1. Câu chuyện kể về một em gái tên là Eva.

ເລື່ອງ ນີ້ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ອີວາ.

2. Bạn có một người em gái hoặc một cái gì đó?

3. Cô con gái thứ ba, trong khi chăm sóc cho hai chị em gái của mình, giải thích rằng mình còn có hai chị em gái nữa ở nhà.

ລູກ ສາວ ຜູ້ ທີ ສາມ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ ບອກ ວ່າ ນາງ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ອີກ ສອງ ຄົນ ຢູ່ ບ້ານ.

4. Ngay lập tức em gái đứng dậy và bắt đầu bước đi!

ທັນໃດ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ກໍ ຍ່າງ ໄປ ມາ!

5. Vậy chúng ta hãy xem tại sao em gái này ở trong nhà bà.

ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເດັກ ນ້ອຍ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຈຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ນາງ.

6. Cha em gái là một người có địa vị quan trọng tên là Giai-ru.

ພໍ່ ຂອງ ນາງ ນ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ສໍາຄັນ ຊື່ ຢາອິລຶດ.

7. Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.

ຄື ກັນ ກັບ ປະສົບ ການຂອງ ນາງ ນ້ອຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍ່າງ ຫລິ້ນກັບ ແມ່ຕູ້ ຂອງ ນາງ.

8. Trong khi ở đó, tôi đã biết được một em gái 12 tuổi tên là Sarah.

ຕອນ ຢູ່ ທີ່ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເດັກ ຍິງ ອາ ຍຸ 12 ປີ ຊື່ ແຊວ ຣ່າ.

9. Như vậy Ca-in đã lấy một em gái hay một cháu gái để làm vợ.

(ຕົ້ນເດີມ 5:4) ສະນັ້ນ ກາອີນ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼານ ສາວ ກໍ ໄດ້.

10. Một ngày kia, em gái bị bệnh nặng, và Giai-ru thấy con mình sắp chết.

ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ ແລະ ຢາ ອີ ລຶດ ຮູ້ ວ່າ ລູກ ສາວ ກໍາລັງ ຈະ ຕາຍ.

11. Em gái của bà là Ma Ri đã chọn “ngồi dưới chân Chúa” và nghe lời Ngài.

ມາ ຣີ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ນັ່ງ “ຢູ່ ໃກ້ ພຣະບາດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ” ແລະ ຟັງ ພຣະອົງ ເວົ້າ.

12. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ມີ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ຈາກ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຮົາ.

13. XUẤT THÂN Tôi và em gái là con ngoài giá thú, chúng tôi lớn lên mà không có cha.

ພູມ ຫຼັງ ແມ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເກີດ ສະນັ້ນ ຂ້ອຍ ກັບ ນ້ອງ ສາວ ຈຶ່ງ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ພໍ່.

14. Nghe Chúa Giê-su nói vậy, người ta bắt đầu cười vì họ biết em gái đó đã chết.

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ພາ ກັນ ເລີ່ມ ຫົວຂວັນ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຕາຍ ແລ້ວ.

15. GIẢ SỬ có một em gái nói với mẹ: “Dạ, con sẽ về nhà ngay sau khi tan học”.

ສົມມຸດ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ບອກ ແມ່ຂອງ ຕົນ ວ່າ: “ໂດຍ ລູກ ຈະ ກັບ ເມືອ ເຮືອນ ທັນທີ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເລີກ ໂຮງ ຮຽນ.”

16. Cách đây rất lâu ở một vùng đất xa xôi nọ có một gia đình với ba chị em gái.

ດົນ ນານ ມາ ແລ້ວ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ມີ ຄອບ ຄົວ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນສາມ ຄົນ.

17. Alison, 19 tuổi, nói: “Hầu như không có bất đồng nào mà mình và em gái Rachel không giải quyết được.

(ສຸພາສິດ 19:11) ນາງ ອາລິສັນ ອາຍຸ 19 ປີ ກ່າວ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ກັບ ຣາເຊວ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຂ້ອຍ ສາມາດ ແກ້ໄຂ ຄວາມ ຜິດ ໃຈ ກັນ ລະຫວ່າງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້.

18. Ông đã cầu nguyện và lo lắng cho các em gái trong lớp Mia Maid trong tiểu giáo khu của mình.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ດາ ລຸ ນີ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ຂອງ ເພິ່ນ.

19. Một ngày kia, quân Sy-ri đánh nước Y-sơ-ra-ên và bắt em gái đó đi làm phu tù.

ຢູ່ ມາ ມື້ ຫນຶ່ງ ຊາວ ຊີລີ ໄດ້ ເຮັດ ສົງຄາມ ກັບ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ແລະ ຈັບ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ໄປ ເປັນ ຊະເລີຍ.

20. Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ນາງ ເຟລິເຊຍ ອາຍຸ 19 ປີ ບອກ ວ່າ: “ອີຣີນາ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຊິ່ງ ອາຍຸ 16 ປີ ເປັນ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຂ້ອຍ.”

21. Khi Ca-in đi sống chỗ khác trên đất, ông dẫn theo một trong những em gái, và nàng làm vợ ông.

ເມື່ອ ກາອີນ ໄປ ຢູ່ ອີກ ສ່ວນ ນຶ່ງ ຂອງ ໂລກ ເຂົາ ນໍາ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຕົນ ໄປ ດ້ວຍ ແລະ ນາງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

22. Một ngày Chủ Nhật nọ, một em gái nhỏ đã vui vẻ kêu lên: “Em bắt đầu nhận được Tiệc Thánh hôm nay!”

ວັນ ອາທິດ ມື້ຫນຶ່ງ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ຊື່ນ ຊົມ ວ່າ, “ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກມື້ ນີ້!”

23. Em gái của chị ấy đã gia nhập Giáo Hội và mời Mariama cùng đến tham dự một lớp học trong Giáo Hội.

ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ໄດ້ ຊວນ ນາງ ມາເຣຍມາ ໄປ ໂບດ ກັບ ນາງ.

24. Và tất cả các em gái Hội Thiếu Nhi ở đây buổi tối hôm nay đều biết bài hát tôi sắp nói đến.

ແລະ ເດັກ ຍິງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວທັງຫລາຍ ທີ່ ມາຮ່ວມ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຮູ້ຈັກ ເພງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ກ່າວ ເຖິງ ນີ້ .

25. Ví dụ, chúng tôi là các phụ nữ lớn tuổi hơn cần những điều mà các em gái trong Hội Thiếu Nhi mang đến.

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ສະຕີ ຜູ້ ມີ ອາຍຸ ສູງ ກໍ ຕ້ອງການ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ຍິງຊັ້ນປະຖົມ ໄວມີ ໃຫ້.

26. Kevin suy nghĩ và quyết định rằng nó sẽ hứa với Lizzie là nó không trêu chọc em gái mình trong nguyên một ngày.

ທ້າວ ແຄເວັນ ໄດ້ ຄິດ ແລະ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ວ່າ ລາວ ຈະ ສັນ ຍາ ກັບ ນາງ ລິຊີ ວ່າ ລາວ ຈະ ບໍ່ ຢອກ ນ້ອງ ພາຍ ໃນ ຫນຶ່ງ ມື້.

27. Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.

ສະນັ້ນປະທານ ເຮ ດຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈຂໍ ໃຫ້ ອະທິການ ເອີ້ນ ຣູບີ ເຮ ດ ເພື່ອສອນ ຍິງ ຫນຸ່ມ ໃນ ຫ້ອງ ນັ້ນ.

28. Rồi con đầu lòng của Đa-vít là Am-nôn dụ em gái là Ta-ma vào phòng riêng và ép nàng ngủ với người.

ຕໍ່ ມາ ລາຊະບຸດ ຫົວປີ ຂອງ ດາວິດ ອາມນອນ ຈັດ ໃຫ້ ຕາມາເຣ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ຕົນ ຢູ່ ກັບ ຕົນ ແຕ່ ລໍາພັງ ແລ້ວ ຂົ່ມຂືນ ນາງ.

29. * Tình bằng hữu mà các chị em Hội Phụ Nữ, các thiếu nữ, và các em gái Hội Thiếu Nhi xây đắp với các phụ nữ và các em gái chân thật, trung tín, tin kính của các tôn giáo và tín ngưỡng khác sẽ là một sức mạnh quan trọng trong cách mà Giáo Hội phát triển trong những ngày cuối cùng.

* ມິດ ຕະ ພາບ ທີ່ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ, ກຸ່ມ ຍິງຫນຸ່ມ, ແລະ ເດັກ ຜູ້ ຍິງ ໃນ ຊັ້ນ ປະ ຖົມ ໄວ ໄດ້ ສ້າງ ສັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ, ດ້ວຍ ສັດ ທາ, ພ້ອມດ້ວຍ ຄວາມ ດີ ງາມ ຂອງ ສະ ຕີ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຍິງ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ອື່ນໆ ຈະ ເປັນ ພະ ລັງ ອັນ ມະ ຫາ ສານ ໃຫ້ ແກ່ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

30. Renu, ở phía xa bên phải, là người đầu tiên trong số năm chị em gái gia nhập Giáo Hội, đã chia sẻ những ý nghĩ này:

ນາງເຣນູ, ຢູ່ ທາງ ຂວາ ມື, ເປັນ ເອື້ອຍ ຄົນ ທໍາ ອິດ ໃນ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫ້າ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ, ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ແນວ ຄິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ:

31. Ông biết rằng bà sẽ là một nhân chứng của Thượng Đế, là người sẽ nâng đỡ, an ủi, và yêu thương các em gái trong lớp đó.

ເພິ່ນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ຈະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຈະ ເຊີດ ຊູ, ປອບ ໂຍນ, ແລະ ຮັກ ກຸ່ມ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງນັ້ນ.

32. Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

ນາງ, ແມ່, ອ້າຍ , ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ລັດ ໃຫມ່ ເພື່ອ ອາ ໄສ ຢູ່ນໍາ ປ້າ ກັບ ລຸງຂອງ ນາງ.

33. Nhưng em gái người Y-sơ-ra-ên tin rằng một tôi tớ đặc biệt của Đức Chúa Trời, một đấng tiên tri, có thể chữa cho Na-a-man.

ແຕ່ ເດັກ ຍິງ ຈາກ ປະເທດ ອິດສະລາແອນ ເຊື່ອ ວ່າ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພິເສດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ທ່ານ ນາ ມານ ໄດ້.

34. Và cô em gái thứ ba, là người đã dành cả đời mình để hát bài ca của mình với một nụ cười tin tưởng trên môi, đã chết trong vui vẻ.

ແລະ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ທີ ສາມ ຜູ້ໄດ້ ໃຊ້ ຊີ ວິດ ຮ້ອງ ເພງ ຈົນ ສຸດ ພະ ລັງ ຂອງ ນາງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຢູ່ ເທິງ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ນາງ, ໄດ້ຕາຍ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ເບີກ ບານ.

35. Con bé đã đánh thức em gái mình dậy, giúp nó mặc đồ, đánh răng cho nó, chải tóc cho nó và ăn sáng để mẹ con bé có thể nghỉ ngơi.

ນາງໄດ້ຊ່ວຍ ປຸກນ້ອງສາວ ຂອງ ນາງ ໃຫ້ ຕື່ນນອນ, ຊ່ວຍນ້ອງ ນຸ່ງເຄື່ອງ, ຖູແຂ້ວ, ຫວີຜົມໃຫ້ນ້ອງ, ແລະ ເຮັດອາຫານ ເຊົ້າໃຫ້ນ້ອງ ເພື່ອວ່າແມ່ ຂອງນາງຈະ ໄດ້ພັກຜ່ອນ.

36. Nếu giống như đa số chúng ta, các chị em có thể đã nhận ra một phần con người mình trong một, hai, hoặc có lẽ cả ba chị em gái này.

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ພວກ ເຮົາ ສ່ວນ ຫລາຍ, ທ່ານ ອາດ ຮູ້ ຈັກ ພາກ ສ່ວນ ໃດ ຫນຶ່ງ ໃນ ຕົວ ທ່ານ ວ່າ ຄື ກັນ ກັບ ເອື້ອຍ ນ້ອງຫນຶ່ງຄົນ, ສອງຄົນ, ຫລື ອາດ ຄື ທັງ ສາມ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເຫລົ່າ ນັ້ນ.

37. Em gái đó nói: ‘Chớ chi quan Na-a-man đi đến cùng đấng tiên tri của Đức Giê-hô-va ở Y-sơ-ra-ên thì quan sẽ được chữa lành khỏi bệnh phung’.

ທີ່ ຈິງ ເດັກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ຖ້າ ທ່ານ ນາ ມານ ຈະ ໄປ ຫາ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ປະເທດ ອິດສະລາແອນ ເມື່ອ ນັ້ນ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປິ່ນປົວ ໃຫ້ ເຊົາ ຈາກ ພະຍາດ ຂີ້ທູດ ນີ້.’

38. Mặc dù rất đau buồn trước cái chết bất ngờ của cha mẹ, em trai và em gái, nhưng ngay lập tức Anh Cả Openshaw hướng mối lo âu đến hai đứa em trai của mình.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ພໍ່ ແມ່, ນ້ອງ ຊາຍ ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຢ່າງ ກະທັນ ຫັນ, ແຕ່ ແອວເດີ ໂອເປັນຊໍ ໄດ້ ເກີດມີຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ ຂອງ ລາວທັນທີ.

39. Vậy em nghĩ tại sao Chúa Giê-su lại nói em gái đang ngủ?— Em nghĩ ngài muốn dạy dân chúng bài học gì?— Ngài muốn họ biết rằng sự chết có thể giống như một giấc ngủ say.

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ລູກ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ ລາວ ນອນ ຫຼັບ ຢູ່?— ລູກ ຄິດ ວ່າ ພະອົງ ຕ້ອງການ ສອນ ບົດຮຽນ ອັນ ໃດ ໃຫ້ ແກ່ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ?— ພະອົງ ຕ້ອງການ ສອນ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຕາຍ ອາດ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ.

40. Đối với nhiều người, điều đó liên quan đến việc có được một người anh em trai hoặc chị em gái hoặc một người ông hay bà là người yêu thương họ bất kể họ đã làm gì đi nữa.

ສໍາລັບ ຫລາຍ ຄົນ, ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຫລື ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ຜູ້ ຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ກໍ ຕາມ.

41. Nhưng trong khi gia đình họ giúp Fernando và Bayley dọn từ đại học trở về nhà, thì Bayley và em gái của cô bị tai nạn bi thảm với nhiều xe hơi khác khi đang lái xe trên xa lộ.

ແຕ່ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຍ້າຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ແລະ ນາງ ເບ ລີ ກັບ ບ້ານ, ນາງ ເບ ລີ ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ໄປ ຕາມ ທາງ ດ່ວນ ແລະ ໄດ້ ເກີດ ອຸປະ ຕິ ເຫດ ລົດຫລາຍ ຄັນ ຊົນກັນ .

42. Mẹ cô đồng ý cho họ ở lại và để đổi lại, họ phải làm tất cả công việc nhà và nấu ăn, cũng như chăm sóc cho em gái và em trai của cô còn đang học trung học.

ແມ່ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າພັກ ຢູ່ ນໍາ ໂດຍ ມີ ເງື່ອນ ໄຂ ວ່າ ນາງ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກບ້ານ ແລະ ເຮັດ ອາຫານ, ດູ ແລ ນ້ອງ ໆ ທີ່ ໄປ ໂຮງຮຽນອຸດົມ.

43. Một ví dụ về tinh thần vui vẻ, lạc quan đó là một em gái 13 tuổi mà tôi biết tên là Elsa mà gia đình của em dọn đến Baton Rouge, Louisiana, 2.900 cây số cách xa bạn bè của em.

ຕົວ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ເບິ່ງ ໃນ ແງ່ ດີ ແມ່ນຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາ ຍຸ 13 ປີ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ຊື່ ແອວສາ ຜູ້ ຊຶ່ງ ຄອບ ຄົວ ກໍາ ລັງຈະ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ເມືອງ ບາຕອນຣູ, ລັດຫລຸຍຊິ ອານາ, 1,800 ໄມ (2,900 ກິ ໂລ ແມັດ) ຫ່າງ ຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ.

44. Để làm như vậy, chúng ta cần phải là các em gái và các phụ nữ nghiên cứu các giáo lý thiết yếu của phúc âm và có được một chứng ngôn vững vàng về lẽ trung thực của các giáo lý này.

ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ຍິງ ແລະ ເປັນ ສະຕີ ທີ່ ສຶກສາ ຄໍາ ສອນ ອັນ ສໍາຄັນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ມີ ປະຈັກ ພະຍານ ຢ່າງ ບໍ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ເຖິງຄວາມ ຈິງ ຂອງ ມັນ.

45. Đối với mẹ, đó là một sự hy sinh vì bà phải rời xa người mẹ góa và cô em gái chưa lập gia đình là người đã chăm sóc cho mẹ bà trong căn nhà cũ kỹ ở trang trại của gia đình.

ສໍາລັບ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ ມັນ ເປັນ ການ ເສຍ ສະລະ ເພາະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈາກ ແມ່ ຂອງ ເພິ່ນຜູ້ ເປັນ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ຈາກ ນ້າສາວ ຜູ້ ເປັນ ໂສດ ຂອງ ເພິ່ນໄປ ຜູ້ ໄດ້ ຄອຍ ດູ ແລ ເອື້ອຍຢູ່ ບ້ານ ສວນ ຫລັງ ເກົ່າໆ.

46. Tuy nhiên, 40 năm sau khi bà dạy dỗ họ, mỗi lần bà gặp vợ tôi, từng là một trong số các em gái trong lớp học của bà, bà đều đưa tay ra, mỉm cười, và nói với Kathy: “Ôi, lớp Mia Maid của tôi.”

ແຕ່ 40 ປີ ຫລັງ ຈາກ ນາງ ໄດ້ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າ, ແຕ່ລະ ເທື່ອ ນາງ ໄດ້ ພົບ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຜູ້ ເຄີຍ ເປັນ ນັກຮຽນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ນາງ, ນາງ ຈະ ຍື່ນ ມື ອອກ ມາ, ຍິ້ມ, ແລະ ກ່າວ ກັບນາງ ແຄ ຕີ້ ວ່າ, “ ໂອ້!

47. Tôi yêu thích sự soi dẫn mà vị giám trợ này đã nhận được rằng bốn em gái lớp Mia Maids trong tiểu giáo khu của ông có nhiều điều để học hỏi từ sự khôn ngoan, kinh nghiệm, và tấm gương suốt đời của chị phụ nữ lớn tuổi này.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ການ ດົນ ໃຈ ທີ່ ອະທິການ ຄົນ ນີ້ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຍິງ ຫນຸ່ມ ລຸ້ນດາ ລຸ ນີສີ່ ຄົນ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ຮຽນ ຈາກ ສະຕິ ປັນຍາ, ປະສົບ ການ, ແລະ ຕົວຢ່າງ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ສະຕີ ອາວຸ ໂສ ຄົນ ນີ້.

48. Có một hành động giản dị hàng ngày mà có thể tạo ra sự khác biệt cho mỗi tín hữu của Giáo Hội, kể cả các anh chị em là các em trai và em gái, các em thiếu niên và thiếu nữ, những người thành niên độc thân, và các bậc cha mẹ.

ມີ ການ ປະຕິບັດ ໃນ ປະຈໍາ ວັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ຮ່ວມ ທັງ ເດັກນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ, ຊາຍ ຫນຸ່ມ ແລະ ຍິງ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ, ແລະ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່.