1. Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

훨씬 적은 양의 독소를 배출하게 변화했다는 것이지요.

2. Sẽ ra sao nếu thực vật cũng có thể loại bỏ độc tố trong đất?

또한, 이 식물들이 토양에서 독성을 제거할 수 있다면 어떨까요?

3. Các thuyết khác thì quy lỗi cho các độc tố và các đioxin trong môi trường ô nhiễm.

그런가 하면 오염된 환경 속에 있는 독소와 다이옥신이 그 원인이라고 지적하는 이론도 있습니다.

4. Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

나는 의약품과 독성 물질이 생물에게 미치는 영향을 연구했습니다.

5. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

맞습니다. 몬태나에선 심각합니다. 광산폐기물로 인한 유독성 물질이 수십억 달러의 피해를 야기하고 있죠.

6. Nếu sinh vật này sản sinh ra nhiều độc tố, thì bạn có thể tìm được 10, hay 100 triệu.

세균이 많은 독소를 생성했었다면 천만에서 억대의 세균들이 발견될거고 독소를 덜 생성했다면 적은 숫자를 발견하겠지요.

7. Thuốc được thử trên động vật trước không chỉ để tìm độc tố mà cả về ảnh hưởng hành vi.

향정신약물은 사람이 아닌 동물실험을 먼저 거쳤으며, 독성 뿐만 아니라, 행동에 미치는 영향까지도 실험했습니다.

8. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

알칼로이드계 신경독이 작용하는 수용체를 자물쇠, 독을 열쇠라고 생각해 봅시다.

9. Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

10. Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

우리가 태어났을 때, 신장은 피를 걸러 낼—독소와 과도한 수분은 제거하고 유용한 물질은 그대로 둘—준비가 되어 있었습니다.

11. Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

유전자 조작 옥수수를 먹은 쥐의 간과 신장에 독소의 징후들이 발견된다는 사실을 아셨나요?

12. Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

예를 들면, 한 종류는 죽은 세포를 파괴한다. 다른 종류들은 바이러스에 대항하는 항체를 생산하거나, 이물질의 독성을 없애거나, 문자 그대로 박테리아를 먹어서 소화시켜 버린다.”

13. 12 Một số chất gây ra ô nhiễm cho “không khí” của thế gian không dễ nhận ra, giống hệt như một số độc tố trong bầu không khí theo nghĩa đen như đơn-ốc-xít các-bon không mùi và không vị.

12 이 세상 “공기”의 치사적인 오염 물질 중에는 쉽게 감지할 수 없는 것이 있읍니다. 마치 실제 공기 중에는 냄새도 없고 맛도 없는 일산화탄소와 같은 불순물이 있는 것과 같습니다.

14. Báo Time cũng thống kê hơn 6.500 vụ nhiễm bệnh AIDS (từ ngữ do người Mỹ chế ra để gọi bệnh hay nhiễm trùng vì mất kháng độc tố; nguyên bản là acquired immune deficiency syndrome), một số vụ đó “có liên quan đến việc tiếp máu”.

또한 「타임」지는 6,500건 이상의 AIDS(후천성 면역 결핍증)를 보고하면서 그 중 얼마는 “수혈과 관련된 경우들”임을 알려 줍니다.

15. Hãy để cho thế gian đi theo con đường nó chọn, để rồi gặt lấy hậu quả dưới hình thức gia đình ly tán, đẻ con hoang, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, như bệnh mất kháng độc tố (AIDS), và vô số những khốn khổ khác về tâm lý và thể xác.

(베드로 전 4:1-5) 세상은 그의 길을 가게 버려 두십시오. 그 결과는 가정 파탄, 사생아 출산, AIDS와 같은 성 매개 질환, 그리고 헤아릴 수 없이 많은 그외의 감정적, 신체적 재난뿐일 것입니다.

16. Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

인피니티 베리얼 프로젝트는 몇 년 전 새로운 합성 버섯인 '인피니티 머쉬룸'을 만들고자 하는 꿈을 가지고 시작하였습니다 그 버섯은 우리의 몸을 부패시키고 독소를 정화하며 식물의 뿌리에 영양소를 제공하고 깨끗한 비료를 남깁니다