồi Tệ

ເມື່ອ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂາດ ໄປ

2. Hãy xây đắp chứ đừng hủy hoại mối quan hệ.

ຈົ່ງສ້າງຄວາມສໍາພັນ, ຢ່າທໍາລາຍມັນ.

3. Nhưng làm sao chúng ta tạo được mối quan hệ như thế?

ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

4. Chúng ta có mối quan hệ huyết thống nhưng chúng ta không giống nhau.

ເຮົາອາດມີສາຍເລືອດດຽວກັນ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄືກັນ.

5. Nhưng họ đã tìm ra phương cách để củng cố mối quan hệ của họ.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ວິທີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຕົນ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ.

6. Người như thế làm sao có được mối quan hệ mật thiết với người khác?

ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ຈະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

7. Nền tảng của mối quan hệ mật thiết giữa hai người bạn này là gì?

* (2 ຊາເມືອນ 1:26) ອັນ ໃດ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ສໍາພັນ ອັນ ແຫນ້ນແຟ້ນ ລະຫວ່າງ ສອງ ຄົນ ນີ້ ທີ່ ເປັນ ຫມູ່ ກັນ?

8. Việc duy trì mối quan hệ đó là một cái giá quá đắt phải trả.

ມັນ ເປັນ ຄວາມ ສູນ ເສຍ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່.

9. Việc thắng thế gian có nghĩa là trở nên ít lo lắng về những mối quan hệ trực tuyến của mình và lo lắng nhiều hơn về mối quan hệ thiên thượng của mình với Thượng Đế.

ໃນ ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຄື ການ ບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງຫລາຍ ນໍາ ການ ຕິດ ຕໍ່ ທາງ ອອນ ລາຍອິນ ເຕີ ເນັດ, ແຕ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ກັບ ການ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

10. Nàng kính sợ Đức Chúa Trời và vun trồng mối quan hệ mật thiết với ngài

ລາວ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ປູກ ຝັງ ສາຍ ສໍາພັນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະອົງ

11. Mối quan hệ với Đức Chúa Trời giúp bạn đương đầu ra sao với nỗi đau?

ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃນ ທາງ ໃດ ເພື່ອ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ?

12. (b) Áp-ra-ham được ban cho mối quan hệ mật thiết nào, và tại sao?

(ຂ) ອັບລາຫາມ ໄດ້ ຮັບ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແບບ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?

13. Các mối quan hệ căng thẳng và đổ vỡ đã hiện hữu từ lâu lắm rồi.

ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄຽດ ແລະ ແຕກ ລ້າວ ມີ ມາ ແຕ່ ດຶກ ດໍາ ບັນ.

14. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

ຄວາມ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເພດ ດຽວ ກັນ ບໍ່ ສາມາດ ເພີ່ມ ທະວີ ໄດ້.

15. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ທຸລະກິດ ອາດ ເປັນ ໃນ ລັກສະນະ ນາຍ ຈ້າງ ແລະ ລູກ ຈ້າງ.

16. Tòa cũng lệnh cho chính phủ Nicaragua và Nhân Chứng phải khôi phục lại mối quan hệ.

ສານ ຍັງ ສັ່ງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ນີ ກາ ຣາ ກົວ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ອີກ.

17. “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

“ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

18. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

ຜົນ ກໍ ຄື ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະອົງ ຈະ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

19. Những mối quan hệ với các vị lãnh đạo rất là quan trọng và đầy ý nghĩa.

ການ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ນໍາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ແລະ ຈໍາ ເປັນຫລາຍ.

20. Chúng ta cần phải chấm dứt mối quan hệ với một người trong những trường hợp nào?

ອາດ ເກີດ ເຫດການ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊົາ ຄົບຫາ ກັບ ບາງ ຄົນ?

21. Đồng thời Ngài cũng không ép buộc chúng ta tìm kiếm mối quan hệ tốt với Ngài.

ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ ພະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ບັງຄັບ ເຮົາ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຈາກ ພະອົງ.

22. Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ທ່ານຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຮັກສາ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ.

23. Ông đã hạ mình xuống, và nhờ thế mà nối lại được mối quan hệ với anh trai.

ລາວ ຖ່ອມ ຕົວ ແລະ ແກ້ໄຂ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ອ້າຍ.

24. Áp-ra-ham được ban cho mối quan hệ mật thiết này vì ông “tin Đức Chúa Trời”.

ອັບລາຫາມ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ແບບ ນີ້ ຍ້ອນ ລາວ “ໄດ້ ເຊື່ອ ພະເຈົ້າ.”

25. Điều này được thấy rõ khi mối quan hệ của họ sinh ra những người con bất thường.

ເລື່ອງ ນີ້ ເຫັນ ໄດ້ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ເມື່ອ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໂຕ ໃຫຍ່ ຜິດ ປົກກະຕິ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ຫຼາຍ ກວ່າ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ.

26. Ghi nhớ quan điểm của Ngài sẽ giúp chúng ta lựa chọn những mối quan hệ lành mạnh.

ໂດຍ ໃຫ້ ທັດສະນະ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແຈ່ມແຈ້ງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄຶດ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ກໍ ພ້ອມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຫມູ່ ທີ່ ດີ.

27. Điều gì khiến bạn cảm kích về mối quan hệ giữa (a) Na-ô-mi và Ru-tơ?

ເຈົ້າ ປະທັບ ໃຈ ຫຍັງ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ (ກ) ນາໂອມີ ແລະ ລຶດ?

28. (Cô-lô-se 1:15) Chúa Giê-su có mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.

(ໂກໂລດ 1:15) ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

29. Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ໃຫ້ ໂອ ກາດ ທີ່ຈະເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ.

30. Vì những mối quan hệ này rất quan trọng nên chúng phải được trân quý, bảo vệ và nuôi dưỡng.

ເພາະ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງກ່າວ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຫລາຍ, ສະນັ້ນ ເຮົາ ຄວນ ທະນຸ ຖະຫນອມ , ປົກ ປ້ອງ, ແລະ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ມັນ ໄວ້ ໃຫ້ ດີ.

31. Giáo lệnh đó áp dụng cho tất cả các mối quan hệ bất kể hoàn cảnh là gì đi nữa.

ມັນ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ການ ສໍາພັນ ທັງ ຫມົດ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ການ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ.

32. Chị đã mang thai từ một mối quan hệ ngắn ngủi, và thói nghiện ngập của chị vẫn tiếp tục.

ນາງ ໄດ້ ຖື ພາ ກັບ ແຟນ ທີ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ປະ ກັນ ໄປ, ແລະ ນາງ ກໍ ຕິດ ຢາ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

33. Chúa Giê-su bước vào mối quan hệ mới nào với Đức Chúa Trời khi ngài chịu phép báp-têm?

ຕອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຮັບ ບັບເຕມາ ເພິ່ນ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ແງ່ ມຸມ ໃຫມ່ ແນວ ໃດ?

34. Một trong số đó là về những mối quan hệ tương đồng nào đấy giữa các ngôn ngữ của nhân loại.

35. Chúng ta đều trải qua sự thất bại trong trách nhiệm cá nhân, mối quan hệ gia đình hoặc nghề nghiệp.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລົ້ມ ເຫ ລວ ໃນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ, ຄວາມ ສໍາພັນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ, ຫລື ໃນ ອາຊີບ ຂອງ ເຮົາ.

36. Hãy xem một lời tiên tri miêu tả mối quan hệ giữa Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại và Con Đầu Lòng.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ຄູ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ກັບ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ທໍາອິດ ຂອງ ພະອົງ.

37. Cái đai thắt vào lưng tượng trưng cho mối quan hệ gần gũi giữa Đức Giê-hô-va với dân ngài

ຜ້າ ຄາດ ແອວ ທີ່ ມັດ ຢູ່ ແອວ ສະແດງ ເຖິງ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ເຊິ່ງ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ລະຫວ່າງ ພະ ເຢໂຫວາ ກັບ ຊາດ ອິດສະລາແອນ

38. Thiếu ngủ cùng với những thay đổi về cảm xúc có thể gây căng thẳng cho mối quan hệ vợ chồng.

ການ ອຶດ ນອນ ເປັນ ເວລາ ດົນໆພ້ອມ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທາງ ອາລົມ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ທ່ານ ເຄັ່ງ ຕຶງ ໄດ້.

39. Mối quan hệ giữa vợ chồng, cha mẹ và con cái được thắt chặt khi cả gia đình cùng học Kinh Thánh.

ຜົວ ແລະ ເມຍ ລວມ ທັງ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ລູກ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ເມື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ເປັນ ຄອບຄົວ.

40. 10 Trong mối quan hệ với anh em đồng đạo, chúng ta cũng có nhiều dịp để rèn luyện tính trung thực.

10 ການ ຄົບຫາ ກັບ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຫລາຍ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

41. Ông biết rằng hạnh phúc của cuộc sống vĩnh cửu đến từ mối quan hệ gia đình và tiếp tục vĩnh viễn.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມສຸກ ຂອງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ມາ ເຖິງ ຜ່ານ ການຜູກ ມັດ ຂອງ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ໄປ ຕະຫລອດ ການ.

42. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

ເຫັນ ຊັດ ວ່າ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາເພງ ມີ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ແລະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະເຈົ້າ.

43. Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ເຮົາ ອາດ ເຂົ້າ ສູ່ ຖານະ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ນັ້ນ ຄື “ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ສະຫນິດ ສະຫນົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.”

44. Điều gì sẽ là tính chất của mối quan hệ yêu mến nhất của chúng ta trong thế giới linh hồn vĩ đại?”

ສະພາບ ຂອງຄວາມສໍາພັນທີ່ ເຮົາທະນຸ ຖະຫນອມ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ ຂອງ ຄົນ ຕາຍ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?”

45. Hôm nay tôi cũng muốn khen ngợi những người đã bảo vệ gìn giữ những mối quan hệ với gia đình của họ.

ມື້ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າກໍຢາກກ່າວສັນລະເສີນຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ຄວາມສໍາພັນ ກັບຄອບຄົວຂອງຕົນໄວ້ ນໍາອີກ.

46. Như đoạn Kinh Thánh này cho thấy, mối quan hệ như thế có thể là nguồn an ủi, hỗ trợ và bảo vệ.

ດັ່ງ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ສໍາພັນ ດັ່ງ ກ່າວ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຊ່ວຍເຫລືອ ປອບ ໂຍນ ແລະ ປົກ ປ້ອງກັນ ແລະ ກັນ.

47. Hãy tin chắc rằng Đức Giê-hô-va, Đấng thiết lập gia đình, muốn bạn có mối quan hệ tốt đẹp với người thân.

ຂໍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ສ້າງ ຕັ້ງ ຄອບຄົວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ຍາຕິ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ.

48. Những mối quan hệ này đã giúp dẫn đến phép báp têm của Fernando, đứa con đầu và đứa em kế của anh ta.

ຄວາມ ສໍາພັນ ນີ້ ໄດ້ ພາ ໃຫ້ທ້າວ ເຟີ ນານໂດ ຜູ້ ເປັນ ອ້າຍ ກົກ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ຜູ້ ຖັດ ໄປຂອງ ລາວ ໄປສູ່ ການ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ.

49. Tuy nhiên, khi cảm thấy mình đã sẵn sàng bắt đầu mối quan hệ nghiêm túc với một cô gái, bạn nên làm gì?

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນ ເອງ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ຈິງ ຈັງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

50. Chúa Giê-su là “đường đi” theo nghĩa là chỉ qua ngài chúng ta mới có mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời.

ພະ ເຍຊູ “ເປັນ ທາງ ນັ້ນ” ໃນ ແງ່ ທີ່ ວ່າ ໂດຍ ທາງ ພະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເຂົ້າ ສູ່ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ເອົາ.

51. Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.

ຖ້າ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ກັນ ແລະ ກັນ ການ ມີ ລູກ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ.

52. Nếu suốt ngày bắt anh ấy chỉ quan tâm đến mình, có thể bạn đang tự tay phá hủy mối quan hệ giữa hai người.

ຖ້າ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ສົນ ໃຈ ເຈົ້າ ຄົນ ດຽວ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເຈົ້າ ອາດ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ.

53. Một tiến trình tương tự như thế có đang phát triển trong mối quan hệ giữa bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ຄ້າຍ ກັນ ນີ້ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ເຈົ້າ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ?

54. Ý kiến của vài bạn nam: “Theo mình, sự tôn trọng là yếu tố then chốt trong giai đoạn đầu của một mối quan hệ.

ສິ່ງ ທີ່ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ເວົ້າ: “ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ນັບຖື ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ໄລຍະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ສາຍ ສໍາພັນ.

55. Tuy nhiên, hãy nhớ lại hình ảnh mà Kinh Thánh dùng để miêu tả về mối quan hệ trong hôn nhân: sợi dây bện ba.

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ສົມ ທຽບ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຊ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ສາຍ ສົມລົດ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ເຊືອກ.

56. Tôi ngưỡng mộ và hoan nghênh những người đã bảo vệ, gìn giữ và nuôi dưỡng các mối quan hệ quan trọng, vĩnh cửu này.

ຂ້າພະເຈົ້າຍ້ອງຍໍ ແລະ ສັນລະເສີນ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັກສາ ແລະ ທະນຸຖະຫນອມຄວາມສໍາພັນອັນສໍາຄັນ ແລະ ນິລັນດອນນີ້ໄວ້.

57. Nếu là phái nam và đang có bạn gái, hãy xem xét những điểm trong bài và ngẫm nghĩ về mối quan hệ của hai người.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ກໍາລັງ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າວ ໃນ ບົດ ນີ້ ຄວນ ເຕືອນ ສະຕິ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຄໍານຶງ ເຖິງ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ.

58. Các chuyên gia về sức khỏe tâm thần nói rằng thói quen tỏ lòng trắc ẩn giúp cải thiện sức khỏe và các mối quan hệ.

ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຈິດ ບອກ ວ່າ ການ ສະແດງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສຸຂະພາບ ທີ່ ດີ ຂຶ້ນ ແລະ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ມີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ກໍ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ນໍາ.

59. Thật vậy, hơn bất cứ điều gì, mối quan hệ với Đức Chúa Trời có thể giúp bạn đương đầu với nỗi đau mất người thân.

(ຄໍາເພງ 34:18) ແມ່ນ ແລ້ວ ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ສິ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້.

60. Chúa đã giải thích mối quan hệ giữa giá trị của chúng ta với sự hy sinh chuộc tội kỳ diệu của Ngài khi Ngài phán:

ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງຄວາມ ສໍາ ພັນ ລະ ຫວ່າງ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ເສຍ ສະ ລະ ຊົດ ໃຊ້ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເມື່ອ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກ່າວດັ່ງ ນີ້:

61. Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ມາດຕະຖານ ດຽວ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລື່ອງສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ: ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

62. (1 Giăng 5:3) Muốn có được mối quan hệ như thế, chúng ta phải biết các đức tính và đường lối của Đức Giê-hô-va.

(1 ໂຢຮັນ 5:3) ເພື່ອ ຈະ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ແບບ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄຸນ ລັກສະນະ ແລະ ແນວ ທາງ ຕ່າງໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

63. Hội đồng gia đình chấp hành cũng là một thời gian tốt để cho vợ chồng nói về mối quan hệ cá nhân của họ với nhau.

ສະພາ ຄອບຄົວ ສູງ ສຸດ ກໍ ຍັງ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ດີ ສໍາລັບ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມສໍາພັນ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້ານໍາ ອີກ.

64. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

ເຮົາເຮັດແນວນີ້ກັບ ມືຖື, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ລົດລາງ—ແລະ ເປັນຫນ້າເສົ້າໃຈ, ແມ່ນແຕ່ ກັບຄວາມສໍາພັນ.

65. Thi 102:12, 27—Việc chú tâm vào mối quan hệ với Đức Giê-hô-va giúp ích thế nào cho chúng ta khi bị đau buồn?

ເພງ. 102: 12, 27 —ການ ຈົດຈໍ່ ທີ່ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ທຸກ ໃຈ?

66. Khi bình nước của chúng ta trở nên trong sạch thì các mối quan hệ trên trần thế của chúng ta mới bắt đầu được hàn gắn.

ເມື່ອ ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ໂຖ ນ້ໍາ ຂອງ ເຮົາ ສະ ອາດ ແລ້ວ, ຄວາມ ສໍາ ພັນ ແຫ່ງ ມະ ຕະ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດີ ຂຶ້ນ.

67. 6 Sứ đồ Phao-lô cho thấy một số người trong vòng nhân loại có thể hưởng được mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời.

6 ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ບາງ ຄົນ ໃນ ທ່າມກາງ ມະນຸດ ຊາດ ສາມາດ ມີ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ກັບ ພະເຈົ້າ ໄດ້.

68. Nhưng các mối quan hệ vững mạnh của hôn nhân và gia đình không phải xảy ra chỉ vì chúng ta là tín hữu của Giáo Hội.

ແຕ່ຄວາມສໍາພັນອັນເຂັ້ມແຂງຂອງການແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ເພາະເຮົາເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະຫນາຈັກ.

69. (Giăng 13:35) Điều quan trọng nhất hẳn là bạn đã bắt đầu phát triển mối quan hệ cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

(ໂຢຮັນ 13:35) ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຄື ເຈົ້າ ຄົງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ແລ້ວ.

70. Thưa những người mẹ, mối quan hệ của các chị em với con gái của mình cũng như tấm gương của các chị em là tối quan trọng.

ແມ່, ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ທ່ານ ນັ້ນ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຄື ກັນ.

71. Sự không chung thủy của một người phối ngẫu có thể hủy diệt một mối quan hệ mà chúng ta đã hy vọng là sẽ được vĩnh cửu.

ການ ນອກໃຈ ຂອງ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ຈະ ເປັນ ການ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ເຮົາ ຫວັງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ນິລັນດອນ.

72. Tìm kiếm Đức Giê-hô-va: Gìn giữ mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va, bao gồm việc kết hợp với tổ chức của ngài

ຊອກ ຫາ ພະ ເຢໂຫວາ: ໂດຍ ການ ຮັກສາ ສາຍ ສໍາພັນ ອັນ ອົບອຸ່ນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຕິດ ຕາມ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ.

73. * Những mối quan hệ tốt đẹp của phụ nữ sẽ khơi dậy phần lớn sự phát triển quan trọng đến với Giáo Hội trong những năm sắp tới.

* ມັນ ຈະເປັນ ເພາະ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ທີ່ ດີ ຂອງ ສະ ຕີ ທີ່ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ.

74. 22 Nhằm hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va, Sa-tan dùng nhiều mưu kế xảo quyệt, trong đó có ma thuật.

22 ແມ່ນ ຢູ່ ຊາຕານ ໃຊ້ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຫລາຍ ວິທີ ລວມ ເຖິງ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເພື່ອ ທໍາລາຍ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

75. Trái lại, tính kiêu ngạo không cần thiết có thể làm tổn thương các mối quan hệ gia đình, phá vỡ hôn nhân và hủy diệt tình bằng hữu.

ກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມທະນົງຕົວທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ ສາມາດທໍາລາຍຄວາມສໍາພັນຂອງຄອບຄົວ, ເຮັດໃຫ້ການແຕ່ງງານລົ້ມເຫລວ ແລະ ທໍາລາຍການເປັນເພື່ອນ.

76. Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

ຄວາມ ແຄ້ນ ໃຈ ຈະ ກີດ ກັນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈະ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ການ ມີ ຄວາມ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ຕໍ່ ກັນ.

77. Hãy nghĩ đến câu hỏi này: “Chương trình giải trí đó ảnh hưởng thế nào đến cá nhân tôi và mối quan hệ của tôi với Đức Chúa Trời?”.

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຄໍາຖາມ ທີ່ ວ່າ ‘ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ມີ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ແລະ ຕໍ່ ສາຍ ສໍາພັນ ຂອງ ຂ້ອຍ ກັບ ພະເຈົ້າ?’

78. Hãy nghĩ đến cảm xúc của người hôn phối và chấm dứt ngay lập tức bất cứ mối quan hệ nào có thể làm người hôn phối khó chịu

ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ແລະ ຕ້ອງ ຍຸດຕິ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ໃດໆທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ສະບາຍ ໃຈ

79. Mức độ này thiết lập một mối quan hệ gần gũi hơn với Đấng Cứu Rỗi—là kết quả của việc chúng ta chấp nhận lời mời gọi đầu tiên.

ລະ ດັບ ນີ້ ຈະ ສ້າງ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ກັບ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃກ້ ຊິດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ--- ເປັນຜົນ ຂອງ ການ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ເທື່ອທໍາ ອິດຂອງ ເຮົາ.

80. Chúng ta có nhận các món quà này trong một cách làm gia tăng mối quan hệ của chúng ta với Đấng Ban Cho kỳ diệu, thiêng liêng này không?

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ມັນ ໃນ ທາງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ສໍາພັນ ຂອງ ເຮົາ ກັບ ຜູ້ ໃຫ້ ທີ່ ປະ ເສີດ ແລະ ສູງ ສົ່ງ ນີ້ ຢ່າງເລິກ ຊຶ້ງຫລາຍ ຂຶ້ນບໍ່?