1. “Dù sau nhiều thập niên nghiên cứu, tuổi già vẫn còn là điều bí ẩn”

“수십 년 동안의 연구에도 불구하고 전반적으로 노화 현상은 여전히 미스터리로 남아 있다”

2. Số khác của tạp chí Scientific American cho biết: “Dù sau nhiều thập niên nghiên cứu, tuổi già vẫn còn là điều bí ẩn”.

「사이언티픽 아메리칸」지의 다른 호에서는 “수십 년 동안의 연구에도 불구하고 전반적으로 노화 현상은 여전히 미스터리로 남아 있다”고 지적합니다.

3. " Về phương đông, về phương đông, qua lục địa băng giá và những thảo nguyên tuyết trắng trở về ngôi nhà ẩn náu của tuổi thơ.

동쪽으로, 동쪽으로, 대륙을 가로질러

4. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

5. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

6. Ngài bèn đi ẩn tu.

그래서 그는 수련을 하러 갔지요.

7. Những nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점

8. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

9. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

숨을 곳으로서 여호와는 결코 헛된 분이 아닙니다!

10. Để dừng ẩn giá, hãy nhấp chuột phải vào giá rồi bỏ chọn Tự động ẩn giá.

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.

11. Chạy trốn đến nơi ẩn náu

피난처로의 도피

12. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

13. Không có nhà ẩn náu à?

은신처가 없어?

14. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

15. Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

고급 선택사항 보이기/감추기

16. Được ra khỏi thành ẩn náu

도피성에서 자유롭게 됨

17. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

18. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

19. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

20. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

21. Nơi ẩn náu vào thời nay

오늘날 도피처를 얻으려면

22. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

23. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

24. Đó vẫn còn là một bí ẩn.

" 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

25. Nơi sức mạnh của ngài ẩn tàng.

손에 힘이 감추어져 있었습니다.

26. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

경이로운 눈물

27. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

28. Đó là điều bí ẩn thứ nhất.

두 번째 미스테리입니다.

29. Để không ẩn mình khỏi mặt ngài:

그러면 제가 당신 앞에서 숨지 않을 것입니다.

30. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

이러한 사실이 의미하는 바는 무엇인가?

31. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

32. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

아직도 널 매우 사랑해.

33. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

34. Vậy, bọn người bí ẩn này là ai?

무임승차자는 누구야?

35. Ngài đuổi theo, giết không chút trắc ẩn.

우리를 뒤쫓아 오셔서 동정심을 보이지 않고 죽이셨습니다.

36. Thành ẩn náu không phải là nhà tù.

도피 도시들은 감옥이 아니었습니다.

37. Nếu thanh tra trở thành điều bí ẩn...

하지만 형사가 연락이 안된다는 건...

38. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

그 점은 그분의 이름 자체에 함축되어 있습니다.

39. 4 Những lời này bí ẩn, khó hiểu.

4 이것은 당혹스럽고 이해하기 어려운 말씀입니다.

40. Sự chết không còn là điều bí ẩn.

죽음이 풀리지 않는 수수께끼라고 생각할 필요는 없습니다.

41. 12 Điều bí ẩn của giọt nước mắt

12 경이로운 눈물

42. Vậy đó là nơi chúng ta ẩn náu?

우린 여기에 숨는 건가?

43. Tìm nơi trú ẩn, chứ đừng đứng yên”,

우두커니 서 있지 마라.”

44. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

폭풍우를 가려 주는 은신처 같으며,

45. Nhưng đó thực sự là một bí ẩn.

그렇지만 현실적인 수수께끼를 남깁니다.

46. Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu

내가 도피했던 가까운 산들

47. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

시작할 때 창을 트레이로 숨기기

48. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.

49. Miệng tôi van xin nó động lòng trắc ẩn.

동정심을 나타내 달라고 내 입으로 그에게 간청하네.

50. Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh

영적 어둠의 비유

51. Cuối cùng—điều bí ẩn đã được sáng tỏ!

마침내—신비가 풀리다!

52. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

“여호와는 억눌린 사람을 위하여 안전한 산성이 되시리라, 고난의 때에 안전한 산성이.”

53. Tôi gọi đó là dàn đồng ca ẩn dấu

숨어있는 합창단이죠.

54. Tại sao X lại biểu thị cho ẩn số?

왜 우리는 모르는 것을 X자로 표시할까요?

55. Sự bí ẩn của nó làm nàng phát điên.

이 수수께끼는 판도라를 점점 미치게 만들었습니다.

56. Thế còn ẩn dụ về ánh sáng thì sao?

그리스도인이 어떻게 빛과 같은 역할을 할 수 있습니까?

57. BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

수수께끼를 푸는 것을 좋아합니까?

58. Đó là nơi đứa con của Chúa ẩn náu.

아기 예수가 숨은 곳이지 밤에만 나와서 돈을 지켜준대

59. Sự không vâng lời—Công khai và ẩn kín

공공연한 불순종과 암암리의 불순종

60. Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

어린 사람은 성인으로 자랍니다.

61. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

62. “Kẻ nào ẩn-náu nơi ta, sẽ hưởng đất nầy”

‘나에게 도피하는 자는 땅을 상속받을 것이다’

63. Có những bí ẩn gì vượt xa các giác quan?

네가 아는 세상 너머엔 뭐가 존재할까?

64. Hiện lưới Hiển thị hay ẩn lưới sửa biểu tượng

격자 보이기 아이콘 편집 영역의 격자를 보이거나 숨깁니다

65. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 그 마련은 어떻게 유익을 주었습니까?

66. Dưới đây là cách chế độ ẩn danh hoạt động:

시크릿 모드는 다음과 같은 방식으로 작동합니다.

67. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

이 도움말에서는 익명의 게재위치에 대해 설명합니다.

68. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

숨겨진 보물과 좋은 진주 (44-46)

69. Bày tỏ những cảm nghĩ trắc ẩn với người khác.

사람들에게 온정을 베푸십시오.

70. Rõ ràng, nước mắt vẫn còn là điều bí ẩn.

눈물에 대해서는 아직도 밝혀지지 않은 사실이 많습니다.

71. Chỉ là một phép ẩn dụ thôi mà, anh bạn.

나도 이 고상한 떡대랑 동감일세

72. Sự trợ giúp để khắc phục nhược điểm tiềm ẩn

겉으로 드러나지 않은 약점을 극복하는 데 도움이 되는 것

73. " Đây thực sự là một bí ẩn, " Tôi nhận xét.

" 이것은 실제로 신비이다, " 내가 언급. " 당신은 의미 무슨 생각을 하는거야? "

74. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.

75. Mọi người được xem như một lây nhiễm tiềm ẩn.

모든 이가 잠재적 감염원으로 간주됐죠.

76. Họ đã hoàn toàn bỏ qua ý nghĩa ẩn dụ.

그래서 그들은 은유적인 의미를 완전히 놓치는 것입니다.

77. Khi cần, dùng cả những ví von và ẩn dụ.

우리는 적절하게 풀어 쓰는 직유와 은유를 쓸 필요가 있어요.

78. Tìm nhầm nơi ẩn náu chẳng có nguy hiểm sao?

잘못된 곳에서 피신처를 구할 위험은 없는가?

79. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

80. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.