1. Những phần thu âm—Cách sử dụng

ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ—ວິທີ ນໍາ ໃຊ້

2. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກວດ ເບິ່ງ ຫຼັກ ໄວຍະກອນ ແລະ ການ ອອກ ສຽງ.

3. Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ຈະ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ເລື່ອງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຊື່ສັດ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

4. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.

5. Phúc âm cần phải được dạy một cách chính thức lẫn không chính thức.

ຄວນ ສິດ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ຢ່າງ ເປັນ ກັນ ເອງ.

6. Hãy sống theo phúc âm một cách trung tín cho dù những người xung quanh các anh chị em không hề sống theo phúc âm.

ຈົ່ງ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ທ່ານ ບໍ່ ເຮັດ ກໍ ຕາມ.

7. Nếu không biết cách phát âm một từ, hãy tra từ điển, nghe phần thu âm của ấn phẩm hoặc hỏi một người đọc giỏi.

ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ນັ້ນ ອອກ ສຽງ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຈາກ ວັດຈະນານຸກົມ ຟັງ ສຽງ ບັນທຶກ ການ ອ່ານ ຂອງ ປຶ້ມ ນັ້ນ ຫຼື ຖາມ ຄົນ ທີ່ ອອກ ສຽງ ໄດ້ ດີ.

8. Phúc âm cũng dạy chúng ta cách hối cải khi vi phạm một điều gì.

ມັນ ຍັງ ສອນ ເຮົາ ອີກ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ຈະ ກັບ ໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຄວາມ ຜິດພາດ.

9. Ngài muốn chúng ta sống theo phúc âm và hướng dẫn những người khác đến với phúc âm bằng cách nêu cao tiêu chuẩn của mình.

ພຣະອົງ ຢາກ ໃຫ້ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ນໍາພາ ຄົນ ອື່ນ ໄປ ຫາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ການ ຕັ້ງ ມາດຕະຖານ ໄວ້ ສູງ.

10. Phao Lô cho chúng ta biết rằng phúc âm đến với loài người bằng hai cách, bằng lời nói và bằng quyền năng.6 Lời phúc âm được viết trong thánh thư, và chúng ta có thể có được lời phúc âm bằng cách siêng năng tìm kiếm.

ໂປ ໂລບອກ ເຮົາ ວ່າ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນມ າ ສູ່ ມະ ນຸດ ໃນ ສອງວິ ທີ ທາງ, ໃນ ພຣະຄໍາ ແລະ ອໍາ ນາດ.6 ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຖືກ ຂຽນ ລົງ ໄວ້ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ໄດ້ ຮັບ ພຣະ ຄໍາ ນັ້ນ ໂດຍ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

11. Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

ນີ້ ເປັນ ວິ ທີ ທາງ ຂອງພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ທ່ານ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

12. Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີ ນີ້ ບໍ່ ສະຫນຸກ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ອີກ ດ້ວຍ.

13. Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

ການ ຈິງ ຈັງ ຕະຫລອດ ເວລາ ຕໍ່ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ສິ່ງຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ.

14. Mỗi tín hữu ngay chính của Giáo Hội đã suy nghĩ về cách chia sẻ phúc âm.

ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຜູ້ ຊອບ ທໍາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ເຄີຍຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

15. Các lẽ thật của phúc âm đã được giảng dạy và tái nhấn mạnh một cách tuyệt vời.

ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງສອນ ຢ່າງ ງົດ ງາມ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ຕື່ມ ອີກ.

16. Hãy tập trung vào các giáo lý cơ bản, nguyên tắc, và cách áp dụng của phúc âm.

ຈົ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ຄໍາ ສອນ, ຫລັກ ທໍາ, ແລະ ການ ນໍາ ໃຊ້ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂັ້ນພື້ນຖານ.

17. Âm Nhạc của Phúc Âm

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

18. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ສາມ ວິທີ ທີ່ ສໍາຄັນ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ພື້ນຖານ ຂອງ ເຮົາ:

19. Chúng ta cần phải tìm cách đứng vững vàng trong phúc âm và cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô (xin xem Cô Lô Se 2:6–7).

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາ ຍາມ ຢັ່ງ ຮາກ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ແລະ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ( ເບິ່ງ ໂກ ໂລ ຊາຍ 2:6–7).

20. Giải thích cách mà người công bố có thể truy cập vào những phần thu âm trên jw.org/vi.

ອະທິບາຍ ວິທີ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຈະ ສາມາດ ເຂົ້າ ໄປ ຟັງ ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ ໃນ jw.org.

21. Việc chuẩn bị này được thực hiện trong suốt tuần bằng cách sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

ການ ຕຽມ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕະຫລອດ ທັງ ອາທິດ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

22. Tôi cảm thấy ủ rũ, nhớ quan cảnh, âm thanh, và những cách ăn mừng Giáng Sinh quen thuộc---âm nhạc, ánh đèn, cây thông Giáng Sinh, tuyết, và nhất là gia đình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າ, ຄິດ ຮອດ ສະຖານ ທີ່, ສຽງ, ແລະ ການ ສະຫລອງ ບຸນຄຣິດ ສະມັດ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄຸ້ນ ເຄີຍ—ຄິດ ຮອດ ເພງ, ແສງ ໄຟ, ຕົ້ນ ຄຣິດ ສະມັດ, ຫິມະ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ.

23. Tôi yêu thương các con cháu của tôi và thích cách chúng yêu mến Đấng Cứu Rỗi và phúc âm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮັກ ເຂົາ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ແລະ ປາບ ປື້ມກັບ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຕໍ່ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

24. * Cần giúp đỡ: những người sống theo phúc âm hàng ngày trong những cách thức nhỏ nhặt và tầm thường

* ຕ້ອງການ: ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທຸກ ວັນ ໃນ ວິທີ ທີ່ ເລັກ ນ້ອຍ ແລະ ລຽບ ງ່າຍ

25. TÓM LƯỢC: Truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng và khơi dậy cảm xúc bằng cách thay đổi âm lượng, cao độ cũng như nhịp độ của giọng nói.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຖ່າຍ ທອດ ຈຸດ ສໍາຄັນ ໃຫ້ ຈະ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ແລະ ກະຕຸ້ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຜູ້ ຟັງ ໂດຍ ການ ເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດ ຄວາມ ດັງ ປັບ ລະດັບ ສຽງ ສູງ ຕໍ່າ ແລະ ປັບ ຈັງຫວະ ການ ເວົ້າ.

26. Có thêm chi tiết về ý nghĩa và cách phát âm danh Đức Chúa Trời trong Phụ Lục, trang 195-197.

ຍັງ ມີ ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມຫມາຍ ແລະ ການ ຜັນ ສຽງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນພາກ ຜະຫນວກ ຫນ້າ 195-197.

27. Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm một cách trung tín không phải là một gánh nặng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກແພງ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຊື່ສັດ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

28. Bằng mọi cách thích hợp, bà đã giúp chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi cần đến phúc âm trong cuộc sống.

ໃນ ວິທີ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ມີ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

29. Là các môn đồ tiết độ ôn hòa, chúng ta sống theo phúc âm theo một cách cân bằng và kiên định.

ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ສານຸສິດ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ບັງຄັບ ຕົນ, ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ສົມ ດູນ ແລະ ຫມັ້ນຄົງ.

30. Khi tìm cách giới thiệu người khác với phúc âm phục hồi, chúng ta nên làm điều này một cách chân thật và cho thấy mối quan tâm đầy yêu thương đối với người ấy.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະ ແນະ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ, ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ແລະ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ຫ່ວງ ໃຍ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ບຸກ ຄົນ ນັ້ນ.

31. Chúng ta tuân thủ các giao ước của mình bằng cách hy sinh, bằng cách âm thầm phục vụ trong khu phố hay cộng đồng của mình hoặc bằng cách tìm tên của tổ tiên mình và làm công việc đền thờ cho họ.

ເຮົາ ຮັກສາ ພັນທະ ສັນຍາ ໂດຍ ການ ເສຍ ສະລະ, ໂດຍ ທີ່ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງ ງຽບໆ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຢູ່ ຫລື ໃນ ປະຊາ ຄົມ, ຫລື ໂດຍ ຄົ້ນ ຫາ ຊື່ ຂອງ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ເພື່ອ ເຂົາເຈົ້າ.

32. Như mọi nhạc sĩ tài năng hoàn hảo đều biết, cần phải chuyên cần tập luyện để trình diễn âm nhạc một cách tuyệt vời.

ດັ່ງ ທີ່ ນັກ ດົນຕີ ທຸກ ຄົນຮູ້ ດີ ຢູ່ ແລ້ວ, ການ ຫລິ້ນ ເພງ ທີ່ ມ່ວນ ອອນຊອນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ການ ຝຶກ ຫັດ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ.

33. Có nhiều câu chuyện đầy soi dẫn về cách các tín hữu duy trì ảnh hưởng của phúc âm bằng cách thờ phượng trong nhà của họ và chăm sóc lẫn nhau với tư cách là thầy giảng tại gia và giảng viên thăm viếng.

ມີ ຫລາຍ ເລື່ອງ ທີ່ ດົນ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ທີ່ ສະມາຊິກ ໄດ້ ຮັກສາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ໂດຍ ການ ນະມັດສະການ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໂດຍ ການ ດູ ແລ ກັນ ຜ່ານ ທາງ ການ ເປັນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແລະ ຜູ້ ຢ້ຽມ ສອນ.

34. Đừng đánh mất hạnh phúc trong tương lai bằng cách chọn đi đường tắt thay vì áp dụng các nguyên tắc phúc âm vững chắc.

ຢ່າ ຫາ ທາງ ແກ້ ຕົວ ໄປ ຈາກ ຄວາມສຸກ ໃນ ອະນາ ຄົດ ໂດຍ ການ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ລັດ ແທນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ຫລັກທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ເຊື່ອ ຖື ໄດ້ ນີ້.

35. Đối với Giô Suê và tất cả chúng ta, sự cải đạo theo các nguyên tắc phúc âm đến qua việc sống theo các nguyên tắc phúc âm một cách ngay chính và trung thành với các giao ước của mình với Chúa.

ສໍາ ລັບ ໂຢ ຊວຍ ແລະ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ມາ ສູ່ ຜ່ານ ການປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຢ່າງ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຊື່ ສັດຕໍ່ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ເຮັດກັ ບພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

36. Vì thế, không biết chắc cách phát âm danh Đức Chúa Trời thời xưa không phải là lý do chính đáng để không dùng danh ấy.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອອກ ສຽງ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ສະໄຫມ ບູຮານ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ຊື່ ນັ້ນ.

37. Âm phủ là gì?

ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ແມ່ນ ຫຍັງ?

38. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ຫລານ ຈາກ ໂລກ ນີ້ ໄປ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຍຶດຫມັ້ນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄວ້ ດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ.

39. Trong một cách thức kỳ diệu và đặc biệt nhất, Sách Mặc Môn dạy chúng ta về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

ໃນ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ແລະ ແປກ ປະ ຫລາດ, ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ສອນ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

40. Tôi chỉ đề nghị rằng chúng ta tiến bước một cách hợp lý trong sự cải đạo hoàn toàn của mình theo phúc âm của Đấng Ky Tô bằng cách hấp thụ các giáo lý phúc âm vào tâm hồn mình để hành động và sống phù hợp—và với tính liêm khiết—theo điều chúng ta tuyên xưng là chúng ta tin.

ຂ້າພະ ເຈົ້າພຽງ ແຕ່ ແນະນໍາ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ກ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ຂັ້ນຕອນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ ໂດຍ ການຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສອນ ໄວ້ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ຫົວ ໃຈ ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ກະທໍາ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາສະ ເຫມີ—ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ— ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ ຖື.

41. Tôi Yêu Thích Phúc Âm.

ເຮົາ ຮັກ.

42. Khi các ước muốn của chúng ta để học hỏi và sống theo phúc âm gia tăng, thì dĩ nhiên chúng ta tìm cách phục vụ lẫn nhau.

ເມື່ອ ຄວາມປາຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາທີ່ ຈະ ຮຽນ ແລະ ດໍາລົງຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ຕາມ ທໍາ ມະ ຊາດແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ສະ ແຫວ ງທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ .

43. Chúng ta chỉ làm bổn phận của mình một cách máy móc, hoặc có thật sự cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô không?

ເຮົາ ພຽງ ເຮັດ ໄປ ແຕ່ ລະ ມື້ ເທົ່າ ນັ້ນບໍ ຫລື ເຮົາ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແທ້ໆ ?

44. Tôi sống theo phúc âm.

ເຮົາ ເຮັດ.

45. Vui Sống theo Phúc Âm

ການດໍາລົງ ຊີວິດຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ

46. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

47. Nhưng ngày nay trên khắp thế giới người ta dùng những dạng khác nhau của danh Giê-su, phát âm theo cách phổ thông trong tiếng nói của họ.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ທົ່ວ ໂລກ ກໍ ໃຊ້ ຊື່ ເຍຊູ ໃນ ແບບ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ອອກ ໄປ ໂດຍ ອອກ ສຽງ ຊື່ ນີ້ ໃນ ແບບ ທີ່ ໃຊ້ ກັນ ທົ່ວໄປ ໃນ ພາສາ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

48. Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

49. Bằng cách làm như vậy, họ đã ban phước cho con cháu của họ với những thành quả của phúc âm và hy vọng của cuộc sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຫລານ ດ້ວຍຜົນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

50. Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

ນີ້ ແມ່ນ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຫມຸນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

51. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

ມັນ ເປັນ ຜົນ ດີ ແທ້ໆ!

52. Nói với âm lượng đủ lớn.

ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

53. Thử thách đối với tất cả chúng ta là những người tìm cách giảng dạy phúc âm là để mở rộng điều được giảng dạy hơn là chỉ những bước nhảy.

ການ ທ້າ ທາຍ ສໍາລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນການ ທີ່ ຈະ ຂະຫຍາຍ ຫລັກສູດ ການ ສອນ ໃຫ້ ກວ້າງ ກວ່າ ຈາກ ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

54. Viễn Cảnh Vĩnh Cửu của Phúc Âm

ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

55. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

ເພື່ອ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຼົງ ທາງ

56. Chúng ta chăn chiên Ngài trong nhà mình bằng cách sống theo phúc âm: tuân giữ các lệnh truyền, cầu nguyện, học thánh thư, và noi theo gương yêu thương của Ngài.

ພວກ ເຮົາ ລ້ຽງ ແກະ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ທາງ ການ ປະຕິ ບັດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ: ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ, ອະທິຖານ, ສຶກ ສາ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ການ ເຮັດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

57. Tất cả lẽ thật và sự hiểu biết đều quan trọng, nhưng vì trong cuộc sống hằng ngày luôn luôn có những điều xao lãng, nên chúng ta cần phải đặc biệt lưu ý đến việc gia tăng sự hiểu biết phúc âm của mình để có thể hiểu được cách áp dụng các nguyên tắc phúc âm trong cuộc sống.4 Khi sự hiểu biết phúc âm gia tăng, chúng ta sẽ bắt đầu cảm thấy tin tưởng vào chứng ngôn của mình và có thể nói rằng: “Tôi biết phúc âm.”

ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ທັງ ຫມົດ ກໍ ສໍາຄັນ, ແຕ່ ທ່າມກາງ ການ ລົບ ກວນ ໃນຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ເອົາໃຈໃສ່ ໂດຍສະເພາະ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາຈະ ສາມາດ ເຂົ້າໃຈ ທີ່ ຈະ ນໍາ ໃຊ້ ຫລັກ ທໍາພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.4 ເມື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ເຮົາເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ກ່າວ ອອກ ໄດ້ ວ່າ, “ເຮົາ ຮູ້ .”

58. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

ບ່ອນ ພັກ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ຈະ ປະຊຸມ ບໍ?

59. Nhiệm vụ của chúng ta trong kế hoạch đó là chấp nhận sự hy sinh của Đấng Cứu Rỗi bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của phúc âm.

ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ ຄື ຕ້ອງ ຮັບ ເອົາ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

60. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô bén rễ sâu trong lòng họ.9 Họ trung tín và vâng lời.10 Họ thuyết giảng phúc âm một cách mạnh dạn và với quyền năng và xây đắp vương quốc của Thượng Đế.11 Họ đã có niềm vui nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຂົ າ ເຈົ້າ.9 ເຂົາ ເຈົ້າຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ.10 ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແລະ ໄດ້ ສ້າງສາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.11 ເຂົາ ເຈົ້າມີ ຄວາມສຸກ ໃນ ອົງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຈົ້າ.

61. Phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô ban phước cho những cuộc sống không phải chỉ khi chúng ta tin phúc âm mà còn nhiều hơn nữa khi chúng ta sống theo phúc âm.

ພຣະ ກິ ດຕິ ຄຸນ ທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ຊີວິດ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ມັນ—ແຕ່ແຮ່ງ ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ມັນ.

62. Thay vì thế chúng ta có thể cần phải chuyển hướng để cho thời gian của chúng tập trung trở lại vào các nỗ lực về phúc âm một cách hiệu quả hơn.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ເຮົາ ອາດ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຊີ້ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ໃຊ້ ເວ ລາ ເຮັດ ສິ່ ງ ທີ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຫລາຍ ກວ່າ ດັ່ງ ເຊັ່ນກິດ ຈະ ກໍາ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

63. Chúa biết rõ hoàn cảnh của các anh chị em, nhưng Ngài cũng biết rất rõ nếu các anh chị em hoàn toàn chọn không sống theo phúc âm một cách trọn vẹn.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ສະຖານະ ການ ຂອງ ທ່ານ ທັງ ຫມົດ, ແຕ່ ພຣະ ອົງ ຍັງ ຮູ້ ດີ ວ່າ ທີ່ ພຽງ ແຕ່ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ.

64. Tình Yêu Thương—Thực Chất của Phúc Âm

ຄວາມ ຮັກ ເປັນພື້ນຖານສໍາຄັນ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ

65. Cháu của ông nghe được âm mưu ấy.

ຫຼານ ຊາຍ ຂອງ ໂປໂລ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ແຜນການ ຮ້າຍ ນີ້.

66. Hòa Điệu với Âm Nhạc của Đức Tin

ຖືກ ສຽງ ກັບ ດົນຕີ ແຫ່ງ ສັດທາ

67. Trong trách nhiệm lớn lao của chúng ta với tư cách là cha mẹ, có nhiều cách các bậc cha mẹ hiền có thể được giúp đỡ và hỗ trợ cần thiết để giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho con cái của họ.

ໃນ ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ອັນ ສໍາຄັນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່, ມີຫລາຍ ວິທີ ທາງທີ່ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ປະເສີດ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ຕ້ອງການທີ່ ຈະ ສັ່ງ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດໃຫ້ ລູກ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

68. Giống như Jessica đã luyện tập cách bơi lội, chúng ta cũng cần luyện tập cách sống theo phúc âm trước tình trạng khẩn cấp để không sợ hãi, chúng ta sẽ đủ mạnh để giúp đỡ khi những người khác đang bị cuốn trôi bởi dòng nước xoáy.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ນາງ ຈາຊິກາ ໄດ້ ເຝິກ ລອຍ ນ້ໍາ, ເຮົາ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເຝິກ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ກ່ອນ ພາ ວະ ສຸກ ເສີນ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ວ່າ, ດ້ວຍ ຄວາມບໍ່ ຢ້ານ ກົວ, ເຮົາ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ພໍ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ກໍາ ລັງ ຖືກ ພັດ ຫນີ ໄປ ດ້ວຍ ກະ ແສ.

69. Hai anh cả này đã đến với tư cách là người an ủi, giảng viên, tôi tớ của Chúa, hai giáo sĩ được phép giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ພວກ ແອວ ເດີ ໄດ້ ມາ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ, ໃນ ນາມ ຄູ ສອນ, ໃນ ນາມຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ , ໃນ ນາມ ຜູ້ ປະກາດ ພະ ທໍາ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ.

70. Ngài ban cho chúng ta phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sự trọn vẹn của phúc âm trong gian kỳ này.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດໃຫ້ ແລະ, ໃນ ຍຸກນີ້, ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້.

71. Và sau đó, dĩ nhiên, còn có âm nhạc.

ແລະ ແລ້ວ, ແນ່ນອນ, ແມ່ນເພງ ນໍາ ອີກ.

72. Sách chứa đựng phúc âm trường cửu trọn vẹn.

ມັນ ມີ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ນິລັນດອນ.

73. Chúng ta có hạt giống của lời phúc âm.

ເຮົາ ມີ ເມັດ ພືດ ແຫ່ງ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

74. Chúng ta đã nghe phần âm nhạc xuất sắc.

ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເພງທີ່ຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້.

75. Cách đây một vài Chủ Nhật, trong khi lắng nghe lời cầu nguyện Tiệc Thánh, tôi đã cảm động trước người thầy tư tế đã phát âm từng từ một với cảm giác tuyệt vời.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ໃນ ຂະນະ ທີ່ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຟັງ ຄໍາ ອະທິຖານ ສໍາລັບ ສິນລະລຶກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ວິທີ ທີ່ ປະ ໂລຫິດ ຄົນ ຫນຶ່ງກ່າວ ແຕ່ລະ ຄໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ.

76. Cách đây nhiều năm, những người tham dự đại hội này nghe câu chuyện về một thanh niên đã tìm ra phúc âm phục hồi trong khi người ấy đang du học ở Hoa Kỳ.

ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ຊາຍຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ພົບ ພໍ້ພຣະກິດ ຄິຄຸນທີ່ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ສຶກສາ ຢູ່ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ.

77. Dường như họ sẵn sàng để học phúc âm.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າພ້ອມ ແລ້ວທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

78. Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

79. Tôi làm chứng với hết tấm lòng rằng trong một cách thức kỳ diệu và đặc biệt nhất, Sách Mặc Môn dạy chúng ta về Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ດ້ວຍ ສຸດ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ ໃນ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ແລະ ແປກ ປະ ຫລາດ, ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ສອນ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

80. ngày gian nan như mây âm u phủ lối.

ສູ່ ໄວ ຊະລາ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ມາ ເຖິງ