1. Ngài phán: “Ta là đường đi, lẽ thật và sự sống.” 4

“ເຮົາ ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ,”4 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ກາດ.

2. Bà đã lặng lẽ rời bỏ kinh nghiệm trần thế này cũng như bà đã lặng lẽ sống trên thế gian này.

ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຈາກ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ໄປ ເຫມືອນ ດັ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢູ່—ຢ່າງງຽບໆ.

3. Đây là những lẽ thật tuyệt vời của phúc âm, và khi tuân theo các lẽ thật đó, các em sẽ được hạnh phúc trong suốt cuộc sống của mình ở nơi đây và sau này hơn là cuộc sống của các em nếu coi thường các lẽ thật đó.

ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ແລະ ເມື່ອ ກະທໍາ ຕາມ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມສຸກ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແລະ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງຫລາຍ ກວ່າທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ມັນ.

4. Khi phải đối phó với những vấn đề, có lẽ bạn cũng thấy “chán-ngán sự sống”.

ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຕ່າງໆ ເຈົ້າ ເອງ ກໍ ອາດ ຮູ້ສຶກ ‘ເບື່ອ ຫນ່າຍ ກັບ ຊີວິດ.’

5. Tấm gương của Ngài thật sự là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6).

ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ “ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ” ແທ້ໆ (ໂຢຮັນ 14:6).

6. A Bi Na Đi sống một cuộc sống dũng cảm được cho thấy bằng việc ông sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình chứ không phải để chối bỏ lẽ thật.6

ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງອະ ບີ ນາ ໄດ, ກໍ ໄດ້ ສະ ແດງ ອອກ ເຫມືອນ ກັນ ເມື່ອ ເພິ່ນ ຍອມ ທີ່ ຈະ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ເພິ່ນ ແທນ ທີ່ ຈະ ປະຕິ ເສດ ຄວາມ ຈິງ.6

7. Có lẽ bạn biết một người muốn chấm dứt đau khổ đến mức nói là chẳng thiết sống nữa.

ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຢາກ ໃຫ້ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫນັກ ຫມົດ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ທີ່ ລາວ ຢາກ ຂ້າ ຕົວ ຕາຍ.

8. Các em có muốn sống với thái độ, lời lẽ và tư cách của người đó mỗi ngày không?

ມາລະຍາດ ຂອງ ເຂົາ, ການ ປາກ ເວົ້າ, ແລະ ພຶດຕິ ກໍາຂອງ ເຂົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ນໍາ ທຸກ ມື້ ບໍ?

9. Có những người trong số các chị em là độc thân—có lẽ đang đi học, có lẽ đang làm việc—đang xây dựng một cuộc sống đầy đủ và phong phú.

ບາງ ຄົນ ເປັນ ໂສດ—ບາງຄົນຍັງ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ, ບາງຄົນທໍາ ງານ— ແຕ່ ໄດ້ ຈັດຊີວິດ ໃຫ້ ສົມບູນ.

10. Chúng ta cần phải cố gắng để sống theo các lẽ thật minh bạch và giản dị của phúc âm.

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

11. (Lu-ca 9:22) Vậy đáng lẽ các môn đồ không nên ngạc nhiên khi Chúa Giê-su sống lại.

(ລືກາ 9:22) ດັ່ງ ນັ້ນ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ພວກ ສາວົກ ບໍ່ ຄວນ ປະຫຼາດ ໃຈ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ.

12. Có lẽ họ đã nghĩ rằng nếu họ quay lưng với cái cây, thì cuộc sống sẽ dễ dàng hơn.

ບາງ ທີ ພວກ ເຂົາ ອາດ ຄິດ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຕົ້ນ ໄມ້, ຊີ ວິດ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

13. Có lẽ chẳng bao lâu sau đó, Chúa Giê-su hiện ra với Phi-e-rơ để cho thấy ngài đang sống.

ບາງ ທີ ອາດ ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ປາກົດ ຕົວ ຕໍ່ ເປໂຕ ເພື່ອ ໃຫ້ ລາວ ເຫັນ ວ່າ ພະອົງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

14. Chúa Giê-su đã chết vì chúng ta, vậy chẳng lẽ chúng ta không được thôi thúc để sống vì ngài sao?

(2 ໂກລິນໂທ 5:14, 15) ເພາະ ພະ ເຍຊູ ຕາຍ ເພື່ອ ເຮົາ ເຮົາ ຄວນ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເພື່ອ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

15. Để biết được lẽ thật, chúng ta cần phải sống theo phúc âm 8 và “trắc nghiệm”9 lời nói của Chúa.

ເພື່ອຮູ້ຈັກ ຄວາມຈິງ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ດໍາລົງຊີວິດ ໃນພຣະກິດຕິຄຸນ8 ແລະ “ທົດລອງ”9 ພຣະຄໍາ.

16. Tôi đã học được một lẽ thật mà đã được lặp đi lặp lại thường xuyên trong cuộc sống của tôi đến nỗi tôi đã bắt đầu biết lẽ thật đó như là một luật tuyệt đối.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຊ້ໍາ ແລ້ວ ຊ້ໍາ ອີກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເລື້ອຍໆ ຈົນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ມັນ ວ່າ ເປັນ ກົດ ທີ່ ແນ່ນອນ.

17. Có lẽ chúng ta có hơi thiếu kiên nhẫn một chút với những người không sống theo các tiêu chuẩn của mình chăng?

ບາງເທື່ອ ເຮົາ ອາດ ຂາດ ຄວາມ ອົດທົນ ບໍ ກັບ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ເຮົາ?

18. Đắm mình thường xuyên trong những lẽ thật của Sách Mặc Môn có thể là một kinh nghiệm làm thay đổi cuộc sống.

ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປະ ຈໍາ ສາ ມາດ ເປັນ ປະ ສົບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີ ວິດ ໄດ້.

19. Nếu không có ý nghĩa thật sự trong đời sống, bạn sẽ không có mục đích sống, chỉ cố gắng làm một số việc tốt và có lẽ sinh con để duy trì nòi giống.

ຖ້າ ຊີວິດ ບໍ່ ມີ ຄວາມຫມາຍ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ອັນໃດ ໃນ ການ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ນອກ ຈາກ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ດີແດ່ ແລະ ອາດ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ພັນທຸກໍາ ໃຫ້ ຄົນ ຮຸ່ນ ຕໍ່ ໄປ.

20. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

ຫາກ ວ່າ ເຈົ້າ ນໍາ ໃຊ້ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ເປັນ ອິດສະຫລະ ບໍ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ອຸບາຍ ຫລອກ ລວງ ການ ຖື ໂຊກ ລາງ ແລະ ຄວາມງົມງວາຍ.

21. Nhiều người trong chúng ta đã chịu phép báp têm và đã nhận được ân tứ Đức Thánh Linh, mà vai trò của Ngài là mặc khải và dạy lẽ thật của tất cả mọi điều.2 Đặc ân của ân tứ đó được kèm theo trách nhiệm để tìm kiếm lẽ thật, sống theo lẽ thật mà chúng ta biết, và chia sẻ cùng bênh vực lẽ thật đó.

ພວກ ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລ້ວ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ມີ ບົດບາດ ທີ່ ຈະ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ສອນຄວາມ ຈິງ ຂອງ ທຸກ ເລື່ອງ.2 ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ ແລ້ວ ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເລື່ອງ ການ ຊອກ ຫາ ຄວາມ ຈິງ, ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ແບ່ງປັນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ.

22. Quyền năng của Ngài là vô biên để ban phước và hướng dẫn cuộc sống của những người tìm kiếm lẽ thật và sự ngay chính.

ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສິ້ນ ສຸດ ທີ່ຈະ ເປັນພອນ ແລະ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

23. Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6; xin xem thêm An Ma 38:9).

ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດເປັນ “ຄວາມຈິງ ແລະ ເປັນ ຊີວິດ” (ໂຢ ຮັນ 14:6; ເບິ່ງ ແອວ ມາ ນໍາ ອີກ).

24. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ຫລານ ຈາກ ໂລກ ນີ້ ໄປ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຍຶດຫມັ້ນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄວ້ ດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ.

25. Lẽ thật cơ bản này sẽ thay đổi cách chúng ta nhìn vào bản thân mình, các anh chị em của mình, và vào chính cuộc sống.

ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ນີ້ ຄວນປ່ຽນແປງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ຕົວ ເຮົາ ເອງ, ເຫັນອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ເຫັນ ຊີວິດນັ້ນ ເອງ.

26. Một ngày nào đó rồi chúng ta sẽ nhìn lại cuộc sống của mình và tự hỏi chúng ta có lẽ đã tốt hơn, có lẽ đã có những quyết định tốt hơn hoặc sử dụng thời giờ của mình một cách khôn ngoan hơn.

ມື້ຫນຶ່ງ ເຮົາ ຈະ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈະ ແປກ ໃຈ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ, ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ສິ່ງ ດີກ ວ່າ ນັ້ນ, ຫລື ໃຊ້ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.

27. Chính Đấng Cứu Rỗi đã phán: “Ta là đường đi, lẽ thật, và sự sống; chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha” (Giăng 14:6).

ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ, “ ເຮົາ ນີ້ ແຫລະ ເປັນທາງນັ້ນ, ເປັນຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີວິດ: ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ມາ ເຖິງ ພຣະບິດາ, ນອກຈາກ ມາ ທາງ ເຮົາ” ( ໂຢຮັນ 14:6).

28. Các anh chị em thân mến, buổi sáng hôm nay tôi muốn được ngỏ lời cùng các anh chị em về các lẽ thật vĩnh cửu—các lẽ thật đó sẽ làm phong phú cuộc sống của chúng ta và mang chúng ta về nhà an toàn.

ອ້າຍເອອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈາ, ເຊາມນ ຂ້າພະເຈາຢາກກ່າວກັບທ່ານເລືອງຄວາມຈິງນິລັນດອນ—ເປັນຄວາມຈິງທີຈະເສີມສ້າງຊີວິດຂອງເຮົາ ແລະ ພາເຮົາກັບໄປບ້ານດ້ວຍຄວາມປອດໄພ.

29. Nhiều người hiện đang sống có thể chọn đứng về phía lẽ thật và sự công bình trước khi “hoạn-nạn lớn” xảy ra, và họ sẽ được cứu.

ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ອາດ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກ່ອນ “ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ” ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ລອດ.

30. Có lẽ các em biết những điều trong cuộc sống của mình đang đe dọa làm chậm lại hoặc ngăn chặn sự tiến triển thuộc linh của các em.

ບາງທີ ທ່ານ ອາດ ຮູ້ສຶກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ກີດ ກັ້ນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ.

31. Mỗi vai trò sẽ có sức mạnh đạo đức khi chúng ta phản ảnh các lẽ thật phúc âm và các giao ước đền thờ trong cuộc sống của mình.

ແຕ່ ລະ ບົດບາດ ມີ ພະລັງ ທາງ ສິນ ທໍາ— ເມື່ອ ເຮົາ ສະທ້ອນ ເຖິ ງຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະວິຫານ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

32. Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu.

ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ສັກສິດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮັກເຫລົ່ານີ້ ໄດ້ ນໍາພາ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຊີ້ ທາງ ໃຫ້ ໄປ ຫາ ຄວາມ ດີ ພ້ອມ ນິລັນດອນ.

33. Chuyện cha mẹ ly dị có thể khiến đời sống bạn đảo lộn hoàn toàn nên có lẽ bạn lo nghĩ đến những điều trước đây không phải bận tâm.

ເພາະ ວ່າ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ກັງວົນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ໃນ ເມື່ອ ກ່ອນ ບໍ່ ເຄີຍ ເອົາ ຫົວ ຊາ.

34. Gióp dùng hình ảnh của một cây, có lẽ là cây ô-liu, để cho thấy ông tin chắc Đức Chúa Trời có khả năng làm cho ông sống lại

ໂຢບ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ເຊິ່ງ ອາດ ເປັນ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ ເພື່ອ ສະແດງ ວ່າ ລາວ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ປຸກ ລາວ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ

35. Vì người ấy đã dạy lẽ thật, và lẽ thật sẽ luôn luôn bị chống đối.

ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ສະ ເຫມີ.

36. ● Thứ hai, hãy phải lẽ.

• ຈຸດ ທີ ສອງ ໃຫ້ ມີ ເຫດຜົນ.

37. Có lẽ bạn là đúng.

38. 1 Và chuyện rằng, Ô Ri Ha đã thực thi sự xét xử theo lẽ ngay chính khắp xứ suốt đời ông; và cuộc sống của ông thật là lâu dài.

1 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂອ ໄຣ ຮາ ໄດ້ ດໍາ ເນີນ ການ ຕັດສິນ ໃນ ແຜ່ນດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຊຶ່ງມີ ຢູ່ ຢ່າງ ຍາວ ນານ.

39. ai sẽ còn sống?” (Thi-thiên 130:3) Đức Chúa Trời công bằng khoan dung, không soi mói những sai sót của chúng ta, chẳng lẽ chúng ta không biết ơn sao?

(ຄໍາເພງ 130:3) ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ທີ່ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ຄວາມ ເມດຕາ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເພ່ງ ເລັງ ໃສ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

40. Với óc tưởng tượng sống động của mình, tôi quyết định đọc như thể tôi chính là Joseph Smith, lần đầu tiên khám phá ra các lẽ thật trong Sách Mặc Môn.

ດ້ວຍ ຈິນຕະນາກ ານຂອງ ເດັກ ໄວ ລຸ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ຄື ກັບ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເປັນ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ຄົ້ນພົບ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

41. Có lẽ anh ấy sẽ đến.

42. Trước khi học biết lẽ thật của Kinh Thánh, một số người tin rằng người chết còn ý thức ở một cõi vô hình và họ có thể giúp hoặc hại người sống.

ກ່ອນ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ຄົນ ຕາຍ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຫຼື ເຮັດ ອັນຕະລາຍ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

43. Chẳng lẽ tìm hiểu tất cả?

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກວດ ສອບ ໄດ້ ທັງ ຫມົດ!

44. Tôi muốn có lẽ, không có

45. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

46. Lối sống, cách sống.

47. Chúng ta dễ dàng và nhanh chóng tiếp cận với các lẽ thật làm thay đổi cuộc sống, nhưng đôi khi chúng ta không tích cực trên con đường của người môn đồ.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ແມ່ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ ແລະ ຢູ່ ໄກພຽງ ແຄ່ ເອື້ອມມື ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ.

48. Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?

ໃນຊີວິດທີຜ່ານໄປຢາງວ່ອງໄວນ ເຮົາເຄີຍຢຸດບຶດຫນຶງບໍ ເພືອຄິດໄຕ່ຕອງ—ຫລື ຄິດກ່ຽວກັບຄວາມຈິງ ທີບມີວັນສນສຸດ?

49. Có lẽ, cuộc sống trong một cái lều và ngủ trong màn chống muỗi trong trại lính đã làm cho ý nghĩ của tôi quay về với căn nhà thật đặc biệt của mình.

ບາງທີ ການ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ ແລະ ນອນ ຢູ່ ໃນ ມຸ້ງ ເທິງ ຕຽງນອນ ໃນປ່າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ບ້ານ ທີ່ ພິເສດ ຂອງ ຂ້າ ພະເຈົ້າ.

50. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”

51. Cô ta bắt đầu lặng lẽ khóc.

ແລ້ວ ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ໄຫ້ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຄ່ອຍໆ.

52. Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລ້ໍາ ຄ່າ

53. Lẽ Thật của Tất Cả Mọi Điều

ຄວາມຈິງຂອງທຸກສິ່ງ

54. nên được nói bằng lời lẽ riêng

ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຕອບ ເປັນ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ

55. CA: Có lẽ Philip Anderson đã đúng.

56. Tuy nhiên, rất dễ để bị áp lực của mùa lễ và có lẽ mất đi tinh thần thật sự trong cuộc sống của chúng ta là điều chúng ta đang cố gắng đạt được.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ຈະ ຖືກ ຄວບ ງໍາ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ເທດສະການ ແລະ ອາດ ສູນ ເສຍ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຈະ ມີ.

57. (2 Phi-e-rơ 3:13) Chẳng lẽ điều đó không thúc đẩy chúng ta bắt đầu chuẩn bị để sống vào thời kỳ ấy, khi mà sự công bình sẽ thắng thế hay sao?

(2 ເປໂຕ 3:13) ສິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ ບໍ?

58. Bởi lẽ Chúa Giê-su là Thợ Cái được Đức Giê-hô-va dùng để tạo ra trái đất và hết thảy sự sống trên đó, nên ngài hiểu rõ cấu tạo của trái đất.

ເນື່ອງ ຈາກ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ນາຍ ຊ່າງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ໃນ ການ ສ້າງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ສ້າງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ພະອົງ ຍ່ອມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ລະອຽດ ເຖິງ ໂຄງ ສ້າງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

59. Có lẽ bạn thích học chơi nhạc cụ.

ບາງ ທີ ທ່ານ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ຫຼິ້ນ ເຄື່ອງ ດົນຕີ.

60. Dùng lời lẽ phản ánh lòng tin chắc.

ໃຊ້ ຄໍາ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ.

61. Đáng lẽ mình phải được điểm cao hơn.

ຂ້ອຍ ສົມຄວນ ໄດ້ ຄະແນນ ດີ ກວ່າ ນີ້.

62. Có lẽ cô ấy có thể giúp đỡ.

63. □ Đáng lẽ mình phải được điểm cao hơn

□ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຄວນ ໄດ້ ຄະແນນ ສູງ ກວ່າ ນີ້

64. Có lẽ em biết rô-bốt là gì.

ລູກ ຄົງ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຫຸ່ນ ຍົນ ແມ່ນ ຫຍັງ.

65. Đường lối của Ngài được đặt lên trên lẽ thật vĩnh cửu và dẫn dắt chúng ta đến “sự bình an trong đời này và cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau” (GLGƯ 59:23).

ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມຈິງ ນິລັນດອນ ແລະ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ສັນຕິ ສຸກ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ. ( ເບິ່ງ D&C 59:23).

66. Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

ດັ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ໄວ້ ວ່າ “ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ໄຖ່ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເປັນ ທາດ.”—ໂຢຮັນ 8:32.

67. Khải Tượng Thứ Nhất và Tiên Tri Joseph Smith đã mang đến thêm sự hiểu biết và lẽ thật cần thiết cho hạnh phúc của chúng ta trong cuộc sống này và sự tôn cao của chúng ta.

ພາບທີ່ມາໃຫ້ ເຫັນຄັ້ງທໍາອິດ ແລະ ສາດສະດາ ໂຈເຊັບ ສະມິດ ໄດ້ ນໍາຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມຈິງທີ່ຈໍາເປັນ ສໍາລັບຄວາມສຸກ ຂອງພວກເຮົາ ໃນຊີວິດນີ້ ແລະ ເພື່ອຄວາມສູງສົ່ງມາ ໃຫ້ເຮົາ.

68. Có lẽ họ còn tìm cách giết Hê-nóc.

ພວກ ເຂົາ ອາດ ເຖິງ ພະຍາຍາມ ຈະ ຂ້າ ເຫນົກ.

69. Có lẽ cuộc sống của chúng ta trong một tiền dương thế đầy yêu thương là nguyên nhân cho lòng khát khao của chúng ta về tình yêu thương đích thực, bền vững ở trên thế gian này.

ບາງ ທີຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກ່ອນ ເກີດ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ, ຢາກ ມີ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້.

70. Nhiều chị em đã khám phá ra được lẽ thật biến đổi lớn lao rằng khi sống để nâng đỡ gánh nặng của những người khác, thì gánh nặng của các chị em trở nên nhẹ nhàng hơn.

ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ທ່ານ ກໍ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້ ແລ້ວ ເມື່ອ ທ່ານ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃນການ ແບ່ງ ເບົາ ພາລະ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ, ແລ້ວ ພາລະ ຂອງ ທ່ານ ກໍ ຈະ ເບົາບາງ ລົງ.

71. Người thành tâm tìm kiếm lẽ thật sẽ biết được lẽ thật của tất cả mọi điều bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.9

ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສັດຊື່ ຈະ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ທຸກ ເລື່ອງ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.9

72. Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

73. Lẽ nào con biết điều ấy? —Gióp 38:21.

ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ແລ້ວ ບໍ?—ໂຢບ 38:21

74. Mặt trời chứng thực lẽ thật quan trọng nào?

ດວງ ຕາເວັນ ເປັນ ພະຍານ ຫຼັກຖານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ?

75. “Vậy, có lẽ nào Đức Chúa Trời chẳng xét lẽ công bình cho những người đã được chọn, là kẻ đêm ngày kêu xin Ngài ... ?

“... ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໂຜດ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ, ຊຶ່ງ ຮ້ອງ ຫາ ພຣະ ອົງ ທັງ ກາງ ເວັນ ແລະ ກາງ ຄືນ ນັ້ນ ... ?

76. Giúp dạy, giúp dạy con bước trong lẽ thật.

ສອນ ເຮົາ ສອນ ເຮົາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຍ່າງ ໃນ ແສງ.

77. Trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô, ta khiển trách các người, và truyền lệnh cho các người phải im đi; Ta sẽ không sống thêm một giây phút nào nữa để nghe lời lẽ như vậy.

ໃນ ພຣະນາມຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຕີ ສອນ ພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ບັນຊາ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມິດ ງຽບ ດຽວ ນີ້; ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ເພື່ອ ຟັງ ພາສາ ເຊັ່ນ ນັ້ນຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

78. Tôi làm chứng rằng bản tuyên ngôn về gia đình là một lời phát biểu về lẽ thật vĩnh cửu, ý muốn của Chúa dành cho các con cái của Ngài đang tìm kiếm cuộc sống vĩnh cửu.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ການ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ເປັນ ເອ ກະ ສານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ, ເປັນ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

79. Có lẽ một số người đang sống trong căn nhà mà Chúa Giê-su đã góp công xây dựng, hoặc có thể họ làm công việc đồng áng bằng cày và ách do chính tay ngài chế tạo.

ບາງ ທີ ເຂົາ ເຈົ້າ ບາງ ຄົນ ອາດ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຊ່ວຍ ກໍ່ ສ້າງ ຫຼື ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໄຮ່ ໄຖ ນາ ໃນ ດິນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ໂດຍ ໃຊ້ ຄັນ ໄຖ ແລະ ແອກ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ເຮັດ.

80. Cầu xin cho mỗi người chúng ta chuyên tâm tìm tòi thánh thư, lập kế hoạch cho cuộc sống của mình với mục đích, giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn; và phục vụ Chúa với tình yêu thương.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ຈົ່ງວາງ ແຜນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຈຸດປະສົງ, ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ, ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.