1. Loại bỏ đầu cơ, giá đất giảm.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

2. Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh.

오래된 소년은 그를 투기 눈을 쏠.

3. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

4. Hi vọng là nó đã không trở thành một kẻ đầu cơ.

국가는 심지어, 맙소사, 벤쳐 자본가가 되기도 했습니다.

5. Trong thành phố, phần lớn giá trị tài sản thật sự là giá trị đầu cơ.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

6. Khá khó để vừa là một kẻ đầu cơ chính trị vừa là một thị trưởng.

뜨내기 출마자가 시장이 되는 건 무척 어렵죠.

7. Quảng cáo cho các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp được cho phép tại những quốc gia sau:

투기성 복합 금융 상품의 광고가 허용되는 국가는 다음과 같습니다.

8. HƠN một trăm năm trước, ông Barney Barnato, một người đầu cơ kim cương, từ Nam Phi trở về Anh Quốc.

백여 년 전에, 다이아몬드 투기꾼인 바니 바나토가 남아프리카에서 영국으로 돌아왔습니다.

9. Hậu quả là niềm tin như thế đã đưa nhiều người đến chủ nghĩa hư vô và hành động đầu cơ trục lợi.

한편, 그러한 믿음은 허무주의적인 철학을 조장하였으며 많은 사람들을 기회주의적으로 행동하게 만들었습니다.

10. Năng lượng tối có lẽ khó hiểu hơn, nhưng có một số lý thuyết đầu cơ ngoài đó có thể chỉ ra được cách.

암흑 에너지는 아마 이해하기가 더 어렵겠지만 일부 추측 이론이 있어서 길을 알려줄 지도 모릅니다.

11. Những đảng chính trị có thể và nên là 1 trong những điểm bắt đầu cơ bản để mọi người tham gia vào chính trị.

하지만 정당들은 슬프게도 무미건조하고 창의성 없는 조직으로 변했습니다 그들은 시장 조사와 여론 조사, 이익 집단 등에 지나치게 신경쓴 나머지, 과감하고 혁신적인 아이디어를 내놓기 보다는 늘 우리가 듣고 싶어하는 이야기들을 되풀이 해 주죠.

12. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

차액거래(CFD), 현물환거래, 스프레드 베팅 및 관련 투기성 상품

13. (Châm-ngôn 11:26) Đầu cơ tích trữ những hàng hóa khi giá còn thấp và đợi cho đến khi chúng hiếm và đắt rồi mới tung ra bán có thể lời to.

(잠언 11:26) 가격이 낮을 때 물건을 사재기해 두었다가 공급이 줄어 가격이 폭등할 때까지 비축하고 있으면 이득을 보게 될 수 있습니다.

14. Mặc dù thoạt đầu cơ quan này nghĩ nhà Bê-tên không hứng thú gì đối với trẻ em, nhưng họ chấp thuận lời yêu cầu của em khi cha em không phản đối.

처음에 그 재단은 베델이 아이들에게 그다지 흥미로운 곳이 아닐까 봐 우려했지만, 아버지가 그 선택에 반대하지 않자 소원을 들어주었습니다.

15. Vào đầu những năm 1900 người mua cổ phiếu, trái phiếu và các chứng khoán khác được mô tả trong phương tiện truyền thông, các học viện, và thương mại như các nhà đầu cơ.

1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.

16. Đích đến quảng cáo tổng hợp hoặc đánh giá các nhà cung cấp các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp hoặc cung cấp tín hiệu để giao dịch của các sản phẩm này

투기성 복합 금융 상품을 제공하는 업체에 대한 집계 또는 리뷰를 제공하거나 이러한 상품의 거래 지표를 제공하는 광고 도착 페이지

17. Dù tiêu thụ hạn chế và giữ lại một ít hàng trong kho có thể có ích, thường thường người ta vẫn khinh rẻ người đầu cơ trục lợi vì tính ích kỷ của người đó.

소비를 제한하고 상품을 비축해 두면 얼마의 이익을 거둘 수 있을지 모르지만, 사람들은 보통 그렇게 하는 사람을 그의 이기심 때문에 멸시합니다.

18. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Nga, miễn là nhà cung cấp các sản phẩm này được Ngân hàng trung ương Nga cấp phép.

투기성 복합 금융 상품을 제공하는 업체가 러시아의 중앙은행으로부터 라이선스를 취득한 경우에 한해 러시아를 타겟팅하는 해당 상품의 광고가 허용됩니다.

19. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm đầu cơ tài chính phức tạp nhắm mục tiêu đến Úc, miễn là nhà quảng cáo được Ủy ban chứng khoán và đầu tư Úc cấp phép hợp pháp.

광고주가 오스트레일리아 증권투자위원회(SIC)로부터 적절한 라이선스를 취득한 경우에 한해 오스트레일리아를 타겟팅하는 투기성 복합 금융 상품의 광고가 허용됩니다.

20. Năm 2004, sau khi bốn cơn bão lớn liên tiếp quét qua bang Florida trong hai tháng, người đứng đầu cơ quan cứu hộ của bang này đã kiểm tra để bảo đảm hàng cứu trợ được dùng một cách hiệu quả.

2004년에 미국 플로리다 주에서 두 달 사이에 네 차례나 허리케인이 닥쳤을 때, 플로리다 비상 대책 위원회 위원장은 그들이 나누어 준 구호 물자가 올바로 사용되고 있는지 조사해 보았습니다.

21. Nhiều nơi vẫn diễn ra cảnh người tị nạn bị đói vì chiến tranh, các kho lương thực bị hủy vì mục đích chính trị, và giá nhu yếu phẩm vượt quá khả năng của người nghèo do nạn đầu cơ tích trữ. Điều đó chứng tỏ không có gì thay đổi trong hệ thống kinh tế hiện nay.

전쟁 때문에 난민들이 아사지경으로 내몰리고 정치적 책략 때문에 창고에서 식품이 썩어 나가며 시장 경제 원리에 따라 생활필수품이 가난한 사람들이 살 수 없을 정도로 비싸지기도 합니다. 이러한 현상은 현 체제가 가장 힘없는 시민들을 돌볼 수 없기 때문에 나타나는 결과인 것입니다.