1. Mối quan hệ này sẽ chẳng đi đến đâu”.

Non poteva proprio funzionare”.

2. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

Qual'e'la sua relazione con l'accusato?

3. Bạn có thể thấy mối quan hệ trong bộ xương của chúng.

Si può osservare questa parentela osservando i loro scheletri.

4. Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.

E ́ una rete aperta. Tutti condividono.

5. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Ti affezioni all'analista.

6. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

Non posso essere certo, Maesta'... di quando sia iniziata la relazione.

7. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

Vai d’accordo con i genitori del tuo coniuge?

8. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

So che lei e suo marito avete una relazione burrascosa.

9. Mối quan hệ của hai người sẽ còn khăng khít như xưa không?

Il nostro rapporto potrebbe mai tornare a essere forte come prima?

10. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

Così è come è iniziata la nostra relazione.

11. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Ed iniziare a sviluppare dei miei rapporti personali.

12. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

13. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

La vita insieme dei miei genitori è iniziata in modo insolito.

14. Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

Il tuo coniuge va d’accordo con i tuoi?

15. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ Tháp Canh, 15/6/2010

La gentilezza nel parlare favorisce buoni rapporti La Torre di Guardia, 15/6/2010

16. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Penso sia giunto il momento che sia io a muovere i fili di questa relazione.

17. Bin Laden, Saddam Hussein, mối quan hệ của họ từ trước cuộc chiến Iraq.

Bin Laden, Saddam Hussein, i collegamenti stabiliti prima della guerra in Iraq.

18. Không có mong muốn được ở bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào.

Tuttavia non vi è alcun legame romantico.

19. Thứ này chỉ ra mối quan hệ giữa GDP và tiến bộ xã hội.

Questa mostra la relazione media tra il PIL e il progresso sociale.

20. Các Bảng Khắc và Mối Quan Hệ với Sách Mặc Môn Đã Được Xuất Bản

Le tavole e il loro rapporto con il Libro di Mormon pubblicato

21. Nó thực sự đang bắt đầu ảnh hướng đến mối quan hệ của chúng tôi.

Sta cominciando a rovinare la nostra storia.

22. Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

Qual è la prima cosa che le viene in mente quando sente questo nome?

23. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

24. Đã rất nhiều năm, ngài Malcolm và tôi... có một mối quan hệ khăng khít.

Ormai sono anni che io e Sir Malcolm abbiamo una relazione molto intima.

25. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Questa relazione e'passata da generazione a generazione.

26. Được rồi cưng ơi, tôi sẽ ko can thiệp vào mối quan hệ của anh

Va bene, tesoro, io non voglio essere coinvolta nella tua relazione.

27. Thật ra, như tất cả chúng ta họ cũng ca tụng mối quan hệ này .

Certo anche loro, come tutti noi, celebrano quel tipo di relazione.

28. Bà Ma-ri là người rất quý trọng mối quan hệ với Đức Chúa Trời.

Maria era una persona dalla mentalità spirituale.

29. Tôi bắt đầu quyết tâm xây dựng một mối quan hệ mật thiết với Ngài.

Crebbe in me anche la determinazione di stringere un’intima relazione con Dio.

30. Đặc tính kiểu hình của nó có mối quan hệ chặt chẽ với M. flavescens.

Le sue parole ebbero uno strano effetto su Mr. Pennhallow.

31. Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

In che modo posso anche solo iniziare a stabilire un contatto con te?

32. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

[.. e così iniziò il nostro carteggio a senso unico. ]

33. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobia aveva stretto dei forti legami con Eliasib.

34. Cách chính yếu là có một mối quan hệ vững chắc với Đức Giê-hô-va.

Un modo fondamentale è quello di coltivare una salda relazione con Geova.

35. Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

Il mio rapporto con lui iniziò in modo piuttosto curioso.

36. Nó có mối quan hệ chặt chẽ với người mà nó dành nhiều thời gian nhất.

Conosce infine un uomo con cui passò buona parte della notte.

37. Alicia, anh tự hỏi không biết mối quan hệ của chúng ta đã đủ bền chặt chưa?

La nostra relazione giustifica un impegno a lungo termine?

38. Mối quan hệ trong công việc có thể là giữa chủ và công nhân hoặc nhân viên.

Il rapporto può essere quello tra datore di lavoro e dipendente.

39. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

Sa che li'il signor Stevens, ha iniziato una storia con lei?

40. Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

Secondo lei cosa si può fare per rafforzare i vincoli familiari?”

41. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

Usa il programma Dovere verso Dio per rafforzare i rapporti

42. đây là tình giao hảo và đây là một mối quan hệ không bao giờ lay chuyển

E questo compagno, e un tale rapporto, non si estinguono mai.

43. Bà Tura, tôi muốn bà biết rằng mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không mất đi.

Signora Tura, sappia che questo non pregiudica i nostri rapporti.

44. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Quest’intima amicizia con Geova fu ciò che lo protesse maggiormente contro ogni genere di corruzione.

45. “Nếu là con riêng, bạn có mối quan hệ huyết thống với cha hoặc mẹ ruột mình.

“Se hai un patrigno o una matrigna, hai comunque un legame biologico con almeno uno dei tuoi genitori.

46. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Fu solo all'età di sette anni che nella nostra famiglia le dinamiche iniziarono a cambiare.

47. Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

Il che sembrava parecchia attenzione per una relazione piuttosto nuova.

48. Chúng có thể thành công, đặc biệt nếu có mối quan hệ tốt với cả cha lẫn mẹ*.

Possono farcela, specialmente se hanno un buon rapporto con entrambi i genitori.

49. Cầu, vì tất cả các nhân tố khác trừ giá không thay đổi chính là mối quan hệ

La domanda, visto che tutto il resta resta uguale, è ancora questa relazione.

50. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

È la cerimonia nuziale che segna pubblicamente l’inizio di quella relazione speciale.

51. Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Questo lo aiuterà a iniziare ad avvicinarsi a Geova.

52. Một thiếu nữ và một thanh niên đã dính líu trong một mối quan hệ không thích hợp.

Una giovane donna e un giovane uomo sono stati coinvolti in una relazione inappropriata.

53. Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly

Entrambi i coniugi proverebbero solo risentimento e insicurezza” (Carly).

54. Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

Sì, rafforziamo ulteriormente l’amorevole relazione che abbiamo col nostro Padre celeste.

55. Và đó là mối quan hệ cá nhân với biếu cảm bị thiếu trong môi trường công nghệ.

C'é una relazione personale con l'espressione, che la ricerca tecnologica sta trascurando.

56. Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

C'è il commercio, c'è il disarmo, ci sono le relazioni transfrontaliere.

57. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

Giocare con i videogiochi violenti potrebbe influire sulla relazione che abbiamo con Geova?

58. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Perché nell’organizzazione di Geova c’è urgente bisogno di rafforzare i vincoli familiari?

59. Tôi muốn người nào đó có hứng thú với việc xây dựng mối quan hệ cho chế độ mới.

Voglio qualcuno interessato a... instaurare un rapporto con un nuovo regime.

60. (Xa-cha-ri 8:16) Thật thế, sự thành thật là cơ sở để mối quan hệ phát triển.

(Zaccaria 8:16) L’onestà è la base su cui impostare una relazione che possa avere un futuro.

61. Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.

Non voleva fare il primo passo verso l’essere “inegualmente [aggiogato] con gli increduli”.

62. Những mối quan hệ tế nhị và bền chặt sẽ đưa cô tới ngôi nhà đã được trang hoàng sẵn.

Legami che vi stringeranno più teneramente e saldamente alla casa che voi adornate.

63. Theo như tôi thấy, không có mối quan hệ và sự thấu hiểu giữa cầu thủ và ban huấn luyện.

Da quel che riesco a vedere... non si e'creato nessun legame, nessun accordo... tra i giocatori e l'allenatore.

64. Mối quan hệ hôn nhân là lâu dài và rất đáng quý trọng, với người chồng là chủ gia đình.

Il vincolo coniugale è permanente e sacro, e il marito è il capofamiglia.

65. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

In particolare mi interessa il collegamento con l'Io futuro finanziario.

66. Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

migliore salute fisica, mentale e spirituale

67. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Si instaura immediatamente una relazione trà un compratore e un venditore, un livello di fiducia.

68. Năm 1857 Jean-Baptiste Dumas công bố công trình mô tả mối quan hệ giữa các nhóm kim loại khác nhau.

Jean Baptiste Dumas pubblicò un lavoro nel 1857 nel quale descriveva le relazioni fra i vari gruppi dei metalli.

69. Càng ngày càng có nhiều những nghiên cứu về mối quan hệ giữa việc bị stress kinh niên và bệnh tật.

Sempre più ricerche esaminano il rapporto tra stress cronico e malattie.

70. Có 1 điểm thú vị thế này, lời thề không cấm chúng ta có mối quan hệ thân mật với phụ nữ.

La cosa interessante e'che il giuramento non vieta mai specificamente i rapporti intimi con le donne.

71. Khi làm thế, mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va sẽ ngày càng bền chặt.—Gia-cơ 4:8.

Man mano che lo farai, l’amicizia che hai stretto con lui diventerà sempre più forte (Giacomo 4:8).

72. Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

È evidente che i salmisti avevano una profonda relazione con Dio e nutrivano fiducia in lui.

73. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Peggio ancora, alcune coppie hanno lasciato che l’“acrimoniosa amarezza” rovinasse la loro relazione.

74. (Ma-thi-ơ 15:8) Nhiều lần tôi tranh luận với cha, khiến mối quan hệ giữa chúng tôi rất căng thẳng.

(Matteo 15:8) Feci parecchie discussioni con mio padre e i nostri rapporti divennero molto tesi.

75. Vậy để chúng tiếp cận với đồng loại, và mối quan hệ với nhiều đồng loại hơn, thì sử dụng bán cầu phải.

Cosi ́ approcciano i propri amici e stringono amicizia sempre pu', usando l'emisfero destro.

76. Khi bạn nhìn sang châu Âu và đồng minh quan trọng nhất trên thế giới là mối quan hệ xuyên đại tây dương

Bene, poi guardiamo all'Europa e l'alleanza più importante del mondo è stata nei rapporti transatlantici.

77. Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

Le famiglie sono eterne e pertanto non possiamo permetterci di essere indifferenti o superficiali rispetto a tali rapporti.

78. Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?

Dopo la Pentecoste del 33 E.V. quale relazione strinsero col Padre i nuovi discepoli?

79. Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.

Hanno legami incredibilmente produttivi con le organizzazioni di sicurezza su entrambi i lati del confine.

80. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Oppure è turbato semplicemente perché la sua relazione illecita è stata scoperta e interrotta?