1. * Cuộc sống vĩnh cửu.

* ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ເຮົາ.

2. Sự sống vĩnh cửu là đây!

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຊີວິດ ຈະ ບໍ່ ຈົບ ສິ້ນ

3. Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

ທາຍາດ ຂອງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ

4. Viễn Cảnh Vĩnh Cửu của Phúc Âm

ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

5. Sự sống vĩnh cửu được hứa trước

ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ

6. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

ນິລັນດອນ, ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ, ຕະຫລອດ ການ.1

7. Tôi làm chứng về kế hoạch thương xót của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và tình yêu thương trường cửu của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນນິດ ຂອງ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ.

8. Các em là những con người vĩnh cửu.

ທ່ານ ເປັນ ຄົນ ນິລັນດອນ.

9. Trên thực tế, còn là vĩnh cửu nữa.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ເປັນ ສະພາ ນິລັນດອນ.

10. Tôi đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ với người bạn đời vĩnh cửu cho thời tại thế lẫn suốt thời vĩnh cửu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າກັບ ຄູ່ ຄອງ ສໍາລັບ ການ ເວລາ ແລະ ນິລັນດອນ ຢູ່ ໃນ ພຣະວິຫານ.

11. Linh hồn được lẽ thật vĩnh cửu nuôi dưỡng.

ວິນ ຍານ ຖືກ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ໂດຍ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ.

12. Sách chứa đựng phúc âm trường cửu trọn vẹn.

ມັນ ມີ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ນິລັນດອນ.

13. Các Nguồn Lực Vĩnh Cửu trong một Cuộc Sống Trần Thế

ແຫ ລ່ງນິລັນດອນ ໃນ ເສັ້ນທາງມະຕະ

14. Vì chúng ta được tạo ra bằng vật liệu vĩnh cửu.

ເພາະວ່າ ເຮົາ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນມາ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ນິລັນດອນ.

15. Cháu yêu ơi, bây giờ là một phần của thời vĩnh cửu.

“ຫລານ ເອີຍ, ເວລາ ນີ້ ກໍ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ນິລັນດອນ.

16. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

ອັນ ດຽວ ກໍ ຈິງ ສໍາ ລັບ ກົດ ນິ ລັນ ດອນ ແລະ ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ.

17. Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

ມັນ ເປັນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ.

18. Tất cả hạnh phúc của chúng ta là trong thời vĩnh cửu sao?

ຄວາມສຸກ ທັງ ຫມົດມີ ຢູ່ ໃນ ນິລັນດອນ ບໍ?

19. Chính là gia đình vĩnh cửu mà chúng ta mong muốn thuộc vào.

ມັນເປັນບ່ອນທີຄອບຄົວຢູນໍາກັນຊົວນິລັນດອນ.

20. Chúng ta là con người vĩnh cửu, con cái của Thượng Đế toàn năng, danh Ngài là Bất Tận13. Ngài là Đấng đã hứa các phước lành vĩnh cửu mà không có hạn chế.

ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ, ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ມີ ພຣະນາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ13 ແລະ ຜູ້ ໄດ້ ສັນຍາພອນ ນິລັນດອນ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.

21. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

ຈົ່ງ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ແຜນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສໍາລັບ ທ່ານ.

22. Hoặc một người không thể “hối lộ” để đạt được vinh quang vĩnh cửu.

ຫລື ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ “ໃຊ້ ເສັ້ນ ໃຊ້ ສາຍ” ເພື່ອ ໃຫ້ໄດ້ ຮັບ ລັດສະຫມີ ພາບ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

23. * Thượng Đế là một Đấng riêng biệt, tôn cao, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

* ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ຕົນ ຕົວ, ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສູງ ສົ່ງ, ເປັນ ພຣະບິດາ ນິລັນດອນ.

24. Chúng ta thuộc về một tổ chức ổn định, an toàn và vĩnh cửu.

ນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພາະ ພະ ເຢໂຫວາ ອວຍ ພອນ ແລະ ມີ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ.

25. Đường lối của Ngài được đặt lên trên lẽ thật vĩnh cửu và dẫn dắt chúng ta đến “sự bình an trong đời này và cuộc sống vĩnh cửu trong thế giới mai sau” (GLGƯ 59:23).

ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມຈິງ ນິລັນດອນ ແລະ ຈະ ນໍາພາ ເຮົາ ໄປ ສູ່ ສັນຕິ ສຸກ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ. ( ເບິ່ງ D&C 59:23).

26. Nhớ--và quên—cũng là một phần của cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta.

ການຈື່ຈໍາ—ແລະ ການຫລົງລືມ—ເປັນພາກສ່ວນຂອງການເດີນທາງນິລັນດອນຂອງເຮົາ.

27. Vì vậy, làm thế nào chúng ta xây đắp những công sự vĩnh cửu này?

ສະ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ສ້າງ ການ ປົກ ປ້ອງ ນິ ລັນ ດອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

28. Chúa Giê-su mở đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.—Rô-ma 5:21.

ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.—ໂລມ 5:21

29. Ý nghĩ về việc được kết nối trong thời vĩnh cửu quả thật là vinh quang.

ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ພັນ ໃນ ວົງ ລ້ອມ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ.

30. Tôi làm chứng rằng bản tuyên ngôn về gia đình là một lời phát biểu về lẽ thật vĩnh cửu, ý muốn của Chúa dành cho các con cái của Ngài đang tìm kiếm cuộc sống vĩnh cửu.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ການ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ເປັນ ເອ ກະ ສານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ, ເປັນ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

31. Chúng ta không được phép sửa đổi các điều kiện của kế hoạch vĩnh cửu đó.

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຕໍ່ ລອງ ກ່ຽວ ກັບ ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

32. Nhưng tôi làm chứng rằng chính những hành động này lại mang ý nghĩa vĩnh cửu.

ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ໄດ້ ວ່າ ການ ກະທໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ນິລັນດອນ.

33. Lập trường của bạn trong vấn đề này sẽ định đoạt tương lai vĩnh cửu của bạn.

ຈຸດ ຢືນ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ປະເດັນ ນີ້ ຈະ ກໍານົດ ອະນາຄົດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຂອງ ເຮົາ.

34. Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນນິດ ຂອງ ເຮົາ.

35. Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ປະຈັກ ພະຍານເຖິງ ແຜນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

36. Làm thế nào chúng ta có thể nhận được ân tứ về cuộc sống vĩnh cửu này?

ຂອງ ປະທານ ນີ້ ຈະ ເປັນ ຂອງ ເຮົາໄດ້ ແນວ ໃດ?

37. Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

ຄວາມ ຫວັງ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ເທື່ອ.

38. Gia đình là đơn vị xã hội quan trọng nhất trong thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

ຄອບຄົວ ເປັນ ຫນ່ວຍ ຂອງ ສັງຄົມ ທີ່ ສໍາຄັນທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ເວລາ ແລະ ໃນ ນິລັນດອນ.

39. Thái độ của cô ấy dường như nói: “Tôi biết ơn biết bao được ở trong ngôi nhà của Chúa hôm nay, sẵn sàng để bắt đầu một cuộc hành trình vĩnh cửu với một người bạn đời yêu dấu vĩnh cửu.”

ທ່າ ທາງ ຂອງ ນາງ ເບິ່ງ ຄື ນາງ ບອກ ວ່າ “ ຂ້ອຍ ມີ ຄວາມກະຕັນຍູ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າມື້ ນີ້, ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ຄູ່ ນິລັນດອນ ຂອງ ນາງ!”

40. Chúng ta có nhớ rằng theo kế hoạch vĩnh cửu của Đức Chúa Cha, thì sự bình an trong cuộc sống này và vinh quang của thời vĩnh cửu là thuộc về chúng ta chỉ trong và qua Con Thánh của Ngài không?

ເຮົາ ຈື່ຢູ່ ບໍ ວ່າ ອີງ ຕາມ ແຜນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະບິດາ, ສັນຕິ ສຸກ ໃນ ຊີວິດ ນີ້ ແລະ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ນິລັນດອນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຜູ້ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພຣະອົງ?

41. Nó muốn cho họ điều mà các anh em muốn---là có được một gia đình vĩnh cửu.

ລາວກໍຢາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ ຄືກັນກັບທ່ານ—ນັ້ນຄື ຄອບຄົວນິລັນດອນ.

42. Thể xác rất quan trọng, là một nơi trú ngụ cho linh hồn vĩnh cửu của một người.

ເພາະວ່າ ຮ່າງກາຍ ນີ້ ສໍາຄັນ, ມັນ ເປັນ ສະຖານທີ່ ສໍາລັບ ວິນ ຍານ ນິລັນດອນ ຂອງ ຄົນ ເຮົາ.

43. Gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

ຄອບຄົວ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງຂອງ ຊີວິດ ແລະ ເປັນ ຂໍ ກະແຈ ສູ່ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ.

44. Tôi xin lặp lại: chức tư tế là quyền năng vĩnh cửu và thẩm quyền của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ລຶ້ມຄືນ ອີກ: ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ເປັນ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

45. Người mà em ấy báp têm đã chọn đi theo con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

ຄົນ ທີ່ ລາວ ໃຫ້ ບັບຕິ ສະມາ ໄດ້ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

46. Qua trung gian Chúa Giê-su, ngày nay nhân loại có thể đạt được sự sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຈາກ ນັ້ນ ໄປ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

47. Mái gia đình có ý nghĩa như thế nào đối với hạnh phúc vĩnh cửu của chúng ta?

ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວ ສໍາຄັນ ພຽງ ໃດ ຕໍ່ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ?

48. Một số quyết định sẽ định đoạt số mệnh vĩnh cửu của các anh chị em gồm có:

ການ ຕັດສິນ ໃຈ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ກໍານົດ ວິຖີ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານຊົ່ວ ນິລັນດອນ ແມ່ນ ຮ່ວມ ທັງ:

49. 18 Vì cha biết Thượng Đế không phải là một Thượng Đế thiên vị, và cũng không phải là một Đấng hay thay đổi, mà trái lại, Ngài là một Đấng abất di bất dịch bsuốt mọi vĩnh cửu này đến mọi vĩnh cửu khác.

18 ເພາະພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າບໍ່ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ທັງ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ປ່ຽນ ແປງ ຢູ່ ສະ ເຫມີ; ແຕ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ປ່ຽນ ແປງ ຈາກ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ ເຖິງ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ.

50. Nó sẽ giúp các anh chị em chế ngự những thử thách này từ một quan điểm vĩnh cửu.

ມັນ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ທ່ານ ໃຫ້ ຈັດການ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ຈາກທັດສະນະ ນິລັນດອນ.

51. Có lẽ lý do là họ không cải đạo đủ để theo phúc âm—những sự việc vĩnh cửu.

ບາງທີ ເຫດຜົນ ກໍ ຄື ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຫ ລື້ ອມ ໃສ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແທ້ໆ—ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ນິລັນດອນ.

52. Theo kế hoạch vĩnh cửu vĩ đại của Đức Chúa Cha, chính Đấng Cứu Rỗi đã chịu đau khổ.

ພາຍ ໃຕ້ ແຜນ ນິລັນດອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະບິດາ, ມັນແມ່ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ໄດ້ ຮັບ ທຸກທໍລະມານ.

53. Nỗi khao khát của các anh chị em để học hỏi và thay đổi đến từ một ước muốn bẩm sinh về sự tiến triển vĩnh cửu.2 Mỗi ngày mang đến cơ hội để đưa ra những quyết định cho thời vĩnh cửu.

ການ ຢາກ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ທ່ານ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ສໍາລັບ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ນິລັນດອນ.2 ແຕ່ ລະ ມື້ ຈະ ນໍາ ໂອກາດ ມາ ໃຫ້ ອັນ ທີ່ ຈະ ສະທ້ອນ ຕໍ່ ນິລັນດອນ.

54. Các anh em sẽ đi với họ dọc trên con đường dẫn đến một mái gia đình vĩnh cửu.

ທ່ານຈະກ້າວເດີນໄປກັບເຂົາເຈົ້າ ໃນເສັ້ນທາງທີ່ພາກັບໄປສູ່ບ້ານຄອບຄົວນິລັນດອນ.

55. Chỉ có một mình Ngài mới ban cho chúng ta sự bình an vĩnh cửu trong lúc nghịch cảnh.

ພຣະອົງ ເທົ່າ ນັ້ນໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ຄວາມ ສະຫງົບ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ໃນ ເວລາ ທີ່ ມີ ຄວາມທຸກ ຍາກ ລໍາບາກ.

56. Tôi đã được nghe lẽ thật vĩnh cửu này được giảng dạy tuyệt vời ở một nơi không ngờ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ ນີ້ ຖືກ ສອນ ຢ່າງ ສວຍ ງາມ ຢູ່ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.

57. Công việc và vinh quang của Ngài là sự tôn cao và cuộc sống vĩnh cửu của con người.

ວຽກ ງານ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ແລະ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ຍິງ ແລະ ຊາຍ.

58. Hoặc chúng ta sẽ bám chặt vào những lời của cuộc sống vĩnh cửu như Phi E Rơ chăng?

ຫລື ເຮົາ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ເປ ໂຕ, ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ?

59. Kế hoạch đó được xây dựng trên ba nền tảng vĩ đại: nền tảng của sự vĩnh cửu.7

ແຜນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສາມ ຂໍ້: ຄໍາ ສອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.7

60. Chúng ta có cơ hội tuyệt vời để được ở cùng với gia đình mình trong thời vĩnh cửu.

ເຮົາ ມີ ໂອ ກາດ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ ຊົ່ວ ນິ ລັນ ດອນ.

61. Chỉ bằng cách làm như vậy thì chúng ta mới có được hạnh phúc đích thực và vĩnh cửu.

ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຕາມ ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມາ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

62. Mọi người đều được hoan nghênh khi bước đi trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu đó.

ທຸກ ຄົນ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ເດີນ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນນັ້ນ.

63. Chính Ngài là Đấng chào đón chúng ta vào cuộc sống vĩnh cửu cùng với Ngài và Cha Thiên Thượng.

ພຣະອົງ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

64. Ngài ban cho công thức quan trọng để đem lại hạnh phúc, sự bình an và cuộc sống vĩnh cửu!

ພຣະອົງ ປະສົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ສູດ ທີ່ ດີ ເລີດສໍາລັບ ຄວາມສຸກ, ຄວາມ ສະຫງົບ, ແລະ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ໃຫ້ ທ່ານ!

65. Việc tìm đến giải cứu nhau, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, là một mức độ yêu thương vĩnh cửu.

ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ກູ້ ຊີ ວິດ ກັນ ແລະ ກັນ, ໃນ ລະ ຫວ່າງ ສ ະ ພາບ ການ ໃດໆ ກໍ ຕາມ, ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ນິ ລັນ ດອນ.

66. Chúng ta đã lập ra hướng đi vững chắc của mình trong dòng phúc âm phục hồi vĩnh cửu chưa?

ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ກະ ແສ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ແລ້ວ ບໍ?

67. Chúng tôi có thể thoải mái chia sẻ với người ta hy vọng về sự sống vĩnh cửu trên đất.

ເຮົາ ບອກ ຜູ້ ຄົນ ໄດ້ ເຕັມ ປາກ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້.

68. Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

ເຮົາ ອາດ ຕ້ອງ ໄດ້ ປ່ອຍ ວາງ ສິ່ງ ຂອງ ທາງ ໂລກ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ຢຶດ ຖື ທາງ ນິ ລັນ ດອນ.

69. 4 Và cả hai là amột Thượng Đế, phải, đó chính là bĐức Chúa Cha cVĩnh Cửu của trời đất.

4 ແລະ ທັງ ສອງ ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າອົງດຽວ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເປັນ ພຣະ ບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

70. Tình yêu đó chỉ được chia sẻ với người bạn đời vĩnh cửu của các anh chị em mà thôi.

ເຮົາ ຈະ ສະຫງວນ ສິ່ງ ນັ້ນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຜູ້ ດຽວ ແລະ ພຽງ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ທ່ານ ເປັນ ຄູ່ ຄອງ ຕະຫລອດ ໄປ.

71. Khi anh chị em phục vụ, anh chị em sẽ xây đắp được những ký ức và tình bạn vĩnh cửu.

ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້, ທ່ານ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ແລະ ມິດ ຕະ ພາບ ນິ ລັນ ດອນ ອັນ ງົດ ງາມ.

72. Chắc chắn việc giúp người khác nhận được sự sống vĩnh cửu quan trọng hơn việc làm hài lòng chính mình.

ແນ່ນອນ ການ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ຮັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ສໍາຄັນ ກວ່າ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ພໍ ໃຈ.

73. Chúng ta phải giao tiếp với Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu bằng tấm lòng đau khổ và tâm trí dễ dạy.

ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ສື່ສານ ກັບ ພຣະ ບິດາ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ຈິດໃຈ ທີ່ ສອນ ງ່າຍ.

74. Mỗi chị em đều ở trong một hoàn cảnh riêng biệt trên cuộc hành trình dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.

ທ່ານ ແຕ່ລະຄົນ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ພິ ເສດ ໃນ ເສັ້ນທາງ ເດີນ ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ທ່ານ.

75. Nếu đã đánh mất thời vĩnh cửu vì một món đồ chơi, thì chúng ta có thể chọn để hối cải.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ເຫັນ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ເພື່ອ ເຫັນ ແກ່ ຂອງ ຫລິ້ນ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ໄດ້.

76. Sự hợp nhất với Cha Thiên Thượng là tính chất của tình yêu thương bền vững và mục đích vĩnh cửu.

ການ ກັບ ຄືນ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ເປັນ ແກ່ນ ສານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເປັນ ນິດ ແລະ ເປັນ ຈຸດ ປະ ສົງ ນິ ລັນ ດອນ.

77. Các gia đình vững mạnh vĩnh cửu và các mái ấm tràn đầy Thánh Linh không phải tự nhiên mà có.

ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ບ້ານ ເຮືອນ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ບໍ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບັງ ເອີນ.

78. Điều này là một lời nhắc nhở liên tục với tôi về tính chất vĩnh cửu của đơn vị gia đình.

ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ເຖິງ ສະພາບ ຂອງ ຄອບຄົວ ນິລັນດອນ.

79. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để tự mình biết được các lẽ thật vĩnh cửu.

ທໍາ ມະ ຊາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຢາກຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ເຫລົ່າ ນີ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເຮົາ ເອງ.

80. Và với bà, tôi sẽ có thể kiên trì đến cùng và được ở với bà trong cuộc sống vĩnh cửu.

ແລະ ພ້ອມ ກັບ ນາງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຢູ່ ກັບ ນາງ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.