1. Vào tháng 6 năm 1651, một lúc sau khi tuyên bố chiến tranh, quân đội Nghị viện dẫn đầu là Đô đốc Robert Blake bắt hạm đội Bảo hoàng phải đầu hàng.

전쟁이 선포된 지 얼마 지나지 않은 1651년 6월, 로버트 블레이크 제독이 이끄는 의회파 함대에 왕당파는 항복했다.

2. Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.

이 독일 함대는 제독 귄터 뤼트옌스가 맡고 있었다.

3. Hạm đội Kháng chiến đã tới.

반란군 함선이에요

4. 27 Quân lính của quan tổng đốc đem Chúa Giê-su vào dinh tổng đốc, rồi triệu tập cả đội quân lại xung quanh ngài.

27 그때에 총독의 군인들은 예수를 총독 관저로 데리고 들어가서 부대 전체를 집합시켜 그분을 둘러쌌다.

5. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

6. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

그의 전함 그의 군대

7. Đô đốc Makarov, nhà chiến lược tài năng duy nhất của Nga trong chiến tranh, tủ trận trên tàu Petropavlovsk.

가장 유능한 러시아의 전략가였던 마카로프 제독은 페트로파블롭스크에서 전사하였다.

8. Ít lâu sau, người Cơ Đốc giáo lại được cho phép vào phục vụ trong quân đội Ai Cập.

그리고 얼마 지나지 않아 콥트교 신자들도 이집트군에 복무할 수 있게 되었다.

9. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

마지막 훈련의 승자가 레가시 중대를 이끈다

10. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

격렬한 싸움 끝에 미가엘과 그가 이끈 군대가 승리를 거뒀습니다. 천군의 3분의 2가 아버지를 따를 것을 선택했습니다.(

11. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

12. Ngày 9 tháng 8, lực lượng Hoa Kỳ tấn công quân đội Anh mà không tham vấn Đô đốc d'Estaing trước.

8월 9일, 미국군은 데스탕과의 상의없이 영국군을 공격하였다.

13. Chúng ta có thể chiến đấu như một đội, một khối.

우리는 하나 된 팀으로 싸울 수 있습니다.

14. Ta có thể gửi bản thiết kế cho hạm đội kháng chiến.

반란군 함선에 설계도를 보내죠

15. Quyền chủ động chiến dịch vẫn thuộc về quân đội Liên Xô.

정당의 활동은 소련의 군사위원회 명령에 따를 수 밖에 없었다.

16. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

17. KHOẢNG 3.000 năm trước đây, hai chiến binh của hai quân đội thù nghịch đối đầu nhau ở chiến trường.

약 3000년 전, 전쟁터에서 양편의 군대가 대치하고 있는 가운데 두 전사가 맞섰습니다.

18. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

나는 러시아 전선으로 보내졌습니다.

19. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

20. Trong nội chiến Libya 2011, ông là người chỉ huy một đội quân đặc biệt và có liên quan đến chiến tranh.

나폴레옹 전쟁 중에 대육군에서 외국인 부대는 중요한 역할을 맡았고 특징 있는 전투에 쓰였다.

21. Ở một số nước đang có chiến tranh, trẻ em bị bắt cóc để đi lính trong quân đội đang chiến đấu.

전쟁에 휘말린 일부 국가에서는 아이들이 유괴되어 교전국 사이에서 군인으로 싸웁니다.

22. CÁC lực lượng thiện chiến của quân đội Ê-díp-tô đã bị tận diệt.

막강한 애굽의 정예군이 몰사당하였다.

23. Năm sau, Sheikh Qassim đã lãnh đạo quân đội Qatar chiến thắng Đế quốc Ottoman.

다음해 셰이크 카심이 오스만 제국에 대항하여 승리할 수 있도록 카타르의 군대를 이끌었다.

24. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

음, 두 분은 수탉처럼 싸우게 될 겁니다.

25. Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

그리스군이 사용한 전술의 핵심은 팔랑크스 즉 밀집 방진이었는데, 밀집 방진이란 병사들이 직사각형으로 밀집되게 늘어서 진군하는 대형이었습니다.

26. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

그레이는 2차세계대전 중에 미군으로 참전했습니다.

27. Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu?

그들이 싸울 때 사용하는 작은 스위스 군용 칼을 보신적 있나요?

28. Quân đội Mĩ đã làm, những binh sĩ Mĩ đã làm, với những đông minh của họ, chiến đấu tại những chiến trường xa xôi.

미군이었습니다. 먼 전장에서 동맹군과 함께 전투를 해 준 그들이었습니다.

29. Quân đội của Mô Rô Ni Ha đánh bại dân La Man trong một trận chiến khác.

모로나이하의 군대가 다른 전투에서 레이맨인을 패배시키다.

30. Ông phục vụ trong Quân đội Canada tại châu Âu trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

그는 영국의 잉글랜드에서 캐나다 군사 본부의 직원에서 여단장으로 제2차 세계 대전에 복무했다.

31. Cung cấp bảo hiểm cho Thủy quân lục chiến trên mặt đất và bắn hạ các máy bay chiến đấu của đối phương và đội RPG.

와 적군 전투기와 RPG 팀을 격추 시켜라.

32. Khi làm Bộ trưởng Ngoại giao, Hirota nhận được báo cáo thường xuyên từ Bộ Chiến tranh về tội ác chiến tranh của quân đội, nhưng không có bất kỳ cơ quan trong đơn vị quân đội mà chính họ vi phạm.

외상으로서 히로타는 전쟁 내각으로부터 군부의 잔학에 관한 정규 보고들을 받았으나 군사 부대들에 위반에 아무 권위를 모자라게 하였다.

33. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

특수기동요원들이 흰색 밴에 접근하고 있는 가운데

34. Sau đó anh biết được ông ngoại mình đã ở trong quân đội Anh trong Thế Chiến I.

마이클의 말입니다. 나중에 마이클은 제1차 세계 대전 때 외할아버지가 영국 육군에서 복무했다는 사실을 알게 되었습니다.

35. Khi chiến tranh bắt đầu, trong nhà thờ người ta cầu nguyện cho Hitler và quân đội Đức.

일단 전쟁이 발발하자, 교회에서는 히틀러와 독일 군대를 지지하는 기도를 드렸습니다.

36. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

너희는 막강한 아시리아 군대를 이길 승산이 없다.—사 36:8, 9

37. Được gia thụ Đô đốc .

계급은 원수·제독.

38. Năm 1900, Đô đốc Sir John "Jackie" Fisher, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải, ra lệnh thực hành tác xạ pháo 6 inch ở khoảng cách 5.500 m (6.000 yard).

1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

39. Các chiến sĩ trung thành giữ liên lạc với tổng hành dinh quân đội và vâng theo mệnh lệnh.

(에베소 6:18) 충성스런 군인은 군 사령부와 계속 연락을 취하며 명령에 순종한다.

40. Bạn không phải nhờ vào quân đội để hoặc là trong trận chiến gian nan hoặc là doanh trại.

여러분은 힘든 전투에서나 혹은 병영 내에서만 군대가 필요한 것은 아닙니다.

41. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.

42. Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

내전을 겪고 있는 사람들을 돕기 위해 평화 유지군을 보내야 합니다.

43. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

HawkSEM, 마케팅 담당 이사

44. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

45. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

46. Tất cả chúng là những thanh niên tuấn tú, tổng đốc cùng quan cấp dưới, chiến binh cùng người được tuyển chọn,* thảy đều ngồi trên lưng ngựa.

모두가 매력적인 젊은 남자들로서, 총독들과 대리관들이요, 모두 말을 타는 전사들과 정예*들이다.

47. Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

48. Có lẽ nói đến việc chôn chiến binh chung với gươm, đúng với nghi lễ trọng thể của quân đội.

전사에게 영예를 돌리기 위해, 매장할 때 그들의 칼을 함께 묻는 관습을 가리키는 것 같음.

49. Một chiến hạm nhỏ trọng tải 10.000 tấn, Graf Spee, là niềm kiêu hãnh của hạm đội Đức vào năm 1939.

1만 톤급 소형 전함 그라프 슈페호는 1939년에 독일 함대의 자랑이었습니다.

50. Trong chiến tranh, khá nhiều người lính bị giết vì hỏa lực của đồng minh hoặc bị đồng đội bắn lầm.

전쟁터에서 상당수의 병사들은 아군의 오발로 인해, 다시 말해 자기 편 군대의 공격으로 사망합니다.

51. Tuy nhiên, sau đó Anh Quốc và Hoa Kỳ trở thành đồng đội trong cả thời chiến cũng như thời bình.

하지만 여러 해 후에, 영국과 미국은 전시나 평화시의 동반자가 되었습니다.

52. 36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.

36 아셀 지파 가운데서는 군대에 복무하여 전투 대형을 지을 수 있는 자들이 4만 명이었다.

53. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

그 거대한 군대들이 벨기에와 프랑스에서 여러 해 동안 전쟁의 늪에 빠져 헤어나지 못할 줄은 아무도 몰랐습니다.

54. Khi quân đội Y-sơ-ra-ên tham gia chiến trận, binh lính không được quan hệ ngay cả với vợ.

전시에 이스라엘 군대에 속한 남자들은 심지어 자기 아내와도 성 관계를 갖지 않았습니다.

55. Cha ông là Đô đốc John S.

현임 해군작전부장은 존 M. 리처드슨 제독이다.

56. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

감독관님, 탈출해야합니다

57. Phó Đô đốc không bay, phải không?

중장은 함선을 타지 않죠?

58. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

59. Lúc bấy giờ Thế Chiến II gần chấm dứt, và quân đội Liên Sô đang tấn công ào ạt về phía Berlin.

그때는 제2차 세계 대전이 끝나기 직전으로, 소련군이 베를린에 대해 총공세를 취하고 있었습니다.

60. Đây có lẽ là cuộc họp báo thật sự đầu tiên của một đội quân chiến thắng mà chúng ta được biết.

반포된 최초의 글일 것입니다 그리고 이는 우리 모두 알고 있듯이 적절한 때에

61. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

저는 마치 대학교 후보 치어리더 같아요. 욕설과 어색한 침묵을 만들고 가장 간단한 리듬 밖에 할 줄 모르죠.

62. Vào năm 1940, Ý tuyên chiến với Hy Lạp, và không bao lâu sau đó quân đội Đức xâm chiếm Hy Lạp.

1940년에 이탈리아는 그리스에 전쟁을 선포하였고, 곧 이어 독일 군대가 그리스를 침공하였습니다.

63. Tháng 4 năm 1939, chỉ ít lâu trước khi Thế Chiến II bùng nổ, quân đội Phát-xít Ý tấn công Albania.

제2차 세계 대전이 시작되기 직전인 1939년 4월에 이탈리아 파시스트 군대가 알바니아를 침공하였습니다.

64. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

제독님, 설계도입니다!

65. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

66. Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

67. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

68. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

69. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

70. Nhờ đội hình phalăng, người A-thên đã chiến thắng lẫy lừng trước đạo quân Ba Tư đông hơn họ gấp nhiều lần.

아테네인들은 밀집 방진 덕분에 수적으로 훨씬 더 우세한 페르시아군에게 그 유명한 승리를 거두었던 것입니다.

71. Những chiến thuyền của hạm đội Tây Ban Nha đã trải qua một chuyến hành trình gian nan để trở về quê nhà.

무적함대 소속의 파손된 선박은 고국으로 돌아가는 고달픈 항해를 해야 했습니다.

72. Dù sao thì cũng có một lượng lớn nhà tù quân đội và cơ sở tài chính được lợi từ cuộc chiến này.

결국, 대규모 군경찰 감옥과 재정기구가 이 전쟁으로 이윤을 얻었으니까요.

73. Đó là tại sao Google là Google, và đó là tại sao tất cả các đội bóng rổ dùng "moneyball" để chiến thắng.

그것은 구글이 왜 구글인 이유와 같습니다. 그 이유는 바로 왜 야구 팀들이 머니볼을 이용해 경기를 이기려고 하는 것과 같습니다.

74. Năm 1260, Baybars I và đội quân chiến binh Mamluk của ông ta đã phá hủy nhà thờ này khi họ tấn công Nazareth.

1260년 바이바르스와 그가 이끈 맘루크 군사들이 나사렛을 침공하여 성당을 파괴하였다.

75. Hồi cuối thập niên 1970 quân đội Mỹ cảm thấy cần phát triển phi đội trực thăng chiến đấu của mình trở nên tinh vi hơn nữa, cho phép chúng hoạt động ở mọi điều kiện thời tiết.

1970년대 후반 내내 미군은 전천후 상황에서 작전을 수행할 수 있도록 공격 헬리콥터 부대에 더욱 정교화가 필요함을 인식했다.

76. Rồi vào tháng 7 năm 1939, sáu tuần trước khi Đệ nhị Thế chiến bắt đầu, tôi bị động viên vào quân đội Anh.

그러던 중, 제2차 세계 대전이 발발하기 6주 전인 1939년 7월에, 나는 영국 육군에 징집되었습니다.

77. " Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

" 기독교 교리, 기독교적 가치

78. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

그러면 교도소장의 견해는 어떠합니까?

79. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

80. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나