1. Khao Khát được Trở Về Nhà

ການ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານ

2. giúp cho người lòng đang khao khát

ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຄົນ ທີ່ ເຕັມ ໃຈ ຟັງ

3. tìm kiếm những ai khao khát tin mừng.

ແລະ ເມື່ອ ໄດ້ ພົບ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ

4. Rõ ràng, con người khao khát sự công bằng.

ເຫັນ ໄດ້ ຈະ ແຈ້ງ ວ່າ ມະນຸດ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ທັງ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄອບຄົວ.

5. Đôi mắt háo hức đang nhìn theo, khao khát,

ດວງ ຕາ ທີ່ ກະຕືລືລົ້ນໄດ້ ຈົດ ຈໍ່ ,

6. mời những người thành tâm đang khao khát tin mừng

ພະອົງ ເຊີນ ເຮົາ ມາ ດື່ມ ນໍ້າ ແຫ່ງ ຊີວິດ

7. Như Sarah và Chi, bạn khao khát được tự do hơn?

ຄື ກັບ ຊາຣາ ແລະ ຄລິດສະຕິນ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ບໍ?

8. Chị khao khát học hỏi tất cả giáo lý mà chúng tôi giảng dạy.

ນາງຮ້ອນໃຈ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ.

9. Họ cũng khao khát niềm vui có được từ sự phục vụ của họ.

ພວກ ເຂົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ທີ່ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ມາ ໃຫ້ ນໍາ ອີກ.

10. Như bạn có nhu cầu được yêu thương, phái nam khao khát được tôn trọng.

ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ເປັນ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ສັນ ໃດ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ກໍ ຕ້ອງການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ນັບຖື ສັນ ນັ້ນ.

11. ● Khao khát có bạn nhưng không hòa hợp được với anh em đồng đạo

• ຢາກ ມີ ຫມູ່ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ໂດດ ດ່ຽວ ຫຼື ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ໃນ ທ່າມກາງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ

12. Đó là một điều mà chúng ta nên khao khát, tìm kiếm, và cố gắng để cảm nhận.

ມັນ ເປັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄຝ່ຝັນ, ສະ ແຫວ ງຫາ, ແລະ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ປະສົບ ການ.

13. Mặc dù Sách Mặc Môn rất dày với nhiều trang, nhưng Mary khao khát được đọc sách đó.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ເປັນ ປຶ້ ມ ເຫລັ້ມ ຫນາ ແລະ ມີ ຫລາຍ ໃບ, ແຕ່ ນາງ ແມຣີ ຢາກ ອ່ານ ມັນ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

14. Tôi khao khát để làm tất cả những gì Ngài đòi hỏi nơi tôi trong đại nghĩa này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້.

15. Một số người có thể kìm nén cảm giác khao khát này và thờ ơ với cảm giác đó.

ບາງ ຄົນ ອາດ ລະ ງັບ ຄວາມ ໃຝ່ ຝັນ ນີ້ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຫມົດ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຕໍ່ ສຽງ ເອີ້ນ.

16. “Hồi mới bước vào tuổi thiếu niên, mình rất tự ti và khao khát được người khác chú ý.

“ໃນ ໄລຍະ ຕົ້ນໆທີ່ ເປັນ ໄວຮຸ່ນ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມ ນັບຖື ຕົວ ເອງ ຫນ້ອຍ ຫຼາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

17. Điều này an ủi anh San và chị Vân rất nhiều, họ khao khát được sống trong thế giới mới thanh bình ấy.

ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ຫຼາຍ ສໍາລັບ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ສະຫງົບ ສຸກ.

18. Anh chị em có khao khát có được cảm giác bình an trong lòng mình mà vượt quá mọi sự hiểu biết không?

ທ່ານ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ຮູ້ ສຶກ ພາຍ ໃນ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ບໍ ເຖິງ ສັນ ຕິ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ?

19. Điều đó có nghĩa là tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.

20. Chúng ta phải có lòng khao khát như thế nào để lớn mạnh về thiêng liêng, nhưng chúng ta phải cẩn thận điều gì?

ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫິວ ກະຫາຍ ຈະ ໄດ້ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ເຕີບໂຕ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄິດ ເຖິງ ຄໍາ ເຕືອນ ອັນ ໃດ ສະເຫມີ?

21. Thường thì chỉ một số ít các câu Kinh Thánh cũng đủ làm sáng tỏ vấn đề này cho một người khao khát lẽ thật.

ລາງ ເທື່ອ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ຂໍ້ ກໍ ພໍ ຈະ ພິສູດ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

22. (Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

(ໂຢຮັນ 3:16; ໂລມ 5:8) ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຫົວໃຈ ຫິວ ກະຫາຍ ຄວາມ ຊອບທໍາ.

23. Rồi sau đó, và chỉ khi đó thôi, Ngài mới hứa rằng chúng ta sẽ nhận được sự đáp ứng thiêng liêng mà chúng ta khao khát.

ເມື່ອນັ້ນ, ແລະ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອນັ້ນ, ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ສັນຍາ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ຈາກ ສະຫວັນ ທີ່ ເຮົາ ລໍຄອຍ.

24. Với tâm hồn của mình, chúng tôi khao khát trở thành người tốt hơn với sự giúp đỡ của Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

ດ້ວຍ ສຸ ດຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຢາກກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີກ ວ່າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

25. Các anh chị em có thể ngạc nhiên khi thấy rằng chúng tôi cũng có những khao khát, khó khăn và hy vọng giống như của các anh chị em.

ທ່ານ ອາດບໍ່ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ແລະ ບັນຫາ ແລະ ຄວາມຫວັງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ກັບ ທ່ານ.

26. Nỗi khao khát bẩm sinh của chúng ta để được thuộc vào được làm tròn trong sự ngay chính khi chúng ta bước đi trong ánh sáng và hy vọng.

ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຈະ ບັນລຸ ໄດ້ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ.

27. Chúng ta càng phát triển những thói quen này, thì Sa Tan càng khao khát làm hại chúng ta, nhưng nó lại có ít khả năng hơn để làm như vậy.

ເມື່ອ ເຮົາ ພັດທະນາ ນິ ໄສ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ຊາຕາ ນກໍ ຢາກ ທໍາຮ້າຍ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

28. 12 Và sở dĩ ông làm vậy là vì dân ông rất đỗi nóng lòng; vì họ vô cùng khao khát muốn biết về những người đã bị hủy diệt.

12 ແລະ ການ ນີ້ ເພິ່ນ ເຮັດ ໄປ ເພາະ ຄວາມເປັນຫ່ວງຫລາຍຂອງຜູ້ຄົນຂອງເພິ່ນ; ເພາະ ພວກ ເຂົາ ປາ ຖະ ຫນາ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ວັດ ແທກ ໄດ້ ທີ່ ຈະຮູ້ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ພວກ ນັ້ນຊຶ່ງຖືກ ທໍາລາຍ ໄປ ແລ້ວ.

29. Hãy dang tay ra, khuyến khích, chữa lành, và hỗ trợ tất cả những người nào mong muốn cảm thấy và khao khát căn nhà thiên thượng của chúng ta.

ຈົ່ງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ, ກ້າ ຫານ, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ໃຝ່ ຝັນ ຢາກ ກັບ ບ້ານແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

30. Có những người đang cô đơn, kể cả các góa phụ và những người góa vợ, đang khao khát được bầu bạn và có được mối quan tâm của những người khác.

ມີ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຮ່ວມ ທັງ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ພໍ່ຫມ້າຍ, ຜູ້ ຢາກ ໃຫ້ ມີ ຄົນ ເວົ້າລົມ ນໍາ ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ.

31. Những cánh tay hiện đang trống không sẽ được làm đầy, và tấm lòng hiện đang bị tổn thương vì những ước mơ tan vỡ và nỗi khao khát sẽ được chữa lành.

ມື ທີ່ ເປົ່າ ແປນ ຢູ່ ຕອນ ນີ້ ຈະ ເຕັມ ໃນ ພາຍ ຫນ້າ, ແລະ ໃຈ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ໃນ ຕອນ ນີ້ຈາກ ຄວາມ ຝັນ ທີ່ ສິ້ນ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ.

32. Giống như nhiều người khác, chúng tôi khao khát mang gia đình có con nhỏ đến tham quan đền thờ vào thời gian mở cửa cho công chúng vào xem trước lễ cung hiến.

ເຫມືອນ ດັ່ງ ຄົນ ທັງຫລາຍ, ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພາ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີລູກນ້ອຍ ໄປ ທ່ຽວ ຊົມກ່ອນ ການ ອຸທິດ ຖະຫວາຍ.

33. Một nhóm người trong xã hội của chúng ta vô cùng khao khát được biểu lộ tình yêu thương, họ là những người lớn tuổi hơn, và nhất là khi họ có những cảm nghĩ cô đơn.

ສ່ວນຫນຶ່ງ ໃນ ສັງຄົມ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ຫມູ່ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ, ໂດຍສະ ເພາະ ຢ່າງ ຍິ່ງ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ທຸກທໍລະມານ ຈາກ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

34. Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

ໄກ ອອກ ໄປ ອີກ ຊາວນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼຽວ ເບິ່ງ ທົ່ງ ນາ ທີ່ ແຫ້ງ ແລ້ງ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ເມກ ດໍາ ຈັບ ກຸ່ມ ກັນ ເປັນ ກ້ອນ ແລ້ວ ຈາກ ນັ້ນ ຝົນ ຫ່າ ທໍາອິດ ກໍ ຕົກ ລົງ ມາ.

35. Những lời cầu nguyện của các anh chị em sẽ giúp tôi được ban cho những lời chứng mà có thể giúp đỡ người nào đó đang khao khát nhận được một câu trả lời cho những câu hỏi của mình.

ຄໍາອະທິຖານຂອງທ່ານ ຈະຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສາມາດກ່າວປະຈັກພະຍານໄດ້ ໃນຖ້ອຍຄໍາທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອບາງຄົນ ຜູ້ຢາກໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ ໃຫ້ແກ່ຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ.

36. Tôi hy vọng rằng điều đó cũng mang lại cho các anh em cảm giác rằng các anh em muốn làm nhiều hơn nữa—một nỗi khao khát để tham gia trọn vẹn hơn vào công việc kỳ diệu của Chúa.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫວັງ ວ່າ ມັນ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າ ເກົ່າ ມາ ສູ່ ທ່ານ—ຢາກ ມີ ພາກ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

37. (Khải-huyền 22:17) Rao báo cho người khác biết về Địa Đàng trên đất và những ân phước sẽ có được phải là một công việc tự nguyện, xuất phát từ lòng khao khát muốn chia sẻ tin mừng này.

(ຄໍາປາກົດ 22:17) ການ ບອກ ຄົນ ອື່ນ ເລື່ອງ ອຸທິຍານ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ຄວາມ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ອຸທິຍານ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ອອກ ມາ ຈາກ ຫົວໃຈ ທີ່ ປາຖະຫນາ ຢາກ ແບ່ງ ປັນ ຂ່າວ ດີ ນີ້.

38. Nỗi khao khát của các anh chị em để học hỏi và thay đổi đến từ một ước muốn bẩm sinh về sự tiến triển vĩnh cửu.2 Mỗi ngày mang đến cơ hội để đưa ra những quyết định cho thời vĩnh cửu.

ການ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ທ່ານ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ສໍາລັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ.2 ແຕ່ ລະ ມື້ ຈະ ນໍາ ໂອກາດ ມາ ໃຫ້ ອັນ ທີ່ ຈະ ສະທ້ອນ ຕໍ່ ນິລັນດອນ.

39. Chúng ta chỉ có được hạnh phúc thật khi thực hiện các bước để đáp ứng nhu cầu quan trọng nhất của con người. Đó là lòng khao khát muốn biết về Đức Chúa Trời và ý định của ngài dành cho chúng ta.

(ມັດທາຍ 5:3, ລ. ມ.) ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ແທ້ ໄດ້ ກໍ ຕໍ່ ເມື່ອ ເຮົາ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ສະຫນອງ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ເຮົາ ນັ້ນ ແມ່ນ ຄວາມ ກະຫາຍ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ພວກ ເຮົາ.

40. Các anh chị em, là con trai hay con gái của Ngài, đã được Ngài chọn để đến thế gian vào thời điểm chính xác này, để là người lãnh đạo công việc vĩ đại của Ngài trên thế gian.19 Các anh chị em đã được chọn không phải vì các đặc điểm về thể xác, mà là vì các thuộc tính thuộc linh, chẳng hạn như lòng dũng cảm, can đảm, tâm hồn liêm khiết, nỗi khao khát về lẽ thật, nỗi khao khát về sự thông sáng, và ước muốn để phục vụ người khác.

ທ່ານ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ບຸດ ແລະ ທິດາ ຂອງ ພຣະອົງ, ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໂດຍ ພຣະອົງ ໃຫ້ ມາສູ່ ໂລກ ໃນ ເວລາ ນີ້ ໂດຍ ສະເພາະ , ເພື່ອ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ວຽກ ງານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.19 ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ບຸກຄະ ລິກລັກສະນະ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ທ່ານ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ໄດ້ ເລືອກ ຄຸນສົມບັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ນໍາ ອີກ, ເຊັ່ນ ຄວາມອົງອາດ , ຄວາມ ກ້າຫານ, ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ໃຈ, ຄວາມ ກະຫາຍ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ, ຄວາມ ຫິວ ຢາກ ໄດ້ ສະຕິ ປັນຍາ, ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ຄົນ ອື່ນ.

41. “Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó ... [bằng cách] tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

“ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ... [ ໂດຍ] ການ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.

42. Nước sự sống này sẽ bắt đầu chan hòa lên chúng ta, và tràn ngập tình yêu thương của Ngài, chúng ta có thể nghiêng bình chứa của tâm hồn mình để chia sẻ dung tích của bình đó với những người đang khao khát được chữa lành, hy vọng, và được thuộc về.

ນ້ໍາ ທີ່ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຊີ ວິດ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຕັມ, ຈົນ ເຖິງ ປາກ ໂຖ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ, ແລ້ວ ເຮົາ ສາ ມາດ ຖອກ ນ້ໍາ ແຫ່ງ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ແບ່ງ ປັນ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ອື່ນ ຜູ້ ຢາກ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນ ປົວ, ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ການ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ.

43. Họ đến khu vực truyền giáo giống như khi còn là trẻ sơ sinh trong phần thuộc linh với nỗi khao khát nghiêm túc để học hỏi và họ trở về nhà như là những người thành niên chín chắn, dường như sẵn sàng chinh phục bất cứ và tất cả những thử thách trước mắt.

ເຂົາເຈົ້າມາເຖິງສະຫນາມເຜີຍແຜ່ເຫມືອນດັ່ງແອນ້ອຍພ້ອມ ດ້ວຍຄວາມຢາກຮຽນຮູ້ຢ່າງແຮງກ້າ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຈົບຈາກສະຫນາມເຜີຍແຜ່ເຫມືອນດັ່ງຜູ້ໃຫຍ່, ເບິ່ງ ຄື ວ່າພ້ອມທີ່ຈະເອົາຊະນະການທ້າທາຍໃດໆ ແລະ ທຸກຢ່າງທັງຫມົດທີ່ຢູ່ຕໍ່ຫນ້າເຂົາເຈົ້າ.

44. Khi tôi đọc về bản năng mạnh mẽ này ở thú vật, tôi không thể nào không tự hỏi: “Có thể nào nhân loại cũng có niềm khao khát tương tự—một hệ thống hướng dẫn nội tâm, nếu anh chị em cho phép tôi gọi như thế—hướng họ tới căn nhà thiên thượng của mình không?”

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ສັນ ຊາດ ຕະ ຍານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ທີ່ ສັດ ມີ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ອົດ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຄິດບໍ່ ໄດ້ ວ່າ, “ເປັນ ໄປ ໄດ້ ບໍ ວ່າ ມະ ນຸດ ກໍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ໃຝ່ ຝັນ ແບບ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ—ລະ ບົບ ຈູງ ໃຈ—ທີ່ ດຶງ ດູດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?”

45. Trong thời đại suy yếu đức tin này—trong thời đại khi có rất nhiều người cảm thấy rời xa ảnh hưởng của Chúa—thì ở đây các bạn sẽ tìm thấy một nhóm người khao khát để biết và đến gần Đấng Cứu Rỗi hơn bằng cách phục vụ Thượng Đế và đồng loại, giống như các bạn.

ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ສັດທາ ເລີ່ ມມີຫນ້ອຍລົງ— ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫລາຍ ຄົນຮູ້ ສຶກຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກຄວາມ ຮັກ ຂອງ ສະຫວັນ—ຢູ່ ທີ່ ນີ້ ທ່ານ ຈະ ພົບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຢາກ ຮູ້ ແລະ ເຂົ້າ ໃກ້ຊິດ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ.

46. Các chị em thân mến, đó không phải là cách chúng ta cảm thấy khi chúng ta hối cải và suy ngẫm về tình yêu thương, lòng thương xót và biết ơn chúng ta cảm thấy dành cho Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi—rằng chúng ta cũng “khao khát được đến đó,” để được ôm vào vòng tay yêu mến của hai Ngài một lần nữa sao?

ນັ້ນບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ເຮົາ ບໍ, ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເມື່ອ ເຮົາ ກັບ ໃຈ ແລະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ແລະ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ທີ່ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ສໍາລັບ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຂອງ ເຮົາ— ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ “ຢາກ ຈະ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ,” ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ຖືກ ໂອບ ກອດ ໂດຍ ອ້ອມ ແຂນ ທີ່ ຮັກ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ?

47. 3 Mặc dù vậy, lòng tôi vẫn quá nồng nhiệt khao khát được thừa hưởng xứ sở của tổ phụ chúng tôi, nên tôi đã thu nhận tất cả những ai muốn đi lên chiếm hữu xứ ấy, và rồi chúng tôi lại bắt đầu cuộc hành trình vào vùng hoang dã để đi lên xứ ấy; nhưng chúng tôi đã bị khốn đốn vì nạn đói và những nỗi khổ đau lớn lao; vì chúng tôi đã chậm trễ trong việc tưởng nhớ đến Chúa Thượng Đế của chúng tôi.

3 ແລະ ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໂດຍ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ເກີນ ໄປ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາມາ ເປັນ ມູນ ມໍລະດົກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຮວບ ຮວມ ຜູ້ຄົນເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ ຜູ້ ທີ່ ປາ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ແຜ່ນດິນ; ແລະ ໄດ້ ເລີ່ມ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ອີກ ເພື່ອ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ; ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຖືກ ລົງ ໂທດ ດ້ວຍ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ; ເພາະ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າອົງ ເປັນພຣະ ເຈົ້າຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊ້າ ເກີນ ໄປ.