1. Lời giải đáp “đóng ấn cho đến kỳ cuối-cùng”, liên quan đến niên đại của Kinh Thánh.

‘마지막 때까지 봉인되어’ 있던 그에 관한 대답은 성서 연대 계산과 관련이 있습니다.

2. 32 Nhưng lúa mì và lúa mì nâu thì không bị tàn phá vì chưa đến kỳ trổ bông.

32 그러나 밀과 개밀은 늦작물*이기 때문에 못 쓰게 되지는 않았다.

3. Đến kỳ đại hội sau, tôi đề nghị tìm nhà riêng để làm nơi tạm trú cho các đại biểu.

하지만 나는 다음 대회 때는 숙박을 할 수 있는 개인 집을 찾아보자는 제안을 하였습니다.

4. Đến kỳ định, Môi-se được đưa về Ê-díp-tô để dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi chốn đó.

때가 되자, 모세는 이스라엘을 이집트 밖으로 인도하기 위해 보냄을 받았습니다.

5. Những năm chịu đựng cùng cực này đã đẩy nước Đức đã đến kỳ chín mùi với sự vùng lên của Adolf Hitler.

그 결과로, 극도로 쪼들리는 상태에서 얼마간 비틀거린 후에, 아돌프 히틀러가 출현할 상황이 독일에 무르익었습니다.

6. Điều này có nghĩa là đến kỳ định, ông sẽ được ra khỏi mồ mả, hay nói cách khác là được sống lại!

(14절) 그 구제는 스올에서 해방되는 일, 다시 말해 죽은 자들 가운데서 부활되는 일을 의미할 것입니다!

7. Lúc đó sẽ có tai-nạn, đến nỗi từ khi mới có nước đến kỳ đó cũng chẳng có như vậy bao giờ.

“그 때에 너의 백성의 자손들을 위하여 서 있는 위대한 군왕 미가엘이 일어설 것이다. 그리고 민족이 생긴 이래 그 때까지 있은 적이 없었던 고난의 때가 분명히 있게 될 것이다.

8. 59 Sau cùng là đến kỳ hạn đi lấy các bảng khắc, hai viên đá U Rim và Thu Mim cùng tấm giáp che ngực.

59 드디어 판과 우림과 둠밈과 가슴판을 얻을 때가 이르렀다.

9. Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23 cho chúng ta biết: “Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng.

사도 행전 12장 21절부터 23절에서는 이렇게 알려 줍니다.

10. Mặc dù đây là hệ thống phức tạp và đa dạng nhất trong vũ trụ, có một sự đơn giản đến kỳ lạ được thể hiện bởi cái này.

모두가 같은 선에 놓인다는 것을 알게됩니다 이것이 우주에서 가장 복잡하고 다양한 시스템이라는 사실에도 불구하고 이렇게 표현되는 것에는 놀라운 단순성이 존재합니다

11. Điều đó có nghĩa gì? Khi đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, những lời tiên tri khác làm sáng tỏ và bổ túc thêm cho lời tiên tri đó.

하나님의 정하신 때에 다른 예언들이 그 예언을 명확히 이해할 수 있게 하였고 그 예언을 확대하였읍니다.

12. Đến “kỳ [định]” (Cũng là ngày lễ tôn vinh hoàng đế Sê-sa Cơ-lốt), Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai phán xét, và khởi sự nói giữa dân chúng.

헤롯은 ‘택한 날’(또한 가이사 글라우디오에게 영예를 돌리는 축제 때)에, 왕복을 입고 재판석에 앉아 공개 연설을 하기 시작하였습니다.

13. Trong thời gian chờ đợi, chúng ta được an ủi khi biết những người thân đã qua đời hiện đang yên ngủ, và nếu họ được giữ trong ký ức của Đức Chúa Trời thì đến kỳ định họ sẽ được sống lại.

한편, 우리는 사망한 사랑하는 사람들이 쉬고 있다는 것을 아는 데서 위로를 얻을 수 있으며, 그들이 하느님의 기억 속에 있다면 그분이 정하신 때에 부활될 것입니다.

14. Nhưng Đa-vít đã trông mong nơi Đức Chúa Trời, như ta thấy qua lời ông nói với A-bi-sai: “Đức Giê-hô-va chắc sẽ đánh [Sau-lơ], hoặc khi người đến kỳ định mà chết, hoặc khi người ra trận mà bị diệt-vong.

(사무엘 상 24:1-22; 26:1-25) 그러나 다윗은 하나님을 기다렸습니다. 그가 아비새에게 한 이러한 말에서 그 점을 알 수 있습니다.

15. Lời tiên tri nói: “Kẻ hủy-phá sẽ đến bởi cánh gớm-ghiếc, và sẽ có sự giận-dữ đổ trên nơi bị hoang-vu, cho đến kỳ sau-rốt, là kỳ đã định”.—Đa-ni-ên 9:26, 27, chúng tôi viết nghiêng; cũng xem Đa-ni-ên 11:31; 12:11.

“혐오스러운 것들의 날개 위에 황폐케 하는 자가 있을 것이며, 진멸되기까지, 그 결정된 것이 황폐되어 있는 것 위에 계속 쏟아질 것이다.”—다니엘 9:26, 27, 「신세」; 또한 다니엘 11:31; 12:11, 「신세」 참조.