1. Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

ສົບ ຂອງ ພະອົງ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຖໍ້າ ຫີນ ທີ່ ເຈາະ ໄວ້ ມ້ຽນ ສົບ.

2. Trong đêm tối, qua âm thanh chát chúa của tiếng búa và đục, các nhân viên giải cứu đã nghe một tiếng khác nữa.

ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ກາງຄືນ, ທ່າມກາງ ສຽງ ຕອກ ແລະ ສຽງ ສິ່ວ, ກຸ່ມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ອີກ ສຽງ ຫນຶ່ງ.

3. (Ma-thi-ơ 2:13-18) Nhưng khi trưởng thành, Chúa Giê-su đã có thể đương đầu với mũi dùi tấn công của Sa-tan, đồng thời hiểu trọn vẹn các vấn đề liên quan.

(ມັດທາຍ 2:13-18) ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ພະອົງ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ໂຈມຕີ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ຊາຕານ ໂດຍ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ປະເດັນ ນັ້ນ.

4. Ở đó Nước Trời của Đấng Christ được mô tả như một hòn đá đục ra từ ngọn núi tượng trưng quyền thống trị cao cả của Đức Giê-hô-va.

ຕາມ ຄໍາ ພະຍາກອນ ນັ້ນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເປັນ ຫີນ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຖືກ ສະກັດ ອອກ ມາ ຈາກ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ປຽບ ຄື ກັບ ພູເຂົາ.

5. Chúa đã ra lệnh cho hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian (xin xem; GLGƯ 65:2).

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງວ່າ ຫີນ ກ້ອນຫນຶ່ງຊຶ່ງແຕກ ອອກ ມາ ເອງ ຈາກ ຫນ້າຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຮັດຈະ ກິ້ງອອກ ໄປຈົນເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ (ເບິ່ງ ດາ ນີ ເອນ 2:31–45; D&C 65:2).

6. “Chúa trên trời [đã] dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt, [một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất] mà mình thì đứng đời đời.”

“ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຟ້າ ສະ ຫວັນ [ໄດ້] ຕັ້ງ ອາ ນາ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, [ຫີ ນ ໃຫຍ່ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຕກ ອອກ ມາ ເອງ ຈາກ ຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ, ໄດ້ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ກາຍ ເປັນ ພູ ເຂົາ ເຕັມ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ] ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ... [ແຕ່ຈະ] ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.

7. Những con số này là bằng chứng cho thấy rằng “hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại” tiếp tục lăn đi, và cuối cùng sẽ lăn cùng “khắp thế gian” (GLGƯ 65:2).

ຈໍານວນ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ວ່າ ຫີນ ກ້ອນຫນຶ່ງຊຶ່ງແຕກ ອອກ ມາ ເອງ ຈາກ ຫນ້າຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃຜ ເຮັດ ຈະ ກິ້ງອອກ ໄປຈົນເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ( ເບິ່ງ D&C 65:2).

8. Đa Ni Ên nói: “Chúa trên trời sẽ dựng nên một nước không bao giờ bị hủy diệt, [một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, thì hóa ra một hòn núi lớn và đầy khắp đất] mà mình thì đứng đời đời.

ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ, “ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຟ້າ ສະ ຫວັນ [ຈະ] ຕັ້ງ ອາ ນາ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂຶ້ນ, [ຫີ ນ ໃຫຍ່ ກ້ອນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຕກ ອອກ ມາ ເອງ ຈາກ ຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ, ໄດ້ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ກາຍ ເປັນ ພູ ເຂົາ ເຕັມ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ] ຊຶ່ງ ຈະ ບໍ່ ສູນ ຫາຍ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ ... [ແຕ່ ຈະ] ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນ ນິດ.

9. 32 Là vương quốc đã được tiên tri trong ngày sau, Giáo Hội không phải do con người tạo ra, mà do Thượng Đế của thiên thượng thiết lập và lăn đi trên khắp thế gian như một hòn đá “đục ra từ núi, chứ chẳng phải bởi tay con người mà ra.33

32 ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ຄື ອານາຈັກ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ຖືກ ພະຍາກອນ ໄວ້ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ, ແຕ່ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ໂດຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ຈະ ກິ້ງ ອອກ ໄປ ດັ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ທີ່ ແຕກ ອອກ ມາ ຈາກ ຫນ້າຜາ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃດ ເຮັດ ຈົນ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.33

10. Khi Đa Ni Ên, vị tiên tri thời Cựu Ước, đã hình dung ra vương quốc của Thượng Đế trong những ngày cuối cùng “sẽ trải ra tới các nơi tận cùng của trái đất, chẳng khác chi [một] hòn đá bị đục ra từ núi mà không có bàn tay giữ lại, sẽ lăn đi cho đến khi nào nó lăn cùng khắp thế gian” (GLGƯ 65:2), thì điều đó rất thích hợp vì các anh chị em Châu Phi tuyệt vời của chúng ta sẽ là một phần quan trọng trong việc ứng nghiệm lời tiên tri đó và những điều mặc khải làm cho lời tiên tri đó như vậy sẽ tuân theo các mẫu mực đã thiết lập của Chúa.

ເມື່ອ ດານີເອນ ຜູ້ ເປັນ ສາດສະດາ ໃນ ພັນທະ ສັນ ເດີມ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ພາບ ນິມິດ ເຖິງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ ເຖິງ ສຸດ ແດນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຫມືອນ ດັ່ງ ກ້ອນ ຫີນ ຊຶ່ງ ຖືກ ສະກັດ ຈາກ ພູເຂົາ ໂດຍ ປາດ ສະ ຈາກ ມື ຈະ ກິ້ງ ອອກ ໄປ ຈົນ ເຕັມ ທັງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ( ເບິ່ງ D&C 65:2), ມັນກໍ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ຈະ ມີ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ບັນລຸ ຄວາມ ພະຍາກອນດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ແບບ ແຜນທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດຕັ້ງ ໄວ້ .