1. Thượng viện Hoa Kỳ nhận được một loạt thư từ đến dồn dập từ các nhóm tôn giáo đốc thúc là phải phê chuẩn Hiến chương Hội Quốc Liên.

미국 상원은 종교 단체들로부터 국제 연맹 규약을 비준하도록 촉구하는 내용의 서신을 수없이 받았습니다.

2. Sau đây tôi xin kết thúc bằng 1 câu trích dẫn ,có lẽ là 1 bức ảnh của giám đốc Viện Y tế Quốc gia, 1 người đàn ông rất quyến rũ

NIH의 매력적인 책임자가 한 말을 인용하면서, 아마도 약간은 비열한 방법이겠지만, 마치고자 합니다. 저와 하버드의 제이 버칸티는 그와 그가 속한 기관의 수 많은 책임자를 만나러 갔습니다.

3. Được gia thụ Đô đốc .

계급은 원수·제독.

4. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

HawkSEM, 마케팅 담당 이사

5. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

6. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

7. Cha ông là Đô đốc John S.

현임 해군작전부장은 존 M. 리처드슨 제독이다.

8. Giám đốc, chúng ta phải rút thôi.

감독관님, 탈출해야합니다

9. Phó Đô đốc không bay, phải không?

중장은 함선을 타지 않죠?

10. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

11. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

정말 묘사적인 결론으로 끝을 맺었죠.

12. Sắp kết thúc: Các đơn đặt hàng sẽ kết thúc trong vòng 3 ngày.

곧 종료: 3일 이내에 종료될 주문입니다.

13. Đô đốc, ta có bản thiết kế rồi!

제독님, 설계도입니다!

14. Không, cô ấy là phó giám đốc CIA.

아뇨, 부국장이에요

15. Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

16. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

17. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

18. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

19. Thúc trẻ ăn vặt

어린이를 대상으로 한 군것질 식품 판촉

20. Chúng tôi đã nghĩ khi cuộc bùng phát kết thúc, các vấn đề cũng kết thúc.

위기가 끝났으니 더 이상 문제도 발생하지 않으리라 생각했죠.

21. " Những nguyên tắc, giá trị của Cơ Đốc giáo.

" 기독교 교리, 기독교적 가치

22. Ý kiến của giám đốc nhà tù là gì?

그러면 교도소장의 견해는 어떠합니까?

23. Tổng Giám đốc ở trung tâm của tổ chức.

아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

24. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나

25. Cô có phải là giám đốc của rạp này?

극장 주인이오?

26. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

27. Giết chóc chưa kết thúc.

아니, 아니라구, 아냐, 살인행위는 끝나지 않았어.

28. 27 Quân lính của quan tổng đốc đem Chúa Giê-su vào dinh tổng đốc, rồi triệu tập cả đội quân lại xung quanh ngài.

27 그때에 총독의 군인들은 예수를 총독 관저로 데리고 들어가서 부대 전체를 집합시켜 그분을 둘러쌌다.

29. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

하지만 냉전시대의 종말과 함께 이스라엘-이란 간의 차가운 평화도 끝나게 됩니다.

30. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

작업 감독들은 “강을 건너라”고 명령을 내릴 것입니다.

31. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

지점 관리자가 점점 불안해집니다.

32. Kết thúc thực tiễn 25 năm

당연히 그 결과는 미리어드를 넘어서 25년 간 미국에서 이루어진 인간 유전자 특허를 끝냈습니다.

33. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

그리고 이건 돌출무대 형식입니다.

34. Áp lực thúc đẩy thành công

성공하라는 압력

35. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

냉전이 종식됩니다.

36. Xưng hô bằng tên với giám đốc luôn rồi nhỉ?

의원님이랑 친구라도 맺었나보지?

37. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

베트남 전쟁이 끝나다

38. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

수제사장들은 예수를 총독이 있는 곳으로 데려갔어요. 총독 빌라도가 그들에게 물었어요.

39. Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

그달리야가 총독이 되다 (22-24)

40. “Tổng giám đốc IMF bị bắt vì cáo buộc tình dục”.

“스트로스-칸 IMF 총재, 성폭행 혐의로 미국서 체포”.

41. Tôi là người giám đốc thứ tư của nghiên cứu này.

저는 이 연구의 네 번째 총 책임자입니다.

42. Hãy được thúc đẩy từ bên trong.

여러분 안에서 동기를 찾으십시오.

43. Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa

여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

44. Chúng ta sẽ tiếp dục thúc giục.

저흰 계속 압박할 겁니다.

45. Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

“포르키우스 페스투스—유대의 장관” 네모 안의 내용 참조.

46. Theo mặc định, phiên kết thúc sau 30 phút không hoạt động và chiến dịch kết thúc sau 6 tháng.

기본적으로 세션은 30분 후에 종료되고, 캠페인은 6개월 후에 종료됩니다.

47. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

집회가 막 끝났습니까?

48. Việc ban giám đốc kì vọng vào tỷ lệ phụ nữ là giám đốc điều hành khi ngồi họp bàn hằng năm về thành công là rất quan trọng.

이사회에게 연례회의 상의 여성비율이 적절하게 유지되는 것은 중요합니다.

49. Một hôm, tôi gặp ông giám đốc của Viện bảo tàng Khartoum.

하루는, 하르툼 박물관의 관장을 만나게 되었습니다.

50. mũ trụ xám và giày thúc ngựa,

창백하게 빛나는 투구와 날카로운 박차

51. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

직장이라면, 감독자에게 찾아갈 수 있다.

52. “Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

“저는 한 국제 은행에서 간부로 일합니다.

53. Bạn biết đấy, tổng giám đốc không bao giờ đứng đầu cả.

어떤 조직을 생각해보세요. CEO는 최고의 자리에 있는게 아닙니다. CEO 는 조직의 중앙에 자리합니다.

54. Chúng tôi hát bài thánh ca kết thúc.

그리고 폐회 찬송으로 이 노래를 불렀습니다.

55. Đổi mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

혁신은 경제 성장을 이끕니다.

56. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

노래 191 및 마치는 기도.

57. giám đốc bảo tàng Metropolitan, về những dự định tiếp theo của tôi.

톰 캠벨에게 다음 일거리에 대해 이야기하기 시작했습니다.

58. Ông ta là giám đốc điều hành của Hãng hàng không San Diego.

참고로 SD Aerospace 사장이야

59. Cô không nghĩ rằng Giám đốc Henshaw sẽ qua mặt chúng ta chứ?

국장님이 해결하고 올거라고는 생각안하나요?

60. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

여기 특수요원 웰스씨가 개인적으로 FBI 국장님께 말씀드릴겁니다,

61. VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

베너먼, 국제 연합 아동 기금의 전임 총재.

62. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

노래 156 및 마치는 기도.

63. Ước ta có thể nói giống nhau, và đây là Giám Đốc Danvers.

저희도 그랬으면 하네요 그리고 댄버스 국장님입니다

64. Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.

이 독일 함대는 제독 귄터 뤼트옌스가 맡고 있었다.

65. Sau đó, tôi được chuyển về làm giám đốc của nhà tù nhỏ.

이후에, 저는 작은 교도소의 감독관으로 재배치되었습니다.

66. Tôi làm giám đốc cấp vùng trong một công ty đa quốc gia.

나는 한 다국적 기업의 지역 책임자였습니다.

67. “Phải chi mình hối thúc ba đi khám bệnh”.

‘아빠한테 병원에 꼭 가 보시라고 말씀드리기만 했어도’, ‘엄마가 괜찮으신지 좀 더 일찍 확인하기만 했어도’와 같은 생각이 머리를 떠나지 않을지 모릅니다.

68. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

무엇이 수분 매개자들을 동기를 부여할까요?

69. Bôn-xơ Phi-lát, người được bổ nhiệm làm tổng đốc Giu-đê vào năm 26 CN đã cho Cai-phe làm thầy cả thượng phẩm suốt mười năm ông làm tổng đốc.

기원 26년에 유대의 총독으로 임명된 본디오 빌라도는, 10년간의 총독 재임 기간 내내 가야바를 그 직위에 두었습니다.

70. Họ trở thành nhóm "hạt giống" của ông, những người quản đốc tương lai.

그들은 가장 실력 있는 사람들이었고, 미래 현장감독들이었습니다.

71. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

16명의 지도자 중 한 명의 백인이 앞으로 나와 말했습니다, " 당신은 월급을 2배로 많이 받습니다.

72. Một số trưởng lão không ủng hộ sắp đặt về giám đốc công tác.

일부 회중 장로들은 봉사 지휘자 마련을 지지하지 않았다.

73. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

74. Trả lời: "tôi là giám đốc điều hành quỹ đầu tư một ngân hàng"

저는, "헤지펀드 은행 임원입니다." 라고 답했습니다.

75. Năm ngày sau, các giám đốc của Hội bình chọn anh Knorr kế nhiệm.

닷새 후 협회의 이사들은 후임자로 노어 형제를 선출하였습니다.

76. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

제게 결코 중요치 않습니다 주도독

77. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

사람들은 몰랐습니다. 제가 디자인 위원회 위원장이란 것을 말이죠.

78. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

공장 경영주가 부정한 짓을 저지르는 바람에 어쩔 수 없이 사업이 부도나게 되었습니다.

79. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

● 우리는 무엇이 동기가 되어 보복하지 않습니까?

80. Và tôi muốn kết thúc bằng bức ảnh này.

그리고 이 사진을 보여드리면서 마치겠습니다.