1. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

ພະອົງ ອະທິບາຍ ເລື່ອງ ທີ່ ຍາກໆ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

2. Chúng ta vâng lời Đức Giê-hô-va không những khi dễ làm mà còn ngay cả khi khó làm.

ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ສະເພາະ ເມື່ອ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຍາກ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ດ້ວຍ.

3. Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: “ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄັກ ຫຼາຍ ການ ເວົ້າ ແມ່ນ ງ່າຍ ແຕ່ ພັດ ປະຕິບັດ ໄດ້ ຍາກ!”

4. Đối với con, có phải việc vâng lời cha mẹ lúc nào cũng dễ không?— Đôi khi khó làm thế.

ການ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທຸກ ເທື່ອ ບໍ?— ບໍ່ ງ່າຍ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.

5. Thường khi thức dậy, mình cảm thấy dễ bỏ qua hơn, thậm chí không cần làm cho ra lẽ nữa”.

ຫຼາຍ ຄັ້ງ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ ມັນ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ແລ້ວ ກໍ ລືມ ເລື່ອງ ນັ້ນ ພ້ອມ ແລະ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຍົກ ມັນ ຂຶ້ນ ມາ ເວົ້າ ເລີຍ.”

6. Đành rằng, làm điều này không luôn dễ vì các trưởng lão gánh vác nhiều trách nhiệm trong thời kỳ khó khăn này.

ແມ່ນ ຢູ່ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ ເພາະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ແບກ ພາລະ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້.

7. Từ bỏ và tránh xa những thói quen cũng như thực hành ô uế có lẽ không dễ, nhưng bạn có thể làm được.

ການ ປະ ຖິ້ມ ລວມ ທັງ ການ ຫລີກ ລ່ຽງ ນິດໄສ ແລະ ກິດ ປະຕິບັດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປິ ເປື້ອນ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

8. Tội lỗi luôn luôn tồn tại trên thế gian, nhưng chưa bao giờ lại được dễ dàng tiếp cận, khó làm ngơ và được chấp nhận như vậy.

ບາບນັ້ນ ມີ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ຕັ້ງ ແຕ່ ໂລກ ເປັນ ມາ, ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ເຖິງມັນໄດ້ ງ່າຍ, ບໍ່ ເອົາ ໃຈ ໃສ່, ແລະ ເປັນ ທີ່ຍອມ ຮັບ ງ່າຍໆ ໄດ້ ເທົ່າ ກັບ ຕອນ ນີ້.

9. Khi Clark và Holly kể xong câu chuyện dễ sợ này, tôi cảm thấy khó nói lên lời.

ເມື່ອ ຄະລາກ ແລະ ຮໍລີ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວນີ້ຈົບລົງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າພົບເຫັນວ່າ ຕົວເອງປາກບໍ່ອອກເລີຍ.

10. Những người dễ chán nản hoặc bị sao lãng cũng có thể khó cảm nhận được đức tin.

ຄົນ ທີ່ ທໍ້ຖອຍ ໄວ ຫລື ຖືກ ລົບ ກວນ ອາດ ມີ ສັດທາ ຍາກ.

11. Nếu gặp khó khăn với một môn học thì thay vì bỏ cuộc, mình sẽ .....

ຖ້າ ມີ ບັນຫາ ກັບ ວິຊາ ຮຽນ ແທນ ທີ່ ຈະ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

12. Đó là một điều rất khó làm.

ສິ່ງ ນີ້ ຄື ກັນ ກັບ ການ ຍັດ ພຸງ ໂຕ ໄກ່ງວງ ທາງ ປາກ!

13. vượt qua gian khó; làm con tin chắc

ຕອນ ຂ້ອຍ ກັງວົນ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

14. Tôi đã làm một cách dễ dàng khi còn trẻ.

ແຕ່ ກ່ອນ ເຮົາ ເຮັດ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍດາຍ.

15. Nếu vậy, mình phải làm sao để dễ gần hơn?

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

16. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫຍຸ້ງຍາກ ສໍາລັບ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

17. Dĩ nhiên, chỉ đọc “bạn không có lỗi gì cả” thì dễ, nhưng để tin được thì có lẽ khó hơn nhiều.

ແນ່ນອນ ການ ອ່ານ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ວ່າ “ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ຕໍາຫນິ” ແມ່ນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ການ ເຊື່ອ ໃນ ຖ້ອຍຄໍາ ນີ້ ອາດ ຍາກ ຫຼາຍ ກວ່າ.

18. Nhưng nếu sẵn lòng làm thì công việc dễ dàng hơn.

ແຕ່ ຖ້າ ວ່າ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

19. Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

20. 19 Với những anh chị làm công việc khó nhọc.

19 ຂອບໃຈ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ເຮົາ.

21. Cô ấy đã làm một điều cực kỳ khó làm—cô ấy đã tin cậy Thượng Đế ngay cả khi bị chế giễu hay gặp khó khăn.

ນາງ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ຍາກ ທີ່ ສຸດ—ນາງ ໄດ້ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ແລະ ຕອນ ຫຍຸ້ງ ຍາກ.

22. Làm cho các điểm chính trở nên rõ ràng và dễ hiểu.

ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຊັດເຈນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.

23. Đi bộ là một trong những điều dễ nhất họ đã làm.

ການ ຍ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ.

24. Ma-quỉ muốn thấy bạn cãi lời Đức Chúa Trời và bỏ đường lối ngay thẳng khi gặp khó khăn.

ພະຍາມານ ຢາກ ເຫັນ ເຮົາ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ແລະ ປະ ຖິ້ມ ແນວ ທາງ ທີ່ ຊອບທໍາ ເມື່ອ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ເກີດ ຂຶ້ນ.

25. Đối với một vài người, câu trả lời thật là dễ dàng; đối với những người khác thì đó là câu trả lời khó.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ຈະຫາ ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍໆ; ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ, ອາດຫາ ໄດ້ຍາ ກ.

26. Chính tội lỗi này thường khiến chúng ta dễ làm điều trái hơn là làm điều phải.

ບາບ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ມັກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ຜິດ ໄດ້ ງ່າຍ ກວ່າ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

27. Nếu một người làm điều gì chỉ vì phải làm thì công việc xem ra khó.

ຖ້າ ຄົນ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເພາະ ຈໍາຕ້ອງ ເຮັດ ທໍ່ ນັ້ນ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ.

28. Ngài bảo phải làm thế nào để có thể tháo ra dễ dàng.

ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ສ້າງ ກະໂຈມ ນີ້ ແບບ ທີ່ ຈະ ມ້າງ ສ່ວນ ຕ່າງໆອອກ ໄດ້ ງ່າຍ.

29. Nếu con muốn bỏ học, bạn phải làm sao?

ຖ້າ ລູກ ຢາກ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?

30. 178 25 Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

178 25 ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

31. Sống trên đời mà lo lắng về tương lai là điều khó khăn; sống trên đời mà lo lắng về hiện tại thì dễ dàng hơn.

ການ ເປັນ ຫ່ວງ ນໍາ ອະນາຄົດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກທີ່ ຈະ ເຮັດ, ແຕ່ ການ ແກ້ ໄຂ ໄປ ແຕ່ ວັນ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍທີ່ ຈະ ເຮັດ.

32. Lúc ấy, không khó để tưởng nhớ đến Ngài, và ký ức của tôi về kinh nghiệm thiêng liêng đó đã làm cho tôi dễ tưởng nhớ tới Ngài và Sự Chuộc Tội của Ngài hơn trong những năm về sau.

ມັນ ບໍ່ ຍາກ ທີ່ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ, ແລະ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຖິງ ປະສົບ ການ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ມັນງ່າຍ ຂຶ້ນສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະອົງ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ.

33. Từ sau phán quyết ấy, anh em chúng ta ở Đan Mạch có thể thi hành thánh chức mà không bị chính phủ gây khó dễ.

ຕັ້ງ ແຕ່ ມີ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ສານ ອອກ ມາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ກໍ ປະກາດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ຂວາງ ຈາກ ລັດຖະບານ.

34. Bà ấy chưa bao giờ kết hôn, bà ấy không có con, bà ấy không có ai để làm bạn ngoại trừ con mèo dễ sợ, và bà ấy đã gặp khó khăn khi làm những việc đơn giản như buộc dây giày và đi lên cầu thang.

ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ແຕ່ງງານ, ລາວບໍ່ ເຄີຍ ມີ ລູກ, ລາວ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມາ ຢູ່ ເປັນ ເພື່ອນ ນອກຈາກ ແມວ ທີ່ ຫນ້າ ຢ້ານ ກົວ ໂຕນັ້ນ, ແລະ ລາວກໍ ບໍ່ ສະດວກ ແມ່ນ ແຕ່ ຜູກ ສາຍ ເກີບ ແລະ ຍ່າງ ຂຶ້ນຂັ້ນ ໄດກໍ ຍາກ.

35. Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.

ໃນ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ—ເມື່ອ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຫລາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢູ່ ໃກ້ ພຽງ ແຕ່ ເອື້ອມ ມື—ມັນ ຈຶ່ງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຫັນ ຫນີ ຫລື ຍົກ ເລີກ ການ ເດີນ ທາງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ວ່າ ເສັ້ນ ທາງ ເດີນ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລື ຄ້ອຍ ເລີ່ມ ສູງ ຊັນ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ເຮົາ.

36. Em tự hỏi em cần phải làm gì để cảm thấy dễ chịu hơn.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ ຕ້ອງ ເຮັດຫຍັງ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ດີ ຂຶ້ນ.

37. Nhưng có thể rất khó làm điều phải khi những người khác cố lôi mình làm điều quấy.

ແຕ່ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ພະຍາຍາມ ຊັກ ຈູງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຜິດ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ຖືກຕ້ອງ.

38. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân bỏ qua những điều khó chịu và cố gắng tập trung vào điều tốt lành.

ຄົນທີ່ຊ່ວຍກູ້ການແຕ່ງງານໄວ້ ຈະບໍ່ສົນໃຈກັບຄວາມບົກພ່ອງ ແຕ່ຈະສົນໃຈກັບຄວາມດີງາມ.

39. “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

“ເຊືອກ 3 ກຽວ ຈະ ບໍ່ ຂາດ ງ່າຍ.”—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:12.

40. Thái độ hoài nghi là dễ dàng—ai cũng có thể làm điều đó được.

ຄວາມ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຊື່ອ ງ່າຍ ແມ່ນ ເຮັດ ໄດ້ງ່າຍ — ໃຜໆ ກໍ ເຮັດ ໄດ້.

41. Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນອກ ຮີດ ຍອມ ຮັບ ສາສະຫນາ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ “ຄລິດສະຕຽນ” ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

42. Những lúc đối mặt với khó khăn, rất dễ để chúng ta mong trở lại “thời vàng son” mà có lẽ mình có trước khi theo chân lý.

ເມື່ອ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ເຮົາ ມັກ ຄິດ ເຖິງ ‘ວັນ ເກົ່າໆທີ່ ມີ ຄວາມ ສຸກ’ ເຊິ່ງ ອາດ ເປັນ ຕອນ ທີ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

43. Nhưng làm thế có thể giúp bạn từ bỏ tật xấu!

ແຕ່ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ນີ້ ໄດ້!

44. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ, ແມ່ກໍບໍ່ເຄີຍ ດູຖູກທີ່ຕົນເອງ ມີຂໍ້ຂ້ອງໃຈ.

45. Bố mẹ thì bố mẹ chứ, hỏi kiểu đó làm mình khó chịu lắm!”.

ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພວກ ເພິ່ນ ແມ່ນ ພໍ່ ແມ່ ຂ້ອຍ ແຕ່ ວ່າ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ໃຈ ຮ້າຍ ເມື່ອ ພວກ ເພິ່ນ ຖາມ ຂ້ອຍ ແບບ ນັ້ນ!”

46. Thế nhưng, trong phim ảnh và chương trình truyền hình, hôn nhân thường bị xem thường, là sự thỏa thuận có thể dễ dàng dứt bỏ.

(ມັດທາຍ 19:5, 6, 9) ພາບພະຍົນ ແລະ ລາຍການ ໂທລະພາບ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ຫລາຍ ຄັ້ງ ພັນລະນາ ການ ສົມລົດ ວ່າ ເປັນ ຂໍ້ ຕົກ ລົງ ຊົ່ວຄາວ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເລີກ ໄດ້ ງ່າຍໆ.

47. Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

ແຕ່, ຂໍ້ ຕໍ່ ໄປ, ອະ ທິ ບາຍ ເຖິງວິ ທີ ທີ່ ພາ ລະ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເບົາ ບາງ ລົງ.

48. Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

ຄວາມ ສຸພາບ ອ່ອນ ໂຍນ ເປັນ ສິ່ງ ດຶງ ດູດ ໃຈ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ.

49. Chúng ta dễ bị cám dỗ làm gì, nhưng chúng ta nên phản ứng ra sao?

ເຮົາ ອາດ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ແຕ່ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

50. Ngày nay cũng vậy, cha mẹ là Nhân Chứng Giê-hô-va bỏ công khó nhọc để nuôi dạy con theo đường lối sự thật.

ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ກໍ ເຊັ່ນ ກັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເປັນ ພະຍານ ຕ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ລ້ຽງ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

51. Sự chống đối của họ làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài không bỏ cuộc, và chúng ta cũng không nên bỏ cuộc.

ການ ຕໍ່ຕ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ພຣະອົງ ທຸກ ໃຈ, ແຕ່ ພຣະອົງບໍ່ ຍອມ ແພ້, ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ຍອມ ແພ້ ຄື ກັນ.

52. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

ດັ່ງ ນັ້ນ ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ນາຍ ຄູ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ລະດັບ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຕໍ່ ວິຊາ ນັ້ນ ແບບ ທີ່ ເພິ່ນ ມີ ແຕ່ ກ່ອນ.

53. Chúng ta không cần phải làm cho Ngài khó chịu với lời cầu nguyện dài.

ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ພຣະອົງ ເມື່ອຍ ກັບ ຄໍາ ອ້ອນວອນອັນ ຍາວ ນານຂອງ ເຮົາ.

54. Vậy thì chúng ta muốn làm điều tốt ngay dù điều đó khó, phải không?—

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແມ່ນ ບໍ?—

55. 18 Trong những “ngày sau-rốt” là “thời-kỳ khó-khăn”, không dễ gì giữ thăng bằng giữa công việc và sự thờ phượng (2 Ti-mô-thê 3:1).

18 ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສົມດຸນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ໃນ “ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ” ເຊິ່ງ ມີ “ຄວາມ ລໍາບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ.”

56. Làm thế nào bạn có thể kiểm soát bản thân trong những tình huống dễ nổi giận?

ເຈົ້າ ຈະ ຄວບຄຸມ ອາລົມ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຖືກ ຍົວະ ໃຫ້ ໃຈ ຮ້າຍ?

57. Bạn có thể làm gì để trở nên dễ mến trước mắt một chàng trai đứng đắn?

ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ດຶງ ດູດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ຂອງ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທີ່ ສຸພາບ ຮຽບຮ້ອຍ?

58. Làm thế nào chúng ta có thể biết mình thật sự là người dễ gần hay không?

ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ?

59. Amara có thể giúp bạn làm phụ đề với phần mềm dễ sử dụng nhất thế giới.

60. Lần sau: Làm thế nào để có gia đình hạnh phúc bất kể những khó khăn?

ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໄດ້ ແນວ ໃດ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ?

61. Càng để vấn đề kéo dài, chúng ta sẽ càng khó làm hòa với anh em.

ແຮ່ງ ເຮົາ ຊັກຊ້າ ທີ່ ຈະ ປັບ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ກັບ ອີກ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ກໍ ແຮ່ງ ຍາກ ຂຶ້ນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ສັນຕິສຸກ.

62. Hãy tránh những chương trình giải trí gây nguy hại cho lương tâm của bạn, và sẵn sàng từ bỏ những loại hình giải trí có thể làm người khác khó chịu, đặc biệt là đối với anh em cùng đức tin.

ຈົ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ຄວາມ ບັນເທີງ ແບບ ທີ່ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສະລະ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ບໍ່ ສະບາຍ ໃຈ ໂດຍ ສະເພາະ ແລ້ວ ແມ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

63. Hắn lập luận rằng khi gặp khó khăn hết thảy sẽ bỏ cuộc vì những ham muốn ích kỷ.—Gióp 2:1-6; Khải-huyền 12:10.

ມັນ ອ້າງ ວ່າ ເມື່ອ ຄົນ ເຮົາ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ລໍາບາກ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.—ໂຢບ 2:1-6; ຄໍາປາກົດ 12:10.

64. Khi em biết tại sao công việc đó quan trọng thì dễ có động lực để làm hơn.

ເມື່ອ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ສິ່ງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ມັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ຢາກ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

65. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

66. Thật khó để tưởng tượng nổi bằng cách nào Sailor đã xoay sở để làm điều mà em đã làm vào đêm đó.

ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ແຊວ ເລີ ໄດ້ ເຮັດ ໃນ ຄືນ ນັ້ນ.

67. Cái này dễ.

68. 21 Ngày nay có những khó khăn làm nản lòng, nên nhiều người cần được khích lệ.

21 ປັດຈຸບັນ ນີ້ ເນື່ອງ ຈາກ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ທໍ້ ໃຈ ດັ່ງ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຫນູນ ກໍາລັງ ໃຈ.

69. Nếu Ngài làm thế, chúng ta sẽ trở nên chán nản và bỏ cuộc.

ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ອົງ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ທໍ້ຖອຍ ໃຈ ແລະ ຍອມ ແພ້.

70. Vậy thì, làm thế nào chúng ta chuẩn bị trong một thời kỳ khó khăn như vậy?

ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ໃນ ວັນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

71. Mặc dù rất dễ để quan sát những thay đổi và sự tăng trưởng trong thể xác, nhưng rất khó để nhìn thấy sự tăng trưởng trong phần thuộc linh của chúng ta.

ເຖິງແມ່ນເປັນສິ່ງງ່າຍທີ່ຈະສັງເກດເບິ່ງການປ່ຽນແປງ ແລະ ຄວາມເຕີບໂຕທາງຮ່າງກາຍ, ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງຍາກທີ່ຈະເຫັນຄວາມເຕີບໂຕທາງວິນຍານຂອງເຮົາ.

72. Làm thế nào chúng ta dạy cho chúng biết cách loại bỏ những ảnh hưởng của thế gian và tin cậy vào Thánh Linh khi chúng ta không ở bên chúng và chúng đang ở một mình giữa những lúc khó khăn của cuộc sống?

ເຮົາຈະສອນພວກເຂົາໃຫ້ກໍາຈັດອິດທິພົນຂອງໂລກ ແລະ ໄວ້ວາງພຣະໄທພຣະວິນຍານ ເມື່ອເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ນໍາພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຢູ່ຕາມລໍາພັງ ໃນເວລາທີ່ຍາກລໍາບາກໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄດ້ແນວໃດ?

73. Ngoài ra, hình ảnh khéo chọn có thể làm cho những sự thật quan trọng trở nên dễ hiểu.

ນອກ ຈາກ ນີ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ພາບ ເຊິ່ງ ຄິດ ມາ ຢ່າງ ຮອບຄອບ ກໍ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຈິງ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

74. Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ວາດ ພາບ ເຫັນ ວ່າ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຫນັກ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ.

75. Thế thì em có hiểu tại sao khó cho môn đồ Chúa Giê-su làm điều tốt không?—

ດັ່ງ ນັ້ນ ລູກ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ທີ່ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ດີ?—

76. Ông hỏi các thanh thiếu niên tại sao họ gặp khó khăn như vậy khi làm đồ gốm.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຖາມ ຊາວ ຫນຸ່ມ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ມີ ບັນຫາ ໃນ ການ ປັ້ນ ຖ້ວຍ.

77. Làm thế nào tôi từ bỏ tính kiêu ngạo ra khỏi cuộc sống của mình?

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຂັດ ສີ ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ທີ່ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ໂຖ ນ້ໍາ ອອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

78. Điều đó còn khó hơn và mất nhiều thời gian hơn là chúng ta tự làm việc đó.

ມັນ ຍາກ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ເຮົາ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

79. Nếu cảm thấy khó làm thế thì tốt hơn là chị nên hoãn lại ý định kết hôn.

ຖ້າ ການ ຄາດ ຫມາຍ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກ ໃຈ ລາວ ລາວ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ແຕ່ງ ດອງ.

80. Nó biết rằng một vài ngày ở nhà ông bà ngoại sẽ làm cho chúng dễ quên tập đàn hơn.

ນາງ ຮູ້ ວ່າ ສອງ ສາມ ມື້ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ພັກ ຢູ່ ກັບ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ລືມ ການ ເຝິກໄດ້ ງ່າຍ.