1. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

2. Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

Il ritorno del Figliuol Prodigo di James Tissot

3. Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.

Il Salvatore poi insegna la parabola del figliuol prodigo.

4. Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

La storia del figliuol prodigo da speranza a tutti noi.

5. Trong Lu Ca, chương 15, chúng ta thấy chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.

In Luca, capitolo 15, troviamo la parabola del figliuol prodigo.

6. Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.

Fratelli e sorelle, tutti noi siamo il figliuol prodigo.

7. Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.

Il figlio che richiede la sua parte di eredità e poi la sperpera rappresenta coloro che si sono allontanati dalla congregazione.

8. Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.

9. Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

Chi sprecava il suo tempo in un ciclo poteva ricuperarlo in un altro.

10. Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.

Il figliuol prodigo informa suo padre che vuole la sua parte di eredità subito.

11. Cho thấy một tấm hình về đứa con trai hoang phí và hỏi người cha trong câu chuyện giống như Cha Thiên Thượng như thế nào.

Mostrate un’immagine che rappresenta il figliuol prodigo e chiedete perché il padre nella storia è come il nostro Padre Celeste.

12. Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.

Ricordiamoci che il figliuol prodigo aveva sperperato tutta la sua parte di eredità e una volta finita fece ritorno alla casa di suo padre.

13. Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.

Contemporaneamente, non c’è quasi bisogno di dire che molto di quello che viene classificato come divertimento oggi in realtà è volgare, degradante, violento, avvizzisce la mente ed è una perdita di tempo.

14. một vị vua trẻ nhưng sống hoang phí và không có chí tiến thủ nghe đồn Hoàng Hậu thì tắm trong sữa trong khi Shah chỉ vì 1 bữa ăn trưa đã bay tới Paris.

Si vociferava che la moglie facesse il bagno nel latte mentre lui si faceva portare i pasti da Parigi con il Concorde.