1. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

ພະອົງ ສ້າງ ຫມາ ແມວ ມ້າ; ທັງ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ສັດ ນ້ອຍ ທຸກ ຊະນິດ.

2. Tôi đã tới vườn thú.

3. Vườn ấy được tưới đầy đủ, rộng rãi và rộn ràng với đủ loại thú vật lý thú.

ສວນ ນັ້ນ ຊຸ່ມ ຊື່ນ ກວ້າງ ຂວາງ ແລະ ມີ ສັດ ນາໆປະເພດ ທີ່ ຊວນ ໃຫ້ ຫຼົງໄຫຼ.

4. Điều này thật thú vị phải không?

ເປັນ ເລື່ອງ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແມ່ນ ບໍ?

5. Quả là sự tiết lộ lý thú!

ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ມັດ ຕົວ ລາວ!

6. Đó là “con thú dữ” có “mười sừng”.

ຄື “ສັດ ຮ້າຍ” ທີ່ ມີ ‘ສິບ ເຂົາ.’

7. 2 Nhưng này, không có dã thú hay thú săn trong các xứ do dân Nê Phi bỏ lại, nên không có thú săn cho bọn cướp săn bắt ngoại trừ trong vùng hoang dã mà thôi.

2 ແຕ່ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ມັນ ບໍ່ ມີ ສັດປ່າ ສໍາລັບ ທີ່ ຈະ ລ່າ ເນື້ອ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເຫລົ່ານັ້ນຊຶ່ງຊາວ ນີ ໄຟ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ສັດປ່າ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພວກ ໂຈນ ລ່າ ເລີຍ ນອກ ຈາກ ມີ ແຕ່ ຢູ່ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເທົ່າ ນັ້ນ.

8. Cái chuồng là nơi cho thú vật ở.

ຄອກ ສັດ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ສັດ.

9. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

ໄພ ພິບັດ ທີ ຫ້າ ໄດ້ ຖືກ ຝູງ ສັດ.

10. Cuốn sách của cô ấy rất thú vị.

11. Ở quanh nhà em có những thú vật nào?

ມີ ສັດ ຊະນິດ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ?

12. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

ບ້ານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ວຽກ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

13. Thật là một câu chuyện lý thú phải không?

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແມ່ນ ບໍ?

14. Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

ສັດ ປ່າ ແລະ ສັດ ບ້ານ ຈະ ຫາ ກິນ ນໍາ ກັນ.

15. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ຈັດ ໃຫ້ ມີ ດອກ ໄມ້ ນານາ ຊະນິດ ເຊິ່ງ ທັງ ງາມ ຕາ ແລະ ຫອມ ຫວນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ສັດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຮັກ ຫນ້າ ແພງ ນໍາ ອີກ.

16. Mấy người khác thích thú lắm khi biết tin này.

ຄົນ ອື່ນໆເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ດັ່ງ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

17. Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

ມາ ເບິ່ງ ຝູງ ສັດ ໃກ້ ເຮືອ ນາວາ

18. Bohnet vô cùng thích thú trước những gì anh thấy.

ໂບ ເ ນັດ ໄດ້ ຮັບ ຫໍສັງເກດການ ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 1895 ລາວ ຮູ້ສຶກ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ເມື່ອ ເຫັນ ຮູບ ໃຫມ່ ທີ່ ຊັດເຈນ ຢູ່ ຫນ້າ ປົກ ວາລະສານ ສະບັບ ນີ້.

19. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

ບໍ່ ມີ ດອກ ໄມ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ສັດ.

20. Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

ສະນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ແຜ່ນ ດິນ ທາງ ໃຕ້ເພື່ອ ຊອກ ຫາ ອາຫານ ໃຫ້ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ແຜ່ນດິນ, ເພາະວ່າ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດປ່າ.

21. Các phòng ấy dùng làm chỗ ở cho Nô-ê và gia đình, cho thú vật và để chứa đồ ăn cần thiết cho cả người lẫn thú.

ຫ້ອງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ສ້າງ ສໍາລັບ ໂນເອ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ສໍາລັບ ສັດ ແລະ ເປັນ ບ່ອນ ເກັບ ອາຫານ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຈໍາເປັນ.

22. Con thú ấy tượng trưng hệ thống chính trị toàn cầu.

ສັດ ຮ້າຍ ນັ້ນ ເປັນ ຕົວ ແທນ ຂອງ ລະບົບ ການ ເມືອງ ທັງ ສິ້ນ ໃນ ໂລກ.

23. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

ທ່ານ ອາດ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສັດ ຫຼື ພືດ.

24. Ngài bảo A-đam đặt tên cho các loài thú vật.

ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ອາດາມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.

25. 21 Sẽ có hòa thuận giữa loài người và loài thú.

21 ຄົນ ກັບ ສັດ ຈະ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຢ່າງ ສັນຕິ.

26. Chị Vân cũng rất thích thú, nhưng lại thấy khó tin.

ວາດສະຫນາ ກໍ ປະທັບ ໃຈ ເຊັ່ນ ກັນ ແຕ່ ລາວ ຄິດ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫຼືອ ເຊື່ອ.

27. Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຫຍ້າ ຂຽວ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້ ແລະ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.

28. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

ເອົາ ລະ ຄົນ ພວກ ນັ້ນ ພວມ ຂາຍ ຝູງ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ນະ ບໍລິເວນ ວິຫານ ນີ້ ເອງ.

29. Các con thú trong Khải huyền chương 13 tượng trưng cho gì?

ສັດ ຮ້າຍ ໃນ ພະທໍາ ຄໍາປາກົດບົດ 13 ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

30. Thế là Lót đưa gia đình và thú vật ông đến đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໂລດ ຍົກ ຍ້າຍ ຄອບຄົວ ແລະ ຝູງ ສັດ ໄປ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

31. Khi biết đọc, em có thể học được nhiều điều thú vị.

ເມື່ອ ລູກ ອ່ານ ເປັນ ແລ້ວ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ເຊິ່ງ ລູກ ອາດ ຮຽນ ຮູ້ ໄດ້.

32. Chúng tôi biết con dã thú ăn thịt này là gì rồi.

ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນ ຫຍັງ ເປັນ ສັດ ທີ່ ລ່າ ເຫຍື່ອ ນັ້ນ.

33. Tạo bầu không khí thoải mái để cả nhà thấy thích thú

ເພື່ອ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມ່ວນ ໃຫ້ ສ້າງ ບັນຍາກາດ ທີ່ ເປັນ ກັນ ເອງ ແຕ່ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ນັບຖື

34. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

ຂີ້ ເທົ່າ ໄຟ ນັ້ນ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຝີຮ້າຍ ຂຶ້ນ ມາ ເທິງ ຕົວ ຄົນ ແລະ ສັດ ດ້ວຍ.

35. Vậy người ta đến đây mua thú hoặc chim mà họ cần.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ມາ ທີ່ ນີ້ ເພື່ອ ຊື້ ສັດ ຫຼື ນົກ ທີ່ ເຂົາ ຕ້ອງການ ໃຊ້.

36. Ngay đến các thú rừng cũng sẽ không còn nguy hiểm nữa.

ແມ່ນ ແຕ່ ສັດ ປ່າ ກ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ.

37. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ຫ້ອງ ຮຽນ ທີ່ ເປັນ ຕາ ເບື່ອ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

38. Trong vườn đó có thú vật, nhưng chúng không làm hại ai.

ໃນ ສວນ ນັ້ນ ມີ ສັດ ແຕ່ ພວກ ມັນ ບໍ່ ທໍາ ຮ້າຍ ໃຜ.

39. ● Không còn hứng thú với các hoạt động yêu thích trước đây

• ສູນ ເສຍ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ກິດຈະກໍາ ທີ່ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ເຄີຍ ມ່ວນ ຊື່ນ

40. Rồi họ nói với cha rằng Giô-sép đã bị thú rừng giết.

ຈາກ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບອກ ກັບ ພໍ່ ວ່າ ໂຢເຊບ ຖືກ ສັດ ປ່າ ກັດ ກິນ.

41. Em có thích thú khi biết Chúa Giê-su yêu trẻ con không?

ເຮົາ ດີໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຮັກ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ.

42. Đây là thời điểm mà buổi họp bắt đầu trở nên thú vị.

ຕອນນີ້ແຫລະ ເປັນຕອນທີ່ທຸກສິ່ງ ເປັນຫນ້າສົນໃຈ.

43. Thú vật ăn cây cối và thế là chúng cũng thu được nitơ.

ສັດ ທີ່ ກິນ ພືດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ນີເຕີແຊນ ເຂົ້າ ໄປ ນໍາ.

44. Những lệnh truyền và tiêu chuẩn đó có vẻ cứng nhắc và không linh động, ngăn chặn một con đường trông thú vị, hứng thú và đang có nhiều người khác đi theo.

ມັນ ອາດ ປະກົດ ວ່າ ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ບໍ່ ອ່ອນ ຂໍ້, ກີດຂວາງ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມ່ວນ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ທີ່ ຄົນ ສ່ວນ ຫລາຍ ມັກ ຕິດຕາມ ໄປ.

45. 22 Và hai lần họ bị liệng vào ahang thú dữ, và này, họ nô đùa với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con mà không hề hấn gì.

22 ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຖືກ ໂຍນ ເຂົ້າ ໃນ ຖ້ໍາສັດ ຮ້າຍ ສອງ ເທື່ອ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລິ້ນ ຢູ່ ກັບ ສັດ ເຫລົ່ານັ້ນຄື ກັນ ກັບ ເດັກນ້ອຍ ຫລິ້ນ ກັບ ລູກ ແກະ ທີ່ ຍັງ ກິນ ນົມ ຢູ່, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ.

46. 4 Kế tiếp Giăng được chỉ cho thấy một con thú bảy đầu và mười sừng, một con thú có quyền “trị mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng và mọi nước”.

4 ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ໂຢຮັນ ໄດ້ ເຫັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ເຈັດ ຫົວ ແລະ ສິບ ເຂົາ ເຊິ່ງ ເປັນ ສັດ ຮ້າຍ ທີ່ ມີ ອໍານາດ “ເທິງ ທຸກ ຕະກູນ ແລະ ທຸກ ຊາດ ແລະ ທຸກ ພາສາ ແລະ ທຸກ ປະເທດ.”

47. Đối với nhiều người thời nay, việc làm không có gì là thích thú.

ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ວຽກ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ.

48. Chúng nói là những viên thuốc này sẽ làm em cảm thấy thích thú.

ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ບອກ ລູກ ວ່າ ຢາ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ມ່ວນ ແລະ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

49. Cô bạn tên Lisa thú thật: “Tướng tá cao to một chút cũng tốt”.

ຍິງ ສາວ ຊື່ ລິ ຊາ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ມີ ກ້າມ ແດ່ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເສຍຫາຍ ຫຍັງ ໄດ໋.”

50. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

ເລື່ອງນີ້ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້.

51. Khi bạn làm thế, hẳn họ sẽ không còn hứng thú chọc bạn nữa.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຫມົດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໃນ ການ ຢອກ ລໍ້ ເຈົ້າ.

52. Khi còn niên thiếu, tôi đã thích chia sẻ sứ điệp thú vị này.

ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ມັກ ແບ່ງປັນ ຂ່າວສານ ນີ້ ຂະຫນາດ.

53. Với thời gian, Nước Đức Chúa Trời còn tái lập lại những tình trạng thanh bình đã có trong vườn Ê-đen: hòa bình giữa các loài thú và giữa loài thú và loài người.

ໃນ ຄັ້ງ ນັ້ນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ລະຫວ່າງ ຫມູ່ ສັດ ແລະ ລະຫວ່າງ ມະນຸດ ກັບ ສັດ ກັບ ຄືນ ມາ ຢ່າງ ທີ່ ເຄີຍ ເປັນ ມາ ແຕ່ ກ່ອນ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

54. Nước sẽ chảy ra đủ để cho người và hết thảy thú vật uống’.

ແລ້ວ ຈະ ມີ ນໍ້າ ອອກ ມາ ຈາກ ຫີນ ນັ້ນ ສໍາລັບ ປະຊາຊົນ ແລະ ຝູງ ສັດ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ.’

55. 7 Các thú vật cũng là những linh hồn (Sáng-thế Ký 1:24).

7 ສັດ ເປັນ ຈິດວິນຍານ.—ຕົ້ນເດິມ 1:24, ລ.

56. Hắn là người ác thích săn bắn và giết chết cả người lẫn thú vật.

ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ດີ ເປັນ ຜູ້ ລ່າ ສັດ ແລະ ຂ້າ ທັງ ສັດ ແລະ ມະນຸດ ດ້ວຍ.

57. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

ມັນ ເປັນ ຍາມ ທີ່ ຕື່ນ ເຕັ້ນຫລາຍ ສໍາລັບ ທີ ມຟຸດ ບອລ໌.

58. Nhưng nhiều người Y-sơ-ra-ên lại không có nuôi thú vật hoặc chim.

ແຕ່ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຫຼາຍ ຄົນ ບໍ່ ມີ ສັດ ແລະ ນົກ ເປັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

59. Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

ຮາງ ຫຍ້າ ເປັນ ແນວ ທີ່ ໃສ່ ອາຫານ ໃຫ້ ງົວ ແລະ ສັດ ອື່ນໆ ກິນ.

60. Và lí do nhiều người đang chán bỏ giáo dục là vì nó không nuôi dưỡng tâm hồn họ, nó không nuôi dưỡng sức sống hay đam mê trong họ.

ແລະ ເຫດຜົນທີ່ຫຼາຍຄົນເລືອກທີ່ຈະອອກໂຮງຮຽນ ແມ່ນຍ້ອນມັນບໍ່ຈຸນເຈືອວິນຍານເຂົາ, ມັນບໍ່ຈຸນເຈືອ ພະລັງ ຫຼື ອາລົມມັກ ຂອງເຂົາ.

61. Em sẽ thấy thích thú học những điều này như được chép trong Kinh Thánh.

ລູກ ຈະ ເພີດເພີນ ກັບ ການ ຮຽນ ຮູ້ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

62. Chẳng phải bạn sẽ chú ý hơn đến những người tỏ ra thích thú hay sao?

ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ຢາກ ເອົາໃຈໃສ່ ຜູ້ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສົນ ໃຈ ຫຼາຍ ກວ່າ ແມ່ນ ບໍ?

63. Sao tôi lại sai con đến một vùng đầy thú dữ?”.—Sáng thế 37:33-35.

ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ລາວ ໄປ ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ຮ້າຍ?’—ຕົ້ນເດີມ 37:33-35.

64. Mọi cây có vẻ đẹp thú vị hoặc sinh quả ngon ngọt đều có ở đó.

ຕົ້ນ ໄມ້ ທຸກ ຊະນິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເບີກບານ ໃຈ ຍ້ອນ ຄວາມ ງາມ ຫຼື ຍ້ອນ ມີ ຫມາກ ທີ່ ແຊບ ກໍ ຢູ່ ໃນ ສວນ ນັ້ນ.

65. Nhưng Đức Chúa Trời sẽ cứu Nô-ê, gia đình ông và nhiều loại thú vật.

ແຕ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ໂນເອ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ສັດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ.

66. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ແຜ່ນດິນ ທາງ ໃຕ້ ໄວ້ ເປັນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສັດ ໄວ້ ລ່າ.

67. Tuy nhiên, sau đó kẻ phạm tội bị lương tâm cắn rứt nên thú nhận tội.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຕໍ່ ມາ ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ເລີ່ມ ທຸກ ໃຈ ຍ້ອນ ຖືກ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ລົບກວນ ແລະ ຍອມ ສາລະພາບ ບາບ ຂອງ ຕົນ.

68. 33 Họ còn ném các vị vào ahang thú dữ, nhưng các vị đã chơi với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con. Và các vị đã bước ra khỏi chúng mà không hề hấn gì.

33 ແລະ ເຂົາ ໄດ້ ໂຍນ ພວກ ເພິ່ນ ເຂົ້າ ໃນ ຖ້ໍາ ສັດ ຮ້າຍ ອີກ, ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຫລິ້ນ ຢູ່ ກັບ ສັດ ຮ້າຍ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຄື ກັນ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຫລິ້ນ ຢູ່ ນໍາ ລູກ ແກະ; ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ມາ ຈາກ ສັດ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ອັນຕະລາຍ ເລີຍ.

69. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີ ນີ້ ບໍ່ ສະຫນຸກ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ອີກ ດ້ວຍ.

70. Ngài ban thực phẩm đủ loại để làm thích thú khẩu vị và nuôi sống chúng ta.

ພະອົງ ໃຫ້ ມີ ອາຫານ ຊະນິດ ຕ່າງໆທີ່ ຖືກ ອົກ ຖືກ ໃຈ ເຊິ່ງ ມີ ຫຼາຍ ລົດ ຊາດ ແຕກຕ່າງ ກັນ ເພື່ອ ຄໍ້າ ຊູ ເຮົາ ໃຫ້ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ໄດ້.

71. Thật thú vị thay, hầu hết các quyển sách này dường như đều do phụ nữ viết.

ເປັນ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຂຽນ ໂດຍ ຜູ້ຍິງ.

72. Làm quen được với những người giống như A-bên hẳn sẽ thích thú lắm, phải không?

ຈະ ເປັນ ການ ດີ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ກັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ອາເບນ?

73. Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.

ທາງ ໂທລະພາບ ແລະ ໃນ ພາບພະຍົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ເພດ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.

74. Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

ນາງ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄົນ ຕະ ຫລົກ, ຈົບ ງາມ, ນຸ່ງ ຖື ທັນ ສະ ໄຫມ, ແລະ ຊວນ ໃຫ້ ຫລົງ ໄຫລ.

75. Và chúng tôi bắt đầu chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú đủ loại.

ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເລີ່ມ ລ້ຽງ ສັດ ແລະ ຝູງ ສັດ ໃຊ້ ງານ, ແລະ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.

76. Tôi bối rối để thú nhận nỗi lo lắng của mình với bạn bè và gia đình tôi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຍ ທີ່ ຈະສາລະພາບ ຄວາມ ຮ້ອນໃຈ ຂອງຕົນ ຕໍ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບ ຄົວ.

77. Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

ຂະນະ ທີ່ ອາດາມ ພວມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ຢູ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເລີ່ມ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ.

78. Tôi đạp xe vì kinh nghiệm được ở cạnh bên bà thật là tuyệt diệu và thú vị.

ແຕ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄປຂີ່ ລົດຖີບ ຫລິ້ນ ກັບ ນາງ ເພາະການ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ເປັນຄວາມ ຫວານ ຊື່ນ ແລະ ລື້ ນ ເລີງ.

79. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ເປັນ ທັງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນໃຈ ແລະ ການ ສັ່ງສອນ ດ້ວຍ.

80. Bạn sẽ thấy rằng cuốn sách này có nhiều điều gây thích thú cho cả già lẫn trẻ.

ທ່ານ ຈະ ພົບ ວ່າ ຫນັງສື ເຫຼັ້ມ ນີ້ ບັນຈຸ ເລື່ອງ ທີ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ສໍາຫຼັບ ຜູ້ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ ໃຫຍ່ ດ້ວຍ.