1. Jeanene đã hỏi anh ấy về gia đình của anh ấy.

ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ເຖິງ ຄອບຄົວຂອງ ລາວ.

2. Anh ấy nghĩ tới anh em là chủ tịch nhóm túc số các anh cả của anh ấy.

ລາວ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ, ປະ ທານ ຂອງ ກຸ່ມ ແອວ ເດີ ຂອງ ລາວ.

3. Sự nghiệp của anh ấy đã đưa anh ấy trở lại Châu Á, là nơi anh ấy đã tận hưởng thành công to lớn của nghề nghiệp.

ອາຊີບຂອງ ລາວ ໄດ້ ພາລາ ວ ໄປ ເຮັດ ທຸລະ ກິດ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ເອ ເຊຍ, ບ່ອນ ທີ່ ລາວ ປະສົບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

4. Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi

5. Khi anh ấy trở về, tôi họp với anh ấy để đưa ra sự giải nhiệm danh dự và nhìn thấy đôi giày sờn mòn của anh.

ຫລັງ ຈາກ ລາວ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ພົບ ກັບ ລາວ ເພື່ອ ສະ ເຫນີ ການ ປົດ ຈາກ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ດ້ວຍ ກຽດ ຕິ ຍົດ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ເກີບ ຂອງ ລາວນັ້ນ ເກົ່າ ຫລາຍ.

6. Anh ấy tới chưa?

7. Khi đến phòng anh ấy, thì tôi thấy anh ấy không có ở đấy.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ຫ້ອງ ລາວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ເຫັນ ວ່າ ວ່າງ ເປົ່າ.

8. Anh ấy nói với đứa em trai của mình mỗi tháng phải rút ra bao nhiêu tiền từ tài khoản của anh ấy để gia đình tiêu xài.

ເພິ່ນ ໄດ້ ບອກ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ໃຫ້ ຖອນ ເງິນ ຫນ້ອຍ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ ໃນ ແຕ່ລະ ເດືອນ ຈາກ ບັນຊີ ຂອງ ເພິ່ນສໍາລັບ ຄອບຄົວ.

9. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

ຂາ ທຽມ ຂອງ ລາວ ຖືກ ສ້ອມ ແປງ, ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ລາວ.

10. Sau khi anh ấy nhận được bằng tiến sĩ từ trường Harvard University, chuyên về tình hình chính trị của Nước Nga. Cách suy nghĩ và những bài viết hay của anh ấy đã làm cho anh ấy nổi tiếng, nhưng sự giàu có và ca ngợi của thế gian không bao giờ làm cho anh ấy sao lãng.23 Lòng trung thành của anh là với Đấng Cứu Rỗi của mình, Chúa Giê Su Ky Tô; với người bạn đời vĩnh cửu của anh là Susan; với con cháu của anh.

ຫລັງ ຈາກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ປະລິນ ຍາ ເອກ ຈາກ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ຮາວ ເວີດ, ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ການ ເມືອງ ແລະ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ຣັດ ເຊຍ, ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ແລະ ການ ຂຽນ ຂອງ ບຣູສ໌ ໄດ້ ນໍາຊື່ ສຽງ ມາ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທີ່ ສາມາດ ດຶງ ດູດ ເພິ່ນ ໄປ ຫາ ໂລກ ໄດ້, ແຕ່ ຄວາມ ຮັ່ງມີ ແລະ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ຂອງ ໂລກ ບໍ່ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ເພິ່ນ ໄດ້.25 ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ຈົງ ຮັກ ພັກດີຕໍ່ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ; ຕໍ່ ຊູ ແຊນ ຄູ່ ນິລັນດອນ ຂອງ ເພິ່ນ; ຕໍ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ.

11. 13 Và này, chuyện rằng La Ban liền nổi giận, hắn xua đuổi anh ấy khỏi chỗ ở của hắn; và hắn không muốn cho anh ấy lấy các biên sử ấy.

13 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ລາ ບານ ໃຈ ຮ້າຍ, ແລະ ຈັບ ລາວ ໂຍນ ອອກ ໄປ ຈາກ ບ່ອນ ຢູ່ ຂອງ ຕົນ; ແລະ ບໍ່ ຍອມ ມອບ ບັນທຶກ ໃຫ້ ແກ່ ລາວ.

12. Sứ mệnh của anh ấy là sẽ chăm sóc cho gia đình của mình.

ພາລະກິດ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ການດູ ແລ ຄອບຄົວ.

13. Anh ấy là bạn tôi.

14. Cũng có thể họ tự trách về cái chết của người thân yêu, và cho rằng: “Anh ấy sẽ không chết nếu mình đưa anh ấy đến bác sĩ sớm hơn”, “nếu mình đưa anh ấy đến một bác sĩ khác” hoặc “nếu mình giúp anh ấy chăm sóc sức khỏe tốt hơn”.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ຈະ ບອກ ກັບ ຕົນ ເອງ ວ່າ “ລາວ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ ຖ້າ ຂ້ອຍ ພາ ລາວ ໄປ ຫາ ຫມໍ ໄວ ກວ່າ ນີ້ ຫຼື ໃຫ້ ລາວ ໄປ ຫາ ຫມໍ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໃຫ້ ລາວ ໃສ່ ໃຈ ເບິ່ງ ແຍງ ສຸຂະພາບ ຕົນ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.”

15. Tôi xem anh ấy chơi trong đội bóng rổ của trường đại học và cũng xem anh ấy là người bắt bóng xuất sắc nhất trong đội bóng chày của họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ຫລິ້ນ ໃນ ທິມ ບານບ້ວງ ທີ່ ມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ລາວ ຫລິ້ນ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຫມາກ ບານ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ໃນ ທິມ ເບ ສະ ບານ ນໍາ ອີກ.

16. 12 Và anh ấy ngỏ ý cho La Ban biết anh ấy muốn lấy các biên sử khắc trên các bảng khắc bằng đồng, trong ấy có ghi chép agia phả của cha tôi.

12 ແລະ ລາວ ໄດ້ ຂໍ ບັນທຶກ ຊຶ່ງ ຈາລຶກ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນ ທອງ ເຫລືອງ, ຊຶ່ງມີ ລໍາດັບ ການ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈາກ ລາ ບານ.

17. Các con của anh chị ấy nhớ những kỷ niệm tuổi thơ nào?

ລູກໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ມີ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ທີ່ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ໃນ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ?

18. Tôi nói: “Chủ tịch, tôi sẽ mang anh ấy vào căn phòng khác và phỏng vấn anh ấy.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າ ວວ່າ, “ປະທານ, ຂ້ອຍ ຊິ ພາລາ ວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ແລະ ສໍາພາດ ລາວ.

19. Yeah, những gì về anh ấy?

20. "Tin tôi đi," anh ấy nói.

21. Anh ấy có lòng can đảm.

ລາວ ມີ ຄວາມກ້າຫານ.

22. Có lẽ anh ấy sẽ đến.

23. Xét cho cùng, anh ấy là một thành viên, một người anh em, trong nhóm túc số và anh ấy cần sự giúp đỡ.

ເຖິງ ແນວ ໃດ ລາວ ກໍ ເປັນ ເພື່ອນ ໃນ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ລາວ ຕ້ອງການ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

24. Chúng tôi đưa anh ấy đến một cơ sở sửa chữa giỏi, và ở đó trong một phòng riêng, lần đầu tiên tôi nhìn thấy chân của anh ấy.

ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ລາວ ໄປ ຫາ ສະ ຖານ ທີ່ ສ້ອມ ແປງ ທີ່ ດີ, ແລະ ຢູ່ ທີ່ ຫ້ອງ ສ່ວນ ຕົວ ນັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຂາ ຂອງ ລາວ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ.

25. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

ລາວ ຢູ່ ແຈ ບ່ອນ ໄກໆ.

26. Cha mẹ, các anh chị em của người ấy có thể đều lương thiện.

ພໍ່ ແມ່ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ແລະ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ອາດ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່.

27. Anh ấy quyết định đi đến Pháp.

28. Anh ấy sẽ biết phải làm gì.’”

ເພິ່ນ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ.’”

29. Tôi đang lo lắng về anh ấy.

30. Anh ấy đang đọc một quyển sách.

31. Anh ấy đã đến nơi an toàn.

32. Tôi nghĩ về Anh Cả Cowan và tương lai của anh ấy, và tôi cầu nguyện về vấn đề này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ ແລະ ອະ ນາ ຄົດ ຂອງ ລາວ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້.

33. Chúng tôi bày tỏ với anh ấy tình yêu thương chân thành của chúng tôi.

ພວກ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ໃຫ້ ລາວ.

34. Anh Alfredo nói: “Khi tôi nói với một anh lớn tuổi ngưng hoạt động về số giờ rao giảng và số tạp chí anh ấy đã phân phát vào tháng cuối mà anh ấy báo cáo trong năm 1976, anh ấy rưng rưng nước mắt”.

ອັນ ເຟຣໂດ ເລົ່າ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ບອກ ພີ່ ນ້ອງ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ເຊົາ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ສົ່ງ ລາຍງານ ການ ປະກາດ ໃນ ປີ 1976 ເດືອນ ສຸດ ທ້າຍ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ແລະ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຈັກ ຫົວ ລາວ ກໍ ນໍ້າ ຕາ ຊຶມ ອອກ ມາ ທັນທີ.”

35. Anh ấy khóc vì bác sĩ đã choàng tay qua vai anh.

ລາວ ບອກ ວ່າ ໄດ້ ຮ້ອງໄຫ້ ຍ້ອນ ທ່ານ ຫມໍ ເອົາ ມື ສໍາຜັດ ບ່າ ຂອງ ລາວ.

36. Chúa đã sử dụng thử thách của anh ấy để làm phương tiện ban phước cho người khác, trong khi cung cấp cho anh ấy một sự nghiệp có ý nghĩa hơn.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ໃຊ້ການ ທົດລອງຂອງລາວ ເພື່ອເປັນພອນ ໃຫ້ແກ່ຄົນອື່ນ, ໃນຂະນະ ດຽວກັນ ກໍໄດ້ ໃຫ້ລາວ ມີອາຊີບ ທີ່ມີຄວາມຫມາຍດ້ວຍ.

37. Đó là thời chiến, nên chỉ điều đó không thôi cũng đã làm cho anh ấy thành anh hùng của tôi.

ນັ້ນ ເປັນ ເວ ລາ ສົງ ຄາມ, ແລະ ສິ່ງ ດຽວນັ້ນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ເປັນ ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

38. Bằng cách ở gần bên anh ấy và trông cậy vào ngọn đèn của anh ấy và ngọn đèn phối hợp của cả nhóm trong một thời gian, chúng tôi tiến sâu hơn vào bóng tối của con đường hầm.

ໂດຍ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ໆກັນ ແລະ ໄດ້ ອາໄສ ໄຟ ສາຍຂອງ ລາວ ພ້ອມ ກັບໄຟສາຍ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ , ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຕໍ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ.

39. Nhưng còn nhiều hơn cả việc ngưỡng mộ bộ quân phục của anh ấy, tôi đã xem anh ấy chơi với tư cách là đội trưởng của đội bóng bầu dục của trường Princeton University tại Sân Vận Động Palmer.

ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ກວ່າ ການ ພູມ ໃຈ ກັບຊຸດເຄື່ອງແບບ ຂອງ ລາວ , ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ລາວ ຫລິ້ນ ເປັນ ຫົວ ຫນ້າ ຂອງ ທິມ ຟຸດ ບານ ອະ ເມ ຣິ ກາຂອງ ທິມມະ ຫາ ວິ ທະ ຍາ ໄລ ພຣິນສະ ຕັນ.

40. Anh ta liên lạc với cô ấy trên Facebook, và anh ta biết rằng cô ấy đã cầu nguyện để biết được mục đích và ý nghĩa trong cuộc sống của mình.

ລາວ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ຫາ ນາງ ຜ່ານ ທາງ Facebook, ແລະ ລາວ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ອະ ທິ ຖານ ຫາ ຈຸດ ປະ ສົງ ແລະ ຄວາມ ຫມາຍ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງຢູ່.

41. Sau đó, tôi đã được cho cơ hội để vào, nhưng thay vì thế tôi đã để cho một anh khác vào thay chỗ của tôi. Anh ấy đến đền thờ lần đầu tiên để được làm lễ gắn bó với vợ của anh ấy.

ແລ້ວຂ້ານ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ໂອກາດ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໄປ, ແຕ່ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ໃຫ້ ອ້າຍ ນ້ອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ແທນ ຂ້ານ້ອຍ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ໄປພຣະ ວິຫານ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ ເພື່ອ ໄປ ຜະ ນຶກ ເຂົ້າ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ.

42. Và anh ấy đã làm công việc đó.

ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

43. Anh ấy làm việc ở công ty nào?

44. Cho đến ngày nay, anh ấy vẫn biết ơn về tấm gương dũng cảm của John.

ລາວ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຫລາຍ ຕໍ່ ຈອນ ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້ ສໍາລັບ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຈອນ.

45. Trong cuộc phỏng vấn cuối cùng của tôi với anh ấy, tôi đã hỏi anh ấy câu hỏi này: “Anh Cả Cowan nè, trong đơn xin đi truyền giáo anh có yêu cầu là xin được gửi đến nơi nào mà anh sẽ không phải đi xe đạp không?”

ລະ ຫວ່າງ ການ ສໍາ ພາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັບ ລາວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ຄໍາ ຖາມ ນີ້ ກັບ ລາວ ວ່າ: “ແອວ ເດີ ຄາວ ວັນ, ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ຮ້ອງ ໃນ ໃບ ສະ ຫມັກ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ ວ່າ ໃຫ້ ສົ່ງ ເຈົ້າ ໄປ ທີ່ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂີ່ ລົດ ຖີບ?”

46. Anh ấy làm việc trong một ngân hàng.

47. Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຢ່າ ຟ້າວ ຄຽດ ຫຼື ທໍ້ ໃຈ ທີ່ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ບໍ່ ໄດ້ ເລືອກ ເຈົ້າ ໃນ ໄລຍະ ທໍາອິດ.

48. Vào lúc cuối cuộc trò chuyện của chúng tôi, anh ấy đã ôm chặt lấy tôi.

ໃນ ທ້າຍ ການ ສົນ ທະນາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

49. Anh ấy là một tín hữu trung thành của hội đồng thượng phẩm của chúng tôi ở Paysandú, Uruguay.

ລາວ ເປັນ ສະມາຊິກ ຜູ້ ຊື່ສັດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະພາ ສູງ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເມືອງ ເປ ຊານ ດູ ປະເທດ ອູ ຣູກວາ ຍ.

50. Khi chia sẻ câu chuyện về Anh Apilado, tôi lo ngại rằng mất mát to lớn của anh ấy có thể làm cho nhiều người suy nghĩ rằng nếu so với anh ấy, thì nỗi buồn phiền và đau khổ của họ là không quan trọng gì.

ໃນ ການ ເລົ່າ ເລື່ອງຂອງ ບຣາເດີ ອາ ປີ ລາ ໂດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ ການ ສູນ ເສຍ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂອງ ລາວ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຫລາຍ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ຕົນ ແມ່ນ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເມື່ອ ປຽບທຽບ ໃສ່ ກັນ.

51. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ໂດຍ, ທ່ານ ປະ ທານ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ຂໍ ດັ່ງ ນັ້ນ.”

52. Anh ấy rất khổ sở trước cảnh ngộ này.

ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນນັ້ນ.

53. Và anh ấy tin rằng chị ấy sẽ bỏ đi, mang theo mấy đứa con—nhưng chị ấy đã không làm thế.

ແລະ ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ນາງ ຈະ ຫນີ ປະ ລາວ, ເອົາ ລູກ ໄປ ກັບ ນາງ— ແຕ່ ນາງ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ.

54. Tôi hỏi anh ấy có thích cuốn phim không.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ລາວ ວ່າ ລາວ ມັກ ຫນັງ ເລື່ອງ ນັ້ນຫລືບໍ່.

55. Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

ລາວເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

56. Anh ấy biết chắc rằng vợ con của mình sẽ đau khổ—vâng họ đã đau khổ; và sẽ có biện pháp kỷ luật và sự giải nhiệm khỏi chức vụ kêu gọi của anh ấy—và điều đó đã xảy ra.

ລາວ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ລູກໆ ຂອງ ລາວ ຈະ ເສຍ ໃຈ ຢ່າງ ຫນັກ— ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ເປັນ ແນວນັ້ນແທ້; ລາວ ຕ້ອງຖືກ ລົງ ໂທດ ແລະ ຖືກ ປົດ ຈາກ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ລາວ— ແລະ ກໍ ເປັນ ແນວນັ້ນ ແທ້.

57. Anh ấy trở thành một người truyền giáo xuất sắc.

ລາວໄດ້ກາຍ ເປັນຜູ້ສອນສາດສະຫນາ ທີ່ດີ ເລີດ.

58. Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.

ລາວ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ບອກ ແລະ ລາວ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

59. Chắc chắn khi biết về cha tôi và tài năng của ông ấy, anh cũng sẽ bình tĩnh”.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ຈັກ ພໍ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ເປັນ ນັກ ບິນ ທີ່ ເກັ່ງ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຢ້ານ ຄື ກັນ.”

60. Một người con trai của Bác Don đã chia sẻ một kinh nghiệm của anh ấy khi còn nhỏ, không lâu sau khi cha mẹ của anh mua căn nhà đầu tiên của họ.

ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງລຸງດອນ ໄດ້ ແບ່ງ ປັນ ປະ ສົບ ການ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ມີ ຕອນ ຍັງ ນ້ອຍ, ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຊື້ ບ້ານ ຫລັງ ທໍາ ອິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

61. Một hai hôm nữa anh ấy sẽ nghĩ lại thôi”.

ລາວ ຈະ ປ່ຽນ ໃຈ ໃນ ອີກ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫຼື ສອງ ມື້.’

62. Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

ຂ້ອຍ ມີ ຫມາກ ສາ ລີ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ເອົາ ໃຫ້ ລາວ.”

63. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ!”

64. Anh Tanner hỏi người ấy xem có điều gì khác biệt trong cách tiếp xúc của người ấy—tại sao người ấy thành công phi thường trong khi những người khác lại không được như vậy.

ບະ ລາ ເດີ ແທນ ເນີ ໄດ້ ຖາມ ລາ ວວ່າ ວິທີ ທີ່ ລາວ ເຂົ້າຫາ ຜູ້ ຄົນ ແຕກ ຕ່າງ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ແນວ ໃດ— ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ສໍາ ເລັດ ຜົນ ໄດ້ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

65. Tôi muốn ghi nhớ kinh nghiệm của anh ấy, nên tôi đã có đôi giày nhuộm màu đồng này.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດ ຈື່ ຈໍາ ປະ ສົບ ການນັ້ນ ໄວ້, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມີ ເກີບ ຂອງ ລາວ.

66. Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

ລາວ ມັກ ເພງ ນີ້ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ເມື່ອ ຮ້ອງ ເພງ ນີ້ ກັບ ລູກໆແລະ ເມຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ຫົດ ຫູ່ ກໍ ມີ ກໍາລັງ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຕໍ່ ໄປ.

67. Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

ທ່ານ ຄົງ ຈື່ ໄດ້ ວ່າ ນາງ ມີ ສັດທາ ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ບາຍ ແຄມ ເສື້ອ ຄຸມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລ້ວ ນາງ ຈະ ຫາຍ ດີ.

68. Vâng, tình yêu thương không để cho chúng ta mất sáng suốt vì lỗi lầm của một anh, đến nỗi không nhận thấy cái tốt của anh ấy hoặc của hội thánh nói chung.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ແຕ່ ຂໍ້ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ພີ່ ນ້ອງ ຈົນ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ ສິ່ງ ດີໆໃນ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫຼື ໃນ ປະຊາຄົມ ເຊິ່ງ ເປັນ ສ່ວນ ລວມ.

69. Với thời gian, hẳn nhiên anh ấy sẽ hỏi cưới nàng.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ຊາຍ ຄົນ ນີ້ ຈະ ຂໍ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ແຕ່ງ ດອງ.

70. Anh ấy đã sống khỏe mạnh trong một thập niên rưỡi.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ປະມານ ສິບຫ້າ ປີ.

71. Hãy mời em ấy phục vụ bên cạnh các anh em.

ໃຫ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ລາວ ມາ ຮັບ ໃຊ້ ຮ່ວມ ກັບ ທ່ານ.

72. Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

ລາວ ໄດ້ ກົ້ມຫົວ ລົງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ.

73. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

ລາວ ຫນ້າ ຮັກ ແທ້ໆທີ່ ແປງ ປະຕູ ເຊິ່ງ ຕິດ ຢູ່ ກັບ ບານ ພັບ ອັນ ດຽວ ແລະ ແປງ ເຄື່ອງ ໃຊ້ ໄຟ ຟ້າ!”—ທຽບ ກັບ ຢາໂກໂບ 1:27.

74. Tôi hỏi em ấy về chứng ngôn của em ấy và ước muốn của em ấy để phục vụ.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ລາວ ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ຢາກ ຮັບ ໃຊ້.

75. Tôi nhận thấy là anh ấy đã đau đớn biết bao.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ທົນ ກັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ.

76. Nhiều năm rồi chưa có ai chạm vào người anh cho đến khi anh ấy đến đây”.

ບໍ່ ມີ ໃຜ ຈັບ ບາຍ ໂຕ ລາວ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ແລ້ວ ຈົນ ກະທັ່ງ ວ່າ ຮອດ ຕອນ ນີ້.”

77. Các anh em cần phải xây đắp đức tin của em ấy rằng Chúa có thể thay đổi em ấy thành một tôi tớ dũng cảm hơn là em thiếu niên nhút nhát mà các anh em thấy bây giờ.

ທ່ານ ຕ້ອງ ສ້າງ ສັດທາ ຂອງ ເຂົາ ອັນ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ກ້າຫານ ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ອາຍ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ຢູ່ ຕອນ ນີ້.

78. Và, nếu thực sự muốn có thêm quyền năng chức tư tế, các anh em sẽ phải trân quý và chăm sóc người vợ của mình, chấp nhận chị ấy lẫn lời khuyên của chị ấy.

ແລະ, ຖ້າຫາກທ່ານຢາກມີອໍານາດຂອງຖານະປະໂລຫິດຫລາຍຂຶ້ນ, ທ່ານຈະທະນຸຖະຫນອມ ແລະ ດູແລພັນລະຍາຂອງທ່ານ, ຍອມຮັບທັງຕົວນາງ ແລະ ຄໍາປຶກສາຂອງນາງ.

79. Vợ chồng anh San muốn biết thêm về các đức tính ấy.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ບຸນປອນ ຍົກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆທີ່ ດີ ແທ້ໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

80. Tom đã cố gắng đứng lên, nhưng anh ấy không làm được.