1. Thật ra thì đặc điểm này không tốt hơn đặc điểm kia; chỉ khác nhau thôi.

그 자체로서는 그 두 가지 특성에 우열이 없읍니다. 그 특성은 서로 다릅니다.

2. ĐẶC ĐIỂM HỮU ÍCH CỦA TRANG WEB

도움이 되는 자료

3. Đó chính là đặc điểm đầu tiên.

이것이 의식의 첫째 특징입니다.

4. Một số đặc điểm của sách mới

새 책의 몇 가지 특징

5. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* 이 출판물의 특징들을 지적한다.

6. Những đặc điểm lý tưởng của trái đất

지구의 이상적인 특징

7. Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng

우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징

8. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

평일 집회에서 사용할 새로운 도구

9. Một số đặc điểm của sách này là gì?

이 책의 뚜렷한 특징으로는 어떤 것이 있는가?

10. Thành Ê-phê-sô có những đặc điểm nào?

에베소는 어떤 도시였습니까?

11. Không phải là về những đặc điểm cá nhân.

이것은 자서전격의 개성이 아닙니다

12. Nước Trời có một số đặc điểm nào, và những đặc điểm ấy có thể so sánh với quyền cai trị của con người ra sao?

그 왕국과 관련하여 유의해 보아야 할 몇 가지 부면은 무엇이며, 그 부면들은 인간 통치권과 어떻게 비교됩니까?

13. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

14. Nêu bật những đặc điểm của công cụ mới này.

이 새로운 도구의 다양한 특징을 강조한다.

15. Hãy xem xét một số đặc điểm của sách này.

이 책자의 특징 몇 가지는 다음과 같습니다.

16. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

위에 나오는 특성들 가운데 나쁜 것은 하나도 없습니다.

17. Bài giảng cho biết đặc điểm và cách dùng giấy mời.

새로운 집회 광고지의 특징 및 사용 방법을 설명하는 연설.

18. Một số đặc điểm tiêu biểu của sách này là gì?

니파이후서에는 어떤 뚜렷한 특징이 있는가?

19. Một số đặc điểm nổi bật của sách này là gì?

힐라맨서에는 어떤 뚜렷한 특징이 있는가?

20. Khi chúng ta xem xét tất cả các đặc điểm mà Chúa Giê-su đề cập đến trong ba sách Phúc Âm, những đặc điểm trong các lá thư của Phao-lô và trong sách Khải-huyền, thì điềm ấy có cả hàng chục đặc điểm.

예수께서 세 복음서에서 언급하신 부면들과 바울의 기록과 계시의 책에 나오는 부면들을 모두 한꺼번에 고려해 볼 때, 이 표징의 부면들은 수십 가지나 됩니다.

21. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

이것이야말로 참된 지도자의 한 가지 특징입니다.

22. Các bài trong mục này có một số đặc điểm nào?

이 기사에는 어떤 특징들이 있습니까?

23. Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

그 이유 중 하나는 중국어에 있습니다.

24. Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân

「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징

25. Sự tiến hoá đã làm rất tốt một việc là không chọn những đặc điểm bất lợi cho chúng ta và chọn những đặc điểm có lợi cho cạnh tranh

진화는 정말로, 정말로 좋은 일을 하는데요, 우리에게 도움이 되지 않는 특성은 제거해 버리고, 경쟁력 있는 장점을 선택합니다.

26. Estrogen tạo nên những đặc điểm báo hiệu khả năng sinh sản.

에스트로겐은 생식 능력이 있음을 알리는 특징들을 만들어냅니다.

27. Thuộc tính mô tả hoặc đặc điểm mô tả của dữ liệu.

데이터를 설명하는 속성 또는 특성입니다.

28. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오

29. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

어떤 조건을 통제할 수 있을까요?

30. 6, 7. a) Việc tiên tri của Ê-sai có đặc điểm nào?

6, 7. (ᄀ) 이사야의 예언 활동의 특징을 이룬 것은 무엇입니까?

31. Chúng ta không kiểm soát được nhiều đặc điểm bề ngoài của mình.

우리에게는 자기 몸의 많은 특징들을 마음대로 조절할 수 있는 통제권이 없습니다.

32. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

이 팜플렛의 구성과 특징을 설명해 보십시오.

33. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

전도인들에게 이 책의 다양한 특징들을 잘 활용하도록 권한다.

34. Một đặc điểm của sự vui mừng đến từ thánh linh là gì?

성령이 산출하는 기쁨의 한 가지 특징은 무엇입니까?

35. Nhưng chiến tranh là đặc điểm được nói đến đầu tiên nên chúng ta có thể thấy rằng đặc điểm này sẽ được ứng nghiệm một cách nổi bật và đáng chú ý.

그러나 전쟁은 첫째로 언급된 특징입니다. 따라서 우리는 이 특징이 우리의 주의를 사로잡을 만큼 두드러진 방법으로 성취될 것을 기대할 수 있습니다.

36. Chúng tôi có biết rõ các đặc điểm về cá tính của nhau chưa?

우리는 서로의 인간적 특성에 접할 기회가 충분히 있었는가?

37. Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

그분들의 공통점은 정말 열심히 일했다는 것입니다.

38. Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

위임하고 훈련하는 일은 그리스도인 회중의 특징이 되었습니다.

39. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

이와는 대조적으로 성서는 진실성과 정확성으로 특징을 이루고 있읍니다.

40. Đây là đặc điểm tạo mối liên hệ giữa loài chim và khủng long.

여기에 새와 공룡을 연관지은 특징이 있었던거죠.

41. □ Một đặc điểm quan trọng của sách A-ghê trong Kinh-thánh là gì?

□ 성서 학개의 책의 두드러진 특징은 무엇입니까?

42. Hay đây là một đặc-điểm riêng của thời đại chúng ta ngày nay?

아니면, 이것은 우리 시대 특유의 요소인가?

43. 10 phút: “Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy”.

10분: “「성서의 가르침」 책의 특징을 잘 활용하십시오.”

44. Là cha mẹ, bạn hãy đọc để nắm rõ đặc điểm của sách này

부모 여러분, 이 책을 자세히 읽어 보십시오

45. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

그러한 생각은 바울과 디모데의 사고방식의 한 가지 특징이었습니다.

46. Tuy nhiên, chúng có chung một số đặc điểm cho thấy trái đó đã chín.

하지만 잘 익었다는 것을 알 수 있는 몇 가지 공통적인 특징을 지니고 있습니다.

47. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

때때로 신체적 특성에 따라서 이름이 정해지는 경우도 있었습니다.

48. (Xem khung “Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân”, trang 26).

(26면에 나오는 “「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징” 네모 참조)

49. Nhấn mạnh những đặc điểm của sách được nêu nơi trang 7, đoạn 1-3.

이 책 7면 1-3항에서 설명하는 이 책의 특징들을 지적한다.

50. Đặc điểm này áp dụng cho cả Đặt giá thầu thời gian thực và OpenRTB.

이 기능은 실시간 입찰 및 OpenRTB 모두에 사용할 수 있습니다.

51. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

그 낙원의 주요 특징 가운데 하나는 영적 양식이 풍부하다는 것입니다.

52. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

이 셈족의 특징이란 좀더 구체적으로 말해서 대부분 바빌로니아적인 특징을 말한다.”

53. Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

그러나 제 생각엔 이 사회적 동물이 마이클 크라이튼 씨를 매료했던 것 같습니다.

54. Những đặc điểm nào trái ngược với sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời?

어떤 특성들은 경건한 지혜와 배치됩니까?

55. Không có gì thay thế được việc xem xét đặc điểm của mỗi bản dịch”.

각 번역판 자체의 특징을 조사해 보는 일을 대신할 것은 없다.”

56. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

헤비 메탈 음악이란 무엇이며, 무슨 바람직하지 않은 점들이 그 음악의 특징입니까?

57. Hãy giải thích một số đặc điểm của sách Hãy noi theo đức tin của họ.

「훌륭한 믿음의 본」 책의 특징들을 설명해 보십시오.

58. Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

때때로 그들을 특징짓는 요소는 “일부러 겸손”한 태도를 취하는 것입니다.

59. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 삼위일체의 신 즉 삼신을 숭배하는 것은 바빌론의 종교에서 두드러진 특징이었습니다.

60. Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

하지만 이 세 오스트라카에는 한 가지 중요한 공통점이 있습니다.

61. Tiện thể, nó còn là một đặc điểm của một số dạng chấn thương não bộ.

또한, 특정 뇌 손상의 특성 중 하나이기도 합니다

62. Vậy thì những đặc điểm của người kỵ-mã thứ nhì tượng trưng cho cái gì?

그러므로 두번째 말 탄 자와 관련된 몇 가지 특징들은 무엇을 상징합니까?

63. Chúng ta hãy xem xét một vài đặc điểm của Trường Thánh Chức Thần Quyền năm 2003.

이제 2003년 신권 전도 학교의 몇 가지 특징을 살펴봅시다.

64. Thật vậy, xu hướng muốn có thêm dường như là đặc điểm của thời đại chúng ta.

사실상, 더 많이 가지려는 욕구는 우리 시대의 두드러진 특징인 것 같습니다.

65. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

같은 식으로 정의하자면, 20세기가 시작된 것도 바로 그 해이다.”

66. ▪ Phần thảo luận: Hãy nêu thêm một đặc điểm của những nhân vật Kinh Thánh này.

■ 토의할 점: 이 각각의 성서 인물들에 관해 알고 있는 가외의 사실들을 한 가지씩 이야기해 보십시오.

67. Dẫn truyện: Hình ảnh, màu sắc, đặc điểm lá cờ nên phản ánh nghĩa chúng biểu tượng

내레이터: 깃발은 인상입니다. 색 또는 모양은 무엇을 표상하는지에 연관되어야해요.

68. Vùng nầy của Đất Thánh có đặc điểm là các rặng núi dài và các thung lũng.

성지의 이 지역은 산마루와 골짜기로 특징지워진다.

69. Những người khác thì tin rằng chúng nhận ra những địa thế có đặc điểm quen thuộc.

그런가 하면, 펭귄이 익숙한 지리적 특징들을 알아본다고 믿는 사람들도 있습니다.

70. Báp têm là một đặc điểm quan trọng của đại hội “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời”

침례는 “하느님께 영광을 돌리라” 대회의 중요한 특징을 이루었다

71. Người ta đã đưa ra nhiều giả thuyết để giải thích ý nghĩa của đặc điểm này.

곤돌라가 검은색인 이유에 대해서는 의견이 분분합니다.

72. Thảo luận về những đặc điểm của sách Hạnh phúc, cho thấy tại sao sách có ích.

「신세계역」의 특징에 대해 토의하고 이 번역판이 다른 번역판들보다 우월한 이유를 설명한다.

73. Đó là những tổ chức xã hội có quyền lực vô hạn và nhiều đặc điểm của tôn giáo có thể được truy nguyên lại những đặc điểm trước đây rằng chúng ta thực sự làm cho kỹ thuật đảo ngược có nghĩa.

종교들은 어마어마하게 강력한 사회적 제도이며 종교의 많은 속성들은 초기의 속성들로 추적될 수 있어서 역설계를 통해 실제 의미를 찾아볼 수 있게 하지요.

74. 9.4 "Đặc điểm thương hiệu" là tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm thương hiệu khác biệt khác của mỗi bên tương ứng, như được các bên bảo vệ tùy từng thời điểm.

9.4. '브랜드 표시'란 각 당사자에 의해 때때로 보증되는, 해당 당사자의 상호, 상표권, 서비스 표시, 로고, 도메인 이름, 기타 브랜드 고유의 표시를 의미합니다.

75. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

진정한 사랑은 참그리스도인을 식별시켜 줍니다.

76. Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

어떤 문화든 가장 중요한 특징 중 하나는 언어입니다.

77. Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

자신이 가지고 있는 특징을 어떻게 물려받게 되었는지 알고 싶어 한 적이 있습니까?

78. Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.

생명체들이 할 수 있는 일에 조금이라도 근접하기 위하여 우리가 해내야 하는 중요한 일들 중 하나는 사용하는 자재의 종류와 양을 최소화하고 거기에 디자인을 추가하는 방법을 찾아내는 것입니다.

79. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

그렇다면, 나르시시스트들은 이러한 부정적인 특성을 개선할 수 있을까요?

80. Những đặc điểm nhân dạng theo chiều ngang đó, mọi người đều đã cố gắng để tìm ra.

이 정체성, 이 수평 정체성은 사람들이 거의 대부분 고치려고 시도하죠.