1. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

ແຕ່ ດາວິດ ຫຼົບ ທັນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກ ຫອກ.

2. Khi Đa-vít đang khảy thụ cầm, Sau-lơ chụp cây lao và phóng tới, bảo rằng: ‘Ta sẽ ghim Đa-vít dính vào tường!’

ຂະນະ ທີ່ດາວິດ ພວມ ດີດ ພິນ ຢູ່ ຊາອຶເລ ກໍ່ ຈັບ ເອົາ ຫອກ ພຸ່ງ ໄປ ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຂ້າ ຈະ ປັກ ດາວິດ ໃຫ້ ຕິດ ກັບ ຝາ!’

3. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* “ກິ່ງ ງ່າ ຂອງ ຢູດາ” ແລະ “ກິ່ງ ງ່າ ຂອງ ໂຢເຊັບ” ຈະ ກາຍ ເປັນ ອັນ ດຽວ ກັນ.

4. Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó.

ພວກ ເຮົາ ຍັງ ໄດ້ ຫລິ້ນ ແບບ (ທາ ຊານ ນໍາ ອີກ) ທີ່ ແຂວນ ຫ້ອຍ ໂດດໄປ ຕາມ ເຄືອ ໄມ້ ທີ່ ຫ້ອຍ ຢູ່ ຕາມ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຢູ່ ໃນ ບໍລິ ເວນ ແຫ່ງ ນັ້ນ.

5. Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì?

ດາ. 4:10, 11, 20-22—ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ໃນ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ກະສັດ ເນບຶກາດເນດຊາຣ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

6. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

ຫຍ້າ ແລະ ຕົ້ນ ໄມ້ ກໍ ຂຽວ ສະພັ່ງ.

7. Cây xanh Hoa

ຕົ້ນ ໄມ້ ດອກ ໄມ້

8. Khi cây cầu mới hoàn tất thì có thể phá bỏ cây cầu cũ.

ເມື່ອ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ແລ້ວ ຂົວ ເກົ່າ ກໍ ຈະ ຖືກ ມ້າງ ຖິ້ມ.

9. Bóng của cái cây.

10. Thứ nhất, nó đa dạng.

ອັນທີຫນຶ່ງ, ມັນຫຼາກຫຼາຍ.

11. Đa-vít bị bệnh nặng

ດາວິດ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ

12. 17 Vậy, hễ cây tốt thì sinh trái tốt; nhưng cây xấu thì sinh trái xấu.

17 ດັ່ງນັ້ນ ຕົ້ນ ໄມ້ ດີ ທຸກ ຕົ້ນຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ; ແຕ່ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຍ່ອມ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ.

13. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

“ຕົ້ນໄມ້ ດີ ເກີດ ຜົນ ບໍ່ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ເປັນ, ແລະ ຕົ້ນໄມ້ ບໍ່ ດີ ເກີດ ຜົນ ດີ ກໍ ບໍ່ຫ່ອນ ໄດ້. ...

14. Nhưng Giu-đa trách móc.

ແຕ່ ຢູດາ ໄດ້ ຈົ່ມ.

15. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຍົກ ຫຼັກ ທໍລະມານ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຖືກ ຄຶງ ຢູ່ ເທິງ ຫຼັກ ນັ້ນ.

16. Cái Rác và Cây Đà

ທ່ອນ ໄມ້ ແລະ ຂີ້ ເຫຍື້ອ

17. Vác cây khổ hình mình

ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ:

18. (thông tin học hỏi “khi cây còn tươi,... khi cây héo khô” nơi Lu 23:31, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

19. Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

... ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຫມາກ ... ແລະ ດອກ ໄມ້ ກໍ ບານ ສະພັ່ງ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

20. Ở Cạnh Bên Cây Ấy

ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້ແຫ່ງ ຊີ ວິດນັ້ນ

21. Một là Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, và Giu-đa kia cũng có tên là Tha-đê.

ຜູ້ ນຶ່ງ ຊື່ ຢູດາ ອີດສະກາລີໂອດ ແລະ ຢູດາ ອີກ ຄົນ ນຶ່ງ ມີ ຊື່ ອີກ ວ່າ ຕາເດ.

22. Tai họa trong nhà Đa-vít

ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ດາວິດ

23. 18 Cây tốt không thể sinh trái xấu, và cây xấu cũng không thể sinh trái tốt được.

18 ຕົ້ນດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ບໍ່ ດີ ບໍ່ ໄດ້, ຫລື ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ດີ ຈະ ເກີດ ຫມາກຜົນ ດີ ບໍ່ ໄດ້.

24. Chàng trai này là Đa-vít.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ຄື ດາວິດ.

25. Khi Vua Đa Ri Út đưa Đa Ni Ên ra khỏi hang sư tử vào sáng hôm sau thì nhà vua đã lập chỉ dụ rằng mọi người phải kính sợ Thượng Đế của Đa Ni Ên và noi theo gương trung tín của Đa Ni Ên.

ເມື່ອ ກະສັດດາ ລິ ອຸດ ເອົາ ດາ ນີ ເອນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຖ້ໍາ ສິງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ເພິ່ນ ໄດ້ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໄປ ວ່າ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ເກງ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ.

26. Cây lao của vua đây này.

ໂອ້ ກະສັດ ນີ້ ຄື ຫອກ ຂອງ ທ່ານ.

27. Minh họa về cây ô-liu

ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ

28. Cây kè, hay cây chà là, có thể sống được hơn 100 năm và vẫn tiếp tục sinh trái

ຕົ້ນ ອິນທະຜາລໍາ ສາມາດ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ປີ ແລະ ຍັງ ເກີດ ດອກ ອອກ ຜົນ

29. Thường thì cây cầu ấy sẽ vẫn được sử dụng cho đến khi cây cầu mới được xây xong.

ຕອນ ທີ່ ກໍາລັງ ສ້າງ ຂົວ ໃຫມ່ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຍັງ ຄົງ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຂົວ ເກົ່າ ຢູ່.

30. Này, cây này ta đã trồng trong một phần ađất tốt, và ta đã chăm sóc nó suốt thời gian dài qua, nhưng chỉ có một phần của cây kết cho ta những quả lành, còn những bphần khác của cây toàn kết trái dại cả; này, ta đã chăm bón cây này chẳng khác chi những cây khác.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຕົ້ນນີ້ ເຮົາ ປູກ ໄວ້ ໃນ ດິນບ່ອນ ດີ; ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ແລະ ມີ ສ່ວນຫນຶ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ມີ ຫມາກຫວານ, ແລະ ອີກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ຫມາກ ຂົມ; ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຮົາໄດ້ ບໍາລຸງ ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ຕົ້ນອື່ນໆ.

31. Tuy nhiên, một ngày nọ, khi Đa-vít đang khảy đàn, Sau-lơ phóng lao tới Đa-vít một lần nữa.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ມື້ ນຶ່ງ ຂະນະ ທີ່ ດາວິດ ພວມ ຫຼິ້ນ ດົນຕີ ຢູ່ ຊາອຶເລ ຊັດ ຫອກ ໄປ ທີ່ ດາວິດ ອີກ.

32. Đa-vít chăn chiên của cha chàng.

ດາວິດ ລ້ຽງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພໍ່.

33. Thay vì cây ăn trái xinh đẹp họ thấy nhiều cây gai và bụi gai mọc lên chung quanh họ.

ແທນ ທີ່ ຈະ ມີ ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ສວຍ ງາມ ທີ່ ມີ ຫມາກ ໄມ້ ເຂົາ ກັບ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ເຄືອ ທີ່ ມີ ຫນາມ ງອກ ຂຶ້ນ ຮອບໆຕົວ ເຂົາ.

34. Vào thời Kinh Thánh, chữ “roi” trong tiếng Hê-bơ-rơ nghĩa là một cây gậy hay cây trượng, giống như cây gậy mà người chăn chiên dùng để hướng dẫn bầy chiên.

ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຂຽນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄໍາ ພາສາ ເຫບເລີ ທີ່ ແປ ວ່າ “ໄມ້ ແສ້” ຫມາຍ ເຖິງ ໄມ້ ຮຽວ ຫຼື ໄມ້ ເທົ້າ ເຊັ່ນ ໄມ້ ທີ່ ຄົນ ລ້ຽງ ແກະ ໃຊ້ ເພື່ອ ຊີ້ ທາງ ຝູງ ແກະ ຂອງ ຕົນ.

35. Khi gió thổi mạnh xung quanh một cái cây non, thì sức mạnh bên trong cái cây sẽ làm hai việc.

ເມື່ອ ລົມ ພັດ ແຮງ ຢູ່ ອ້ອມ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ, ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈ ະ ເຮັດ ສອງ ຢ່າງ.

36. Đi xem phim với năm cây kẹo!

ເບິ່ງ ຫນັງ ກັບ ມີ ເຂົ້າຫນົມ ຫ້າ ກ້ອນ!

37. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ວັນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຈະ ມາ ເທິງ ຕົ້ນສົນສີດາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເລ ບາ ນອນ, ເພາະ ມັນ ສູງ ແລະ ຍົກ ຕົວ; ແລະ ເທິງ ຕົ້ນໂອກ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ບາ ຊານ;

38. Người thu tiền không nhìn vào tôi và tôi đã mua năm cây kẹo như thường lệ thay vì ba cây.

ຜູ້ ເກັບ ເງິນ ບໍ່ ໄດ້ ຖາມ ຫຍັງເລີຍ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຊື້ ເຂົ້າຫນົມ ຫ້າ ກ້ອນ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນສາມ ກ້ອນ.

39. Ngài giữ riêng cây đó cho Ngài.

ພະອົງ ສະຫງວນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຕົ້ນ ນັ້ນ ເປັນ ຂອງ ພະອົງ ເອງ.

40. Đây là cây gậy của A-rôn.

ໄມ້ ເທົ້າ ນີ້ ເປັນ ຂອງ ອາໂລນ.

41. Cây gậy của A-rôn trổ hoa

ໄມ້ ເທົ້າ ຂອງ ອາໂລນ ອອກ ດອກ

42. Thứ hai, sức mạnh trong cây bắt đầu tạo nên cấu trúc tế bào mà thực sự làm cho thân cây và cành cây dày hơn và mềm mại hơn trước áp lực của gió.

ສອງ , ພະ ລັງ ຢູ່ ໃນ ຕົ້ນ ໄມ້ ຈະ ເລີ່ມ ສ້າງ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງແຊວ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ລໍາ ຕົ້ນ ແລະ ງ່າ ໄມ້ ແຫນ້ນ ຫນາ ແລະ ກົ່ງ ງໍ ໄດ້ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຕ້ານ ກັບ ການ ກົດ ດັນ ຂອງ ລົມ.

43. Hãy nghĩ đến sự đa dạng của chúng!

ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ນົກ ຊະນິດ ຕ່າງໆ!

44. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

ລົມ ພັດ ແຮງ ເທົ່າ ໃດ, ຕົ້ນ ໄມ້ ແຮ່ງເຂັ້ມ ແຂງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

45. Người ta treo ngài lên một cây cột.

ເຂົາ ເອົາ ພະອົງ ຕອກ ກັບ ຫຼັກ.

46. Và Đa-vít thực hiện ngay ý định này.

ດາວິດ ກໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຢ່າງ ນັ້ນ ແທ້.

47. Chúng ta kính phục sự sáng tạo đa dạng.

ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຂອງ ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ.

48. Đa số những người này thường xuyên bị đói.

ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທຸກ ຍາກ ເພາະ ອຶດຢາກ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

49. Hãy xem lại minh họa về trái cây.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ຫມາກ ໄມ້ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ.

50. “Minh họa về cây ô-liu”: (10 phút)

“ຕົວຢ່າງ ປຽບ ທຽບ ເລື່ອງ ຕົ້ນ ຫມາກ ກອກ”: (10 ນາທີ)

51. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

ຕົ້ນ ໄມ້ ອັນ ດີ ເກີດ ຫມາກ ອັນ ດີ.”

52. Vác cây khổ hình và luôn theo tôi

ແບກ ເສົາ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ເຮົາ ເລື້ອຍ ໄປ

53. Ông thấy một cây to lớn bị đốn.

ລາວ ໄດ້ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ ໃຫຍ່ ຕົ້ນ ຫນຶ່ງ ຖືກ ປໍ້າ ລົງ.

54. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.

55. Vào dịp khác, Đa-vít cực kỳ can đảm.

ມີ ອີກ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ດາວິດ ກ້າຫານ ເປັນ ພິເສດ.

56. Nhưng cuối cùng phe của Đa-vít thắng trận.

ແຕ່ ໃນ ທີ່ ສຸດ ພວກ ຂອງ ດາວິດ ຊະນະ.

57. Bây giờ Đa-vít biết chàng phải chạy trốn!

ດຽວ ນີ້ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ບັດ ນີ້ ຕົນ ຕ້ອງ ຫນີ ໄປ!

58. Đa-vít né, và ngọn lao ghim trúng tường.

ດາວິດ ຫຼົບ ທັນ ແລະ ຫອກ ຈຶ່ງ ປັກ ຖືກ ຝາ.

59. Ví dụ, những lời cầu nguyện của Đa Ni Ên đã giúp ông đối phó với sư tử, nhưng điều làm cho ông trở nên can đảm là thách thức Vua Đa Ri Út (xin xem Đa Ni Ên 6).

ຍົກ ຕົວຢ່າງ, ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ດາ ນີ ເອນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ລາວ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ໂຕ ສິງ, ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຕໍ່ ໂຕ ສິງ ກໍເພາະ ລາວ ໄດ້ ຂັດ ຂືນຄໍາ ສັ່ງ ຂອງກະສັດ ດາຣິອຸດ (ເບິ່ງ ດ ານີ ເອນ 6).

60. VUA ĐA-VÍT không lạ gì chuyện bất trung.

ຄວາມ ບໍ່ ພັກດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ສໍາລັບ ກະສັດ ດາວິດ.

61. Những cây cao lớn cung cấp bóng mát che chở cho cây non, và lá của chúng rụng xuống làm cho đất phì nhiêu

ຕົ້ນ ໄມ້ ສູງ ໃຫ້ ຮົ່ມ ເງົາ ປົກ ປ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນ້ອຍ ແລະ ໃບ ທີ່ ຫຼົ່ນ ລົງ ມາ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ດິນ ທີ່ ຢູ່ ກ້ອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນັ້ນ ອຸດົມ ສົມບູນ

62. Nếu bà ăn trái của cây ấy thì sao?

ຜົນ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລາວ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ຈາກ ຕົ້ນ ນັ້ນ?

63. Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

ໃນ ບັນດາ ຕົ້ນ ໄມ້ ມາກ ມາຍ ທີ່ ປະດັບ ສວນ ນັ້ນ ໃຫ້ ສວຍ ງາມ ມີ ພຽງ ຕົ້ນ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຫ້າມ ມະນຸດ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ.

64. 1 Những người thợ dùng các dụng cụ đa dạng.

1 ນາຍ ຊ່າງ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ຫຼາຍ ຢ່າງ.

65. Người ấy có nên nhổ bỏ cây đó không?

ລາວ ຄວນ ຈະ ໄປ ຫລົກ ມັນ ອອກ ບໍ່?

66. Cây lương thực được trồng bởi người nông dân.

67. Tạp chí Scientific American cho biết sự đa dạng của vi trùng trong không khí “ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”9.

ວາລະສານ ໄຊ ເອນ ຕິ ຟິກ ອາເມລິກັນ 9 ບອກ ວ່າ “ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ອາກາດ ມີ ຫລາກ ຫລາຍ ເທົ່າ ກັບ ຈຸນລະ ຊີບ ໃນ ດິນ.” 9

68. 3 Không còn ai trung tín với Đa-vít sao?

3 ຍັງ ມີ ໃຜ ບໍ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ດາວິດ?

69. Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

ທ່ານ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຍົກ ດານຽນ ອອກ ຈາກ ຫລຸມ.

70. Sau vụ đó Đa-vít gặp A-bi-ga-in.

ຫຼັງ ຈາກ ນີ້ ດາວິດ ພົບ ກັບ ອາບີຄາລີ.

71. Triều đại nhà Đa-vít bị gì và tại sao?

ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ກະສັດ ທີ່ ປົກຄອງ ໃນ ລາຊະວົງ ດາວິດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ?

72. Vua Đa-vít đau buồn như bao người cha khác.

ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ຫຼາຍໆເທື່ອ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຢາກ ຈະ ຕາຍ ແທນ ລູກ ຂອງ ຕົນ!

73. 7 Vì avườn nho của Chúa Muôn Quân là gia tộc Y Sơ Ra Ên, và những người của Giu Đa tức là cây mà Ngài ưa thích, và Ngài trông mong bsự công bình, và thấy bạo tàn; trông mong sự ngay chính, nhưng thấy tiếng kêu la.

7 ເພາະ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ຂອງ ຈອມ ໂຍທາ ນັ້ນຄື ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ແລະ ຄົນ ຂອງ ຢູດາ ຄື ໄມ້ ພັນ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ; ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ລໍຄອຍ ການ ພິພາກສາ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສຽງຮ້ອງ ໄຫ້.

74. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

ຊາອຶເລ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ຈັບ ກຸມດາວິດ ອີກ ເທື່ອ ນຶ່ງ.

75. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ດານຽນ 10-12

76. Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

ເອວາ ເຊື່ອ ພະຍາມານ ແລະ ໄດ້ ກິນ ຫມາກ ໄມ້.

77. Cây lao và cái bình nước của vua đâu rồi?’

ຫອກ ແລະ ຫມາກ ເຕົ້າ ນໍ້າ ຂອງ ກະສັດ ຢູ່ ໃສ?’

78. Có cây dại và gai góc trên đường đi không?

ມີ ຂວກ ຫນາມ ຢູ່ ຕາມ ເສັ້ນທາງ ບໍ?

79. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

ບໍ່ ມີ ດອກ ໄມ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ຫຼື ສັດ.

80. 13 aSự ghen ghét của Ép Ra Im sẽ mất đi, và kẻ thù nghịch với Giu Đa sẽ bị loại trừ; Ép Ra Im sẽ không còn bghen ghét cGiu Đa nữa, và Giu Đa cũng không còn khuấy rối Ép Ra Im nữa.

13 ແລະ ຄວາມ ອິດສາ ຂອງ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ຈະ ຫມົດ ໄປ, ແລະ ຄູ່ ຕໍ່ສູ້ ຂອງ ຢູດາ ຈະ ຖືກ ຕັດ ອອກ; ເອ ຟະ ຣາ ອີມ ຈະ ບໍ່ ອິດສາ ຢູດາ, ແລະ ຢູດາ ຈະ ບໍ່ ລົບ ກວນ ເອ ຟະ ຣາ ອີມ.