1. Thận trọng khi lướt net.

ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

2. Ngoài Kinh Thánh trọn bộ ngày càng được in trong nhiều ngôn ngữ, chúng ta còn có nhiều công cụ hỗ trợ giúp tra tìm những câu mình cần.

ນອກ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄົບ ຊຸດ ທີ່ ພິມ ເປັນ ພາສາ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆແລ້ວ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ຄູ່ ມື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ແນວ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຊອກ ຂໍ້ ຕ່າງໆທີ່ ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງການ.

3. Tra cứu.

ຄົ້ນ ຄວ້າ.

4. Nhưng Ca-in không nghe.

ແຕ່ ກາອີນ ບໍ່ ຟັງ.

5. Ca-in làm việc đồng áng.

ກາອີນ ເປັນ ຄົນ ເຮັດ ໄຮ່ ເຮັດ ນາ.

6. Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2019

ການ ພິຈາລະນາ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ປະຈໍາ ວັນ—2019—ສະບັບຕົວພິມໃຫຍ່

7. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

ການ ພິມ ການ ຜະລິດ ວິດີໂອ ສື່ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ໃນ ຮູບ ແບບ ດີ ຈີ ຕໍ

8. Nhưng bạn đã được in Bạn không thể nhận ra.

9. Nơi đây in tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ໂຮງ ພິມ ນັ້ນ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການແລະ ຕື່ນ ເຖີດ!

10. Sau vụ đó Đa-vít gặp A-bi-ga-in.

ຫຼັງ ຈາກ ນີ້ ດາວິດ ພົບ ກັບ ອາບີຄາລີ.

11. Ca In nhìn xuống tìm kiếm vật chất của thế gian hơn là nhìn lên để cầu xin giúp đỡ từ Chúa; Ca In đã sa ngã.

ການສະ ແຫວງ ຫາ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ໂລກ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ກາ ອິນ ຕົກ ໄປ.

12. Ca In hỏi: “Chúa là ai mà tôi phải biết đến?”

ກາ ອິນ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ, “ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ໃຜທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ອົງ?”

13. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

ມີ ມື້ ຫນຶ່ງ ກາ ອີນນ ເວົ້າ ກັບ ອາເບນ ວ່າ: ‘ໃຫ້ ເຮົາ ໄປ ໃນ ທົ່ງ ນາ ດ້ວຍ ກັນ.’

14. (4) Tại sao Na-ham và A-bi-ga-in lưỡng lự?

(4) ເປັນ ຫຍັງ ນາ ຮາມ ແລະ ອາບີ ທັນ ຈຶ່ງ ຊັກຊ້າ?

15. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ຕົວ ເລກ ນ້ອຍໆ ໃນ ແຕ່ ລະ ຮູບ.

16. Khi sinh con trai đầu lòng, họ đặt tên là Ca-in.

ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ກົກ ຂອງ ເຂົາ ເກີດ ເຂົາ ຕັ້ງ ຊື່ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ກາອີນ.

17. Vậy Đức Chúa Trời bảo Ca-in nên thay đổi tánh nết.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບອກ ໃຫ້ ກາອີນ ປ່ຽນ ນິດໄສ ຂອງ ຕົນ.

18. Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

ການ ທີ່ກາອີນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ຮ້າຍ ຂາດ ແມ່ນ ບໍ?

19. Tra những câu Kinh Thánh mà diễn giả đề cập.

ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ.

20. Hằng ngày tra xem Kinh Thánh thấy rõ ràng hơn

ເມື່ອ ເຮົາ ໄຄ່ ຄວນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຍິ່ງ ເຂົ້າ ໃຈ

21. Nếu được, có thể in ra mỗi hình nhân vật và sưu tầm.

ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຮູບ ສາມາດ ພິມ ອອກ ແລະ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ໄດ້.

22. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກາອີນ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ອາເບນ ວ່າ: ‘ໃຫ້ ເຮົາ ໄປ ທີ່ ທົ່ງ ນາ ນໍາ ກັນ.’

23. (3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

(3) ອ່ານ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ເປັນ ໂຕ ອຽງ ແລະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ລາວ ເຫັນ ວິທີ ທີ່ ຂໍ້ ຄໍາພີ ຕອບ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ.

24. A-bi-ga-in đã xin lỗi về một điều bà không làm.

ອາບີຄາລີ ໄດ້ ຂໍ ໂທດ ສໍາລັບ ຄວາມ ຜິດ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ.

25. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

26. Nhu cầu về sách báo cũng tăng nhanh nên cần xây các xưởng in.

ເນື່ອງ ຈາກ ຍອດ ສັ່ງ ສັບພະ ຫນັງສື ພຸ່ງ ສູງ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສ້າງ ໂຮງ ພິມ ຂຶ້ນ.

27. Đến năm 2013, có 15 chi nhánh in Kinh Thánh, sách hoặc tạp chí.

ເມື່ອ ຮອດ ປີ 2013 ມີ ການ ຜະລິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຶ້ມ ປົກ ແຂງ ແລະ ວາລະສານ ໃນ ໂຮງ ພິມ ຕ່າງໆຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ເຖິງ 15 ແຫ່ງ.

28. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ຈົ່ງ ເປີດ ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ກ່າວ.

29. Rồi nàng A-bi-ga-in xinh đẹp cản ông làm chuyện điên rồ.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ອາບີຄາລີ ຍິງ ທີ່ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ງາມ ຍັບຢັ້ງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼາດ.

30. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

ການ ແຈກ ຈ່າຍ ສິ່ງ ພິມ ທັງ ຮູບ ແບບ ເຫຼັ້ມ ແລະ ແບບ ເອເລັກໂຕຣນິກ

31. Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

ແຕ່ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ກັບ ຄົນ ແບບ ກາອີນ.

32. Chúng ta học hỏi bằng cách đặt câu hỏi và tra cứu.

ເຮົາຮຽນຮູ້ໂດຍການທູນຖາມ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ.

33. Bài kiểm tra cho sự vĩ đại chính là cách thức mà

ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແມ່ນ ວິ ທີ

34. Nếu thật sự yêu Đức Chúa Trời, Ca-in đã chú ý đến lời Ngài.

ຖ້າ ກາ ອີນ ຮັກ ພະເຈົ້າ ແທ້ໆ ລາວ ກໍ ຄວນ ຈະ ເອົາໃຈໃສ່ ຮັບ ຟັງ.

35. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

ແອັບ JW Library ຍັງ ມີ ເພງ ໃຫມ່ ທີ່ ບໍ່ ທັນ ມີ ໃນ ປຶ້ມ ເພງ.

36. Hãy tra câu Kinh Thánh được dẫn chứng, và đọc kỹ từng câu.

ຈົ່ງ ຄົ້ນ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ແລະ ອ່ານ ຂໍ້ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຢ່າງ ລະອຽດ.

37. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

ສະມາຄົມ ວັອດທາວເວີ ຈ້າງ ໂຮງ ພິມ ເພື່ອ ພິມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາກ ພັນທະສັນຍາ ໃຫມ່ ຂອງ ໂຣ ເດິ ແຮມ

38. Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

(ຕົ້ນເດີມ 5:4) ສະນັ້ນ ກາອີນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼານ ສາວ ກໍ ໄດ້.

39. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng cho Đức Chúa Trời một món quà.

ມື້ ນຶ່ງ ກາອີນ ແລະ ອາເບນ ນໍາ ເອົາ ຂອງ ຂວັນ ມາ ຖວາຍ ແກ່ ພະເຈົ້າ.

40. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

ມື້ ຫນຶ່ງ ເບັນ ໄດ້ ມີ ການ ສອບ ເສັງ ໃນ ວິ ຊາ ຄະ ນິດ ສາດ ດ້ວຍ ບັນ ຫາ 30 ຂໍ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຕອບ.

41. Khi chỉ có hai người ở ngoài đồng thôi thì Ca-in đánh em là A-bên.

ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ທັງ ສອງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຕາມ ລໍາພັງ ກາອີນ ຈຶ່ງ ທຸບ ຕີ ອາເບນ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ.

42. Đọc câu hỏi được đánh số (in đậm) để giúp chủ nhà chú tâm vào điểm chính.

ອ່ານ ຄໍາຖາມ ທີ່ ມີ ຫມາຍ ເລກ ບອກ ໄວ້ ທີ່ ເປັນ ໂຕ ເຂັ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໃຫ້ ເຫັນ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

43. Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

ເມື່ອ ດິນ ດາກ ຊຸ່ມ ມັນ ກໍ ຈະ ອ່ອນ ແລະ ປັ້ນ ງ່າຍ ແລະ ຮັກສາ ຮູບ ຊົງ ທີ່ ເຮົາ ປັ້ນ ໄດ້ ດີ.

44. Cho biết các tiểu đề in đậm trả lời thế nào cho câu hỏi trong tựa bài

ໃຫ້ ເນັ້ນ ວ່າ ຫົວ ຂໍ້ ຍ່ອຍ ທີ່ ເປັນ ໂຕ ເຂັ້ມ ແມ່ນ ຄໍາຕອບ ຂອງ ຄໍາຖາມ ໃນ ຫົວ ເລື່ອງ

45. Một cách để làm thế là tra cứu từng câu Kinh Thánh được viện dẫn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ເຮົາ ຈະ ເບິ່ງ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ.

46. Khi quân lính tra tay bắt Chúa Giê-su, các sứ đồ trốn đi hết.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ທະຫານ ມັດ ພະ ເຍຊູ ໄວ້ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ກໍ ພາ ກັນ ຫນີ ໄປ.

47. Ca-in đã lấy đi mạng sống của A-bên và giờ đây ông phải bị trừng phạt.

ກາອີນ ໄດ້ ທໍາລາຍ ຊີວິດ ຂອງ ອາເບນ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ກາອີນ ຈະ ຕ້ອງ ຖືກ ລົງໂທດ.

48. Năm 31 CN, khi đến gần thành Na-in, Chúa Giê-su chứng kiến cảnh tượng đau buồn.

ໃນ ປີ 31 ສ. ສ. ໃນ ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ນາອີນ ພະ ເຍຊູ ບັງເອີນ ພົບ ເຫດການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ໂສກ ເສົ້າ.

49. Vào ngày đó, Chúa Giê-su và các môn đồ tình cờ đi về phía thành Na-in.

ໃນ ມື້ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກັບ ພວກ ສາວົກ ບັງເອີນ ເດີນ ທາງ ໄປ ເມືອງ ນາອີນ.

50. (b) Lòng trắc ẩn đã thôi thúc Chúa Giê-su làm gì cho bà góa thành Na-in?

(ຂ) ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ແມ່ ຫມ້າຍ ຊາວ ເມືອງ ນາອີນ ຄວາມ ເມດຕາ ສົງສານ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ກະຕຸ້ນ ໃຈ ພະອົງ ໃຫ້ ລົງ ມື ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ?

51. Sau đó ông đã tìm kiếm một người thợ in khác ở Palmyra, người này cũng từ chối.

ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ໄປຫາຜູ້ຈັດພິມຈໍາຫນ່າຍອີກຄົນຫນຶ່ງຢູ່ເມືອງພາໄມຣາ, ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ຮັບເຫມືອນກັນ.

52. Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

ຈົ່ງ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລະ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່ ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້, ທຸກໆ ມື້!

53. Bài kiểm tra cho mỗi chúng ta là cách chúng ta đáp ứng lại ra sao.

ການ ທົດ ສອບ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ແມ່ນ ວິ ທີ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ຮັບ.

54. (8) Đức tin của Na-ham và A-bi-ga-in đã dần suy yếu như thế nào?

(8) ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ນາ ຮາມ ແລະ ອາບີ ທັນ ຄ່ອຍໆອ່ອນແອ ລົງ ແນວ ໃດ?

55. Thứ nhất, Cuộc Đại Chiến nổ ra khiến cho việc mua vật liệu in ấn rất khó khăn.

ເຫດການ ທໍາອິດ ຄື ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ທີ່ ກໍາລັງ ດຸ ເດືອດ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ວັດສະດຸ ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ການ ພິມ ຫາ ຍາກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

56. Dĩ nhiên, việc tự mình tra cứu mọi thứ không phải là một ý kiến dở.

ແນ່ນອນ, ການ ຄົ້ນຄວ້າຫາ ບາງ ສິ່ງ ເພື່ອ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແນວ ຄິດ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

57. Bất cứ khi nào tôi tra cứu thánh thư, tôi đều được nâng cao tinh thần.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ເຊີດ ຊູ ໃຈ ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ.

58. Mình có khép mình đến mức cha mẹ chỉ còn cách lén lút điều tra không?”.

ຂ້ອຍ ປິດ ບັງ ບໍ່ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ເລື່ອງ ຊີວິດ ສ່ວນ ຕົວ ບໍ ຈົນ ພວກ ເພິ່ນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງ ລັກ ເບິ່ງ ລັກ ຟັງ ຂ້ອຍ?’

59. 24 Cách tốt nhất để học về Đức Giê-hô-va là tra xem Kinh Thánh.

24 ວິທີ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

60. Nhiều người thành Na-in đi với bà khi người ta khiêng thi thể con bà ra ngoài thành.

ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມາ ຈາກ ເມືອງ ນາອີນ ກໍາລັງ ຍ່າງ ຕາມ ໄປ ຂະນະ ທີ່ ມີ ການ ເອົາ ສົບ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ລາວ ອອກ ໄປ ນອກ ເມືອງ.

61. Sau đó, khi Na-banh chết, A-bi-ga-in trở thành một trong các vợ của Đa-vít.

ຕໍ່ ມາ ເມື່ອ ນາບາເລ ຕາຍ ອາບີຄາລີ ກໍ່ ກາຍ ມາ ເປັນ ເມຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຂອງ ດາວິດ.

62. Hãy tự hỏi: “Có thể nào một vụ nổ trong nhà in tạo ra một quyển tự điển không?”

ຈົ່ງ ຖາມ ຕົວ ທ່ານ ເອງ ວ່າ, “ລະເບີດ ໃນ ຮ້ານ ພິມ ຫນັງສື ຈະ ຜະລິດ ສ້າງ ວັດຈະນານຸກົມ ໄດ້ ບໍ?”

63. Người đầu tiên mà Kinh Thánh nói đến là con trai của một bà góa ở thành Na-in.

ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ພະ ຄໍາພີ ກ່າວ ເຖິງ ຄື ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຍິງ ແມ່ ຫມ້າຍ ຄົນ ນຶ່ງ ຜູ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນາອິນ.

64. Thường thì tựa đề của mỗi video tương ứng với một trong những câu hỏi in đậm trong sách mỏng.

ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຊື່ ຂອງ ວິດີໂອ ແຕ່ ລະ ເລື່ອງ ຈະ ກົງ ກັບ ຄໍາຖາມ ຕົວ ເຂັ້ມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ຈຸນລະສານ.

65. Một trong những xưởng in đầu tiên là tòa nhà tám tầng ở Brooklyn, New York được xây năm 1927.

ໂຮງ ພິມ ຫຼັງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເປັນ ຕຶກ 8 ຊັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ບຸກ ລິນ ນິວຢອກ ສ້າງ ໃນ ປີ 1927.

66. Nhờ thế, trong thời đại chưa có in ấn, ngài đã khắc ghi thông điệp vào lòng và trí người nghe.

ໃນ ຍຸກ ທີ່ ການ ຟັງ ເປັນ ວິທີ ຫຼັກ ໃນ ການ ຮັບ ຄວາມ ຮູ້ ວິທີ ສອນ ຂອງ ພະອົງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ ຝັງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ ຢ່າງ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມ ໄດ້.

67. Vào thời chưa có máy in, người nghe có lòng trân trọng phải ghi nhớ những lời ngài trong tâm trí.

ໃນ ສະໄຫມ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ມີ ການ ພິມ ປຶ້ມ ຜູ້ ຟັງ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕ້ອງ ຈື່ ຈໍາ ຖ້ອຍຄໍາ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ໃນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Trong 25 năm sau đó, anh Cook làm nhiều việc khác nhau trong cả xưởng in lẫn Văn phòng Bê-tên.

ໃນ ໄລຍະ 25 ປີ ທໍາອິດ ພີ່ ນ້ອງ ເຄັນເນັດ ຄຸກ ເຮັດ ວຽກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ໂຮງ ພິມ ແລະ ສໍານັກງານ ເບເທນ.

69. Thêm vào đó có một nông trại và cũng là xưởng in hoạt động gần Wallkill, ở phía bắc New York.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຍັງ ເຮັດ ການ ປູກ ຝັງ ແລະ ເຮັດ ການ ພິມ ໃກ້ ກັບ ວອລຄິລ ຢູ່ ທາງ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ລັດ ນິວຢອກ.

70. Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

ບາງ ສາຂາ ມີ ໂຮງ ພິມ ສາຂາ ບາງ ບ່ອນ ກໍ ມີ ເຄື່ອງ ພິມ ປະເພດ “ໂຣຕາຣີ” ທີ່ ມີ ຄວາມ ໄວ ສູງ.

71. Bởi vậy sau khi Ca-in giết em, Đức Chúa Trời phạt ông ta bằng cách đày ông đi xa gia đình.

ຫຼັງ ຈາກ ກາອີນ ຂ້າ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ພະເຈົ້າ ລົງໂທດ ເຂົາ ໂດຍ ສົ່ງ ເຂົາ ໄປ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ.

72. (The New Testament in an Improved Version) “Ngôi Lời ở cùng Đức Chúa Trời và có bản tính của Đức Chúa Trời”.

(ເດິ ນິວ ແທັດສະຕາແມັນ ອິນ ແອນ ອິມພູບ ເວີເຊີນ) “ພະ ຄໍາ ຢູ່ ນໍາ ພະເຈົ້າ ແລະ ມີ ລັກສະນະ ຄື ກັນ ກັບ ພະເຈົ້າ.”

73. Trong nhiều thập niên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã sử dụng, in và phân phát nhiều bản Kinh Thánh khác nhau.

ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ທົດສະວັດ ທີ່ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຊ້ ຈັດ ພິມ ແລະ ແຈກ ຢາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ມີ ຫຼາກ ຫຼາຍ ສະບັບ ແປ.

74. Khi Ca-in đi sống chỗ khác trên đất, ông dẫn theo một trong những em gái, và nàng làm vợ ông.

ເມື່ອ ກາອີນ ໄປ ຢູ່ ອີກ ສ່ວນ ນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ເຂົາ ນໍາ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຕົນ ໄປ ດ້ວຍ ແລະ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

75. Khi gặp những đoạn Kinh Thánh khó hiểu, họ tra thêm các câu khác để giải thích đoạn đó.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ພໍ້ ຂໍ້ ຄວາມ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຍາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ອື່ນໆທີ່ ຊ່ວຍ ອະທິບາຍ ຂໍ້ ນັ້ນ.

76. Còn dưới đất thì có Ca-in và nhiều người ác khác, kể cả một số người có sức mạnh khác thường.

ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ມີ ກາອີນ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆອີກ ຫຼາຍໆທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ລວມ ທັງ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ກໍາລັງ ຢ່າງ ຜິດ ປົກກະຕິ.

77. Xin xem bài “Aiding Our Family of Believers in Bosnia” trong Tháp Canh ngày 1-11-1994, trang 23-27 (Anh ngữ).

ເບິ່ງ ບົດ ຄວາມ “ການ ສົງເຄາະ ຄອບຄົວ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ປະເທດ ບອດ ສະ ນີ” ໃນ ຫໍສັງເກດການ 1 ພະຈິກ 1994 ຫນ້າ 23-27 (ພາສາ ໄທ)

78. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄູ່”)

79. Kết luận bằng cách khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ປຶ້ມ ການ ພິຈາລະນາ ພະ ຄໍາພີ ທຸກ ວັນ.

80. Bây giờ chúng ta nhận được bản in các tạp chí Giáo Hội trong vòng ba tuần sau khi đại hội trung ương.

ດຽວນີ້ ເຮົາ ຈະໄດ້ ຮັບ ວາ ລະ ສາ ນ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ພາຍ ໃນ ສາມ ອາ ທິດ ຫລັງ ຈາກກອງ ປະ ຊຸມ ໃຫຍ່ ສາ ມັນຈົບ ລົງ.