1. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

일례로 성별에 따른 역할에 관한 견해가 바뀌고 있는 것을 보십시오.

2. Cô ấy là quản lý của một cuộc thi sắc đẹp dành cho người chuyển đổi giới tính.

그녀는 트랜스젠더 미스 필리핀 매니저였어요.

3. Khi bạn dạy họ, Họ sẽ thay đổi Và hôm nay Chúng ta phải đấu tranh cho bình đẳng giới tính

사람들을 교육시키면 그들이 변화합니다. 오늘날 양성평등을 위해 함께 해야합니다.

4. Trong một thế giới bị đe dọa bởi biến đổi khí hậu, chúng tôi lại là một nước carbon trung tính.

지구온난화의 위험속에 있는 세상에서 우리는 탄소 중립 국가입니다.

5. Bước 4: Chuyển đổi bảng tính

4단계: 스프레드시트 변환

6. Biến đổi bản tính con người

인간성을 변화시키는 일

7. Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

레즈비언, 게이, 양성애자, 성소수자, 이성애자 등의 성적 성향

8. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob에서 전환추적 기능의 지원이 중단됩니다.

9. Những công nghệ này tạo ra tính khả thi cho thế giới hiện đại của chúng ta, nhưng chúng cũng đã thay đổi chúng ta.

현대사회는 이러한 기술들로 인해 가능했습니다. 하지만 이로 인해 우린 변했습니다.

10. Nghệ thuật có thể thay đổi thế giới?

" 예술이 세상을 바꿀수 있을까? " 라고 말이죠.

11. Nhưng nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

그렇게 양극단을 달리지는 않는다 해도 많은 이들은 동성애가 또 다른 생활 방식에 불과하다고 여깁니다.

12. Thế giới trò chơi điện tử đang biến đổi

변해 가고 있는 전자 게임의 세계

13. Có thể thay đổi tính xấu xa—Như thế nào?

변화는 가능하다—어떻게?

14. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

인식을 바꾼다면, 당신뿐만 아니라 이 세상을 바꾸게 됩니다.

15. Như vậy giới tính có rất nhiều biến thể.

그러니 성은 다양하고 제각각인 종류인 것이죠.

16. Giới thiệu về tính năng báo cáo thử nghiệm

실험 보고서에 대한 정보

17. Thêm mã đơn hàng vào thẻ theo dõi chuyển đổi để tránh tính các lượt chuyển đổi trùng lặp.

주문 ID를 전환추적 태그에 추가하면 중복 전환이 집계되는 것을 방지할 수 있습니다.

18. Sẽ không có nhiều người nói với bạn rằng công việc đầu tiên của họ là hoa hậu của người chuyển đổi giới tính, nhưng tôi đã làm điều đó.

자신 첫 직업이 성전환 미인대회 수상자라고 말하는 사람은 많지 않으나 저는 그렇게 합니다.

19. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

우리가 세상을 변화시킬 때 아름다움의 보편적 특성 또한 함께 변화합니다.

20. Một vài trong số đó cho thấy tính biến đổi lớn hơn.

또 몇몇은 상당한 변동성을 보여주고 있습니다.

21. Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

22. Những con mèo thể hiện sự dị hình giới tính.

‘ᄉ’는 성별을 나타낸다.

23. Đứng giữa hai quan điểm đó, nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

많은 이들은 동성애를 적극적으로 옹호하지는 않지만 그것이 또 하나의 생활 방식일 뿐이라고 생각합니다.

24. Thế giới đang thay đổi với một tốc độ rất ấn tượng.

세상은 바뀌고 있습니다. 엄청난 속도로 말이죠.

25. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

26. Độ trễ chuyển đổi: Hãy nhớ tính đến độ trễ chuyển đổi khi bạn đánh giá hiệu suất của chiến dịch.

전환 지연: 캠페인 실적을 평가할 때 전환 지연을 고려합니다.

27. Liệu việc biến đổi có khiến chúng ta giảm đi tính người không?

공학이 우리를 비인간적이게 만들까요?

28. Hoặc nếu chúng tôi phân tích dữ liệu theo giới tính.

아니면 데이터를 성별에 따라 분류할 수도 있습니다.

29. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

성교육에 대한 아프리카인들의 태도

30. Nó là máy tính đầu tiên phổ biến trên thế giới.

세계 최초의 대중 컴퓨터입니다.

31. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

맨밑에 오른쪽에 있는 것은 성 염색체들입니다.

32. Bạn có thể biến đổi thế giới thành một nơi tốt hơn không?

세상을 더 좋은 곳으로 만들 수 있는가?

33. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

인간 활동 중에서 농업만큼 세계를 변화시키는 활동은 없습니다.

34. Bộ não chỉ có thể thay đổi trong những giới hạn nhất định.

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

35. Bạn có thể thay đổi tính chất của tài liệu trong khi bạn nói.

연설하면서 내용의 성격을 변경시킬 수 있다.

36. Một chuỗi các bước tính toán sẽ chuyển đổi đầu vào thành đầu ra.

입력값을 출력값으로 변환하는 일련의 계산 단계입니다.

37. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

평균 전환당비용(CPA)은 총 전환 비용을 총 전환수로 나눈 값입니다.

38. Đó cũng là điều thay đổi diện mạo của Ấn Độ trên thế giới.

하지만 그것 역시 세계에 알려진 인도의 이야기를 바꾸고 있지요.

39. Công cụ làm thay đổi thế giới nằm trong tay tất cả mọi người.

세상을 바꿀 수 있는 도구는 여러분들 각자의 손에 놓여 있습니다.

40. Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.

변화의 속도가 느렸으며 그나마 대개 귀족들만 영향을 받았습니다.

41. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

그냥 거대한 성차별적인 음모일정도로

42. Chim và một số loài bò sát có giới tính xác định bởi gen nhưng thay vì giới tính được xác định bởi cha, thì lại được xác định bởi mẹ.

새들과 파충류 일부는 유전적으로 성별이 결정되지만 아버지에 의해 성별이 결정되는 것이 아니라

43. Lưu ý rằng chỉ chuyển đổi giữa các thiết bị được tính trong bảng này.

이 표에서는 기기간 전환만 집계됩니다.

44. Và tôi quyết định ngay lúc đó rằng tôi sẽ thay đổi thái độ của mình và tôi sẽ giúp thế giới thay đổi thái độ về biến đổi khí hậu.

그래서 그 순간 그 자리에서 제 태도를 바꾸기로 결심했습니다. 그리고 기후변화에 대한 전세계의 태도를 바꾸는 걸 돕기로 마음먹었습니다.

45. Chúng sẽ cực kỳ thú vị khi chúng ta biến đổi nó thành thế giới có tính bao phủ và tương tác cao này, với đồ họa, sức mạnh tin học, thời gian chờ thấp,

그래픽, 컴퓨팅 파워, 낮은 지연율로 웹이 매우 몰입적이거나 인터렉티브한 세계로 바뀌어 가면서요.

46. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

이 도움말에서는 통화 변환 방식을 설명합니다.

47. Được sử dụng trong tính năng loại trừ cạnh tranh, giới hạn tần suất và các tính năng có liên quan.

경쟁 제외, 게재빈도 설정, 관련 기능에 사용됩니다.

48. Thái độ của thế giới với biến đổi khí hậu như ở trong thùng rác.

기후변화에 대한 국제적 분위기는 쓰레기통에 처박혀 있었어요.

49. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

물리법칙은 성별 같은 건 개뿔도 신경 안 쓰거든요.

50. Giới tính và giai cấp là hai hình thức áp bức khác nhau.

성별과 계급은 서로 다른 형태의 억압입니다.

51. Những điều này đang thay đổi, và chúng đang truyền cảm hứng cho thế giới.

이러한 것들이 바뀌었고 세상에 영감을 불어넣었습니다.

52. Nếu muốn tùy chỉnh quy tắc, bạn có thể thay đổi cách xác định thuộc tính.

규칙을 맞춤설정하고 싶은 경우 속성 정의 방식을 변경할 수 있습니다.

53. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

캄파누스는 화체설과 성체 공존설*에 반대하는 입장이었습니다.

54. Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

예를 들어 선형 모델에서는 전체 터치 포인트에 전환 기여도를 균등하게 할당합니다.

55. Đối với một sách cụ thể, bạn muốn sử dụng quy đổi tiền tệ để quy đổi giá USD để bán hàng trên toàn thế giới.

환율 변환을 사용하여 특정 도서의 USD 가격을 전 세계 판매용으로 변환하려 합니다.

56. Ngay khi giới truyền thông dịu đi, các tài liệu này có thể được sửa đổi.

의회 보고 문제만 해결하면 이 문서들은 수정해도 돼

57. Cố gắng thay đổi chúng bằng việc khuyến khích cắt da quy đầu ở nam giới.

그래서 우리가 돈을 써야 하는 분야들은 따로 많이 있을지도 모릅니다.

58. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

얼마나 더 많은 것들이 성별에 따라 분석되야 할까?

59. Mỗi cá nhân sẽ tiến triển trong một thế giới luôn luôn thay đổi—một thế giới đầy dẫy sự tranh chấp ý thức hệ.

사람들은 끊임없이 변화하는 세상, 이념이 대립하는 세상에서 각자의 길을 갑니다.

60. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

이렇게 여러분이 볼 수 있듯이 크메르 전통 무용은 자연의 변형이었고 우리 주위의 물리적 세계와 우리 내면의 우주의 변형이었습니다.

61. Anh ấy là hoàng tử đồng tính công khai đầu tiên của thế giới.

세계 최초로 공개적으로 동성애자임을 밝힌 왕자입니다.

62. Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

63. Tôi đã quyết định từ sau này sẽ không cảm thấy có lỗi về giới tính đàn bà và nữ tính của mình.

저는 더이상 제가 여성인 것과 여성스러운 것에 미안해하지 않기로 했어요.

64. Bạn của tôi cảm thấy thế nào về người đồng tính nữ, nam, lưỡng giới, chuyển giới, lập dị và đang nghi vấn?

과연 제 친구는 동성애여자, 동성애 남자, 양성애자, 트렌스젠더등 자기 정체를 자문하는 사람들에 대해 어떨까요?

65. Trước khi có thể thiết lập chiến lược giá thầu Tối đa hóa lượt chuyển đổi, bạn cần phải thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi.

전환수 최대화 입찰 전략을 설정하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

66. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

제한 속도를 초과하면 속도 표시기의 색상이 바뀝니다.

67. Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.

제 꿈은 아프리카의 청년들이 국경과 주변의 상황이 우리의 혁신을 가로막게 놔두지 않는 겁니다.

68. Và tất nhiên, chúng vượt qua cả tuổi tác, sắc tộc, văn hóa, giới tính.

물론, 그건 남녀노소, 인종에 무관하게 가능한 일이라는 거죠.

69. Bài này sẽ bàn về việc cần thiết nói với con về chuyện giới tính.

이 기사는 자녀에게 성에 대해 이야기해 줄 필요성을 강조한다.

70. Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

아래 쪽을 보면, "성별을 가리지 않고

71. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

하지만 인도는 양성 평등에 있어서 아직도 해야할 일이 많습니다

72. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

무거운 세상은 내 위에 있었습니다.

73. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

74. Trên tổng số người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính 83 phần trăm thừa nhận họ đang thay đổi một số mặt của chính bản thân để không có vẻ "quá lộ."

모든 동성애자, 양성애자 직원들중에서, 83퍼센트는 자신이 "너무 동성애자" 처럼 보이지 않게 자기 자신을 바꾼다고 인정했습니다.

75. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

컴퓨터에서 텍스트가 선명하게 보이지 않는 경우 글꼴 설정을 변경해 보세요.

76. Điểm mốc của các chương trình máy tính chỉ là sự nhạy cảm với những thay đổi nhỏ.

품질보증된 컴퓨터 프로그램이라도 단지 이런 작은 변화에 민감하게 반응합니다.

77. Không một nỗ lực quan trọng nào mang tính đổi mới mà không hàm chứa sự mạo hiểm.

그리고 혁신을 요구하는 중요한 시도들은 반드시 위험을 수반합니다.

78. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

그러한 변화는 월경을 앞두고 감정의 기복이나 긴장이 유발되는 것과 매우 흡사한 원리로 우울증을 유발시킬 수 있습니다.

79. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ 모든 단계의 교육에서 남녀 차별을 없앤다.

80. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

그게 저 자신에 대해 공개적으로 이야기하게 만들었습니다.