1. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

ລໍ ຖ້າ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ

2. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

ແລ້ວ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ກໍສອນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ.

3. Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.

ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາທຸກຄົນ ເປັນລູກທີ່ ເສຍໄປ.

4. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ບອກ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ວ່າ ລາວ ຢາກ ໄດ້ ມໍ ລະ ດົກ ຂອງ ລາວ ດຽວ ນີ້.

5. Khi David đọc vào buổi sáng hôm đó, tôi nhận ra rằng trong một số phương diện, tôi chính là người con trai hoang phí.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ເດ ວິດ ອ່ານ ໃນ ເຊົ້າ ມື້ ນັ້ນ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ບາງ ຢ່າງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

6. Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ລາວ ອ່ານ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ມັນ ມື້ ນັ້ນ ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ ກັບ ເທື່ອ ຜ່ານ ມາ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ .

7. Những người đàn ông và phụ nữ nào làm ngơ trước những thúc giục dịu dàng của Thánh Linh thường sẽ học được, giống như đứa con trai hoang phí, qua những hậu quả tự nhiên của sự bất tuân và việc sống buông thả.

ຊາຍ ແລະ ຍິງ ຜູ້ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ລູກ ທີ່ ເສຍ ໄດ້ ຮຽນ ຕາມ ຜົນ ສະທ້ອນ ເພາະ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ວຸ້ນວາຍ.

8. Trong khi tìm kiếm sự hướng dẫn của thiên thượng về việc làm thế nào chúng tôi có thể đáp ứng thích hợp với chị, thì rõ ràng là chúng tôi phải noi theo gương của người cha trong chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí.

ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສະ ແຫວງ ຫາ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກສະ ຫວັນ ເພື່ອ ຈະຮູ້ ວິ ທີ ການ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຕອບ ສະ ຫນອງ ຕໍ່ ນາງ , ກໍ ປະ ກົດ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໃນ ຄໍາ ອຸ ປະ ມາ ເລື່ອງ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເສຍ ໄປ .

9. Chỉ sau khi những hậu quả tự nhiên làm cho đứa con hoang phí biết hạ mình thì anh ta mới “tỉnh ngộ” và nghe những lời thì thầm của Thánh Linh mách bảo anh ta trở về nhà cha mình (xin xem Lu Ca 15:11–32).

ເພາະ ຜົນ ສະທ້ອນ ນັ້ນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລູກ ທີ່ ເສຍ ກັບມາ ຖ່ອມ ຕົວ ຈົນ ວ່າ ລາວ “ສໍານຶກ ຕົວ” ແລະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ແຜ່ ວ ເບົາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ບອກ ລາວ ໃຫ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ພໍ່ ຂອງ ລາວ ( ເບິ່ງ ລູກາ 15:11–32).