1. Vậy Sa-mu-ên chổi dậy và lại chạy tới Hê-li.

ຊາເມິອນ ກໍ່ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ເອລີ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

2. Bấy giờ, Hê-li là thầy tế lễ thượng phẩm tại đền tạm.

ທ້າວ ເອລີ ເປັນ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ທີ່ ທັບ ອາໄສ.

3. Hai con trai của Hê-li đã bị giết và ông cũng chết.

ລູກ ຊາຍ ທັງ ສອງ ຄົນ ຂອງ ເອລີ ຖືກ ຂ້າ ແລະ ເອລີ ກໍ ໄດ້ ຕາຍ ຄື ກັນ.

4. Nhưng Hê-li đáp: ‘Ta chẳng gọi con; hãy trở về giường ngủ lại đi’.

ແຕ່ ເອລີ ຕອບ ວ່າ: ‘ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເອີ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ໄປ ນອນ ເຖີດ.’

5. Đáng lẽ Hê-li phải lột chức thầy tế lễ của chúng, nhưng ông không làm.

ເອລີ ຄວນ ປົດ ເຂົາ ທັງ ສອງ ອອກ ຈາກ ຫນ້າທີ່ ເປັນ ປະໂລຫິດ ແຕ່ ເຂົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ.

6. Và em chạy lại Hê-li, và nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

ແລະ ເພິ່ນ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ແລ່ນ ໄປ ຫາ ເອລີ ແລະ ກ່າວ ວ່າ: ‘ທ່ານ ໄດ້ ຮຽກ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຢູ່ ນີ້.’

7. Cha mẹ em là Ên-ca-na và An-ne đã dẫn em tới thầy tế lễ Hê-li.

ຜູ້ ທີ່ ນໍາ ຊາເມິອນ ມາ ຫາ ເອລີ ຄື ເອນການາ ພໍ່ ຂອງ ຊາເມິອນ ແລະ ອານາ ຜູ້ ເປັນ ແມ່.

8. Rồi Đức Giê-hô-va bảo cho Sa-mu-ên Ngài sắp trừng phạt Hê-li và các con ông.

ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ຊາເມິອນ ວ່າ ພະອົງ ຈະ ລົງໂທດ ເອລີ ແລະ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ລາວ.

9. Và người đàn ông đặt tay lên đầu em là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li của dân Y-sơ-ra-ên.

ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເອົາ ມື ບາຍ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ຊາເມິອນ ຄື ເອລີ ມະຫາ ປະໂລຫິດ ຂອງ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ.

10. Sau đó Hốp-ni và Phi-nê-a chết trận khi đánh giặc với người Phi-li-tin, và khi Hê-li hay tin đó, ông bật người té xuống, bị gãy cổ và chết luôn.

ຕໍ່ ມາ ໂຫບນີ ແລະ ຟີເນ ຕາຍ ໃນ ການ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຟີລີດຕີນ ແລະ ເມື່ອ ເອລີ ໄດ້ ຍິນ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ນັ້ນ ລາວ ກໍ່ ລົ້ມ ຫງາຍ ລົງ ຄໍ ຫັກ ແລະ ຕາຍ ເຊັ່ນ ກັນ.