1. Thế giới này bị đảo lộn.

보세요, 독재자가 세상을 지배하고 있습니다.

2. Mọi thứ đã hoàn toàn đảo lộn”.

다시는 이전으로 돌아갈 수 없었죠.”

3. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

뒤섞어서 여섯 개의 숫자를 불러주세요.

4. Gene của tôi bị đảo lộn hết rồi.

저의 토착지는 어디일까요? 실제로는 어디도 아닙니다. 저의 유전자는 모두 뒤섞였습니다.

5. Tại sao mọi việc bị đảo lộn đến thế?

어떻게 해서 유익을 주어야 할 것이 이처럼 무의미한 것이 되고 말았습니까?

6. Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

7. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

질병과 병약함 때문에 생활이 엉망이 된 것 같은 느낌이 들 수 있습니다.

8. Tất cả đều đảo lộn, cũng không hẳn là xấu lắm.

이렇듯 모든 감각이 큰 영향을 받기 때문에 자신을 현재로 돌려놓는 데에는 조금 시간이 걸립니다.

9. “Kết quả vòng loại EURO 2008 rạng sáng nay: đảo lộn”.

2008년 공격 재개 2008 I.V. ~파멸을 향하여~에 참여한다.

10. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

그런데 이 작은 차이가 근무 방식을 바꿔놓았습니다.

11. Cuộc sống của người chồng trẻ góa vợ này bị đảo lộn.

그렇게 젊은 아버지의 생활은 산산조각이 나버렸습니다.

12. Côn trùng, ngược lại, đảo lộn các thứ tự ưu tiên này.

작은 곤충에게는 이 둘의 중요성이 뒤집힙니다.

13. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

아파트안은 악취로 진동했고, 난장판이었다."

14. Và từ góc nhìn của nhân dạng tương lai, mọi thứ đảo lộn.

그리고 미래의 자신의 관점에서 보면 모든 것은 그 반대입니다.

15. Người hôn phối vô tội đột nhiên bị bỏ rơi, đời sống đảo lộn.

배신당한 배우자는 삶이 엉망이 된 채 갑자기 홀로 남게 됩니다.

16. Một cô gái bình thường có cảm giác như mọi thứ đã hoàn toàn bị đảo lộn

넌 그냥 하나만 알면 되 네가 어려서부터 들어오던 많은 이야기들

17. Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

루터는 코페르니쿠스에 대해 “그 어리석은 사람은 천문학을 송두리째 뒤집어 놓고 싶어 한다”고 말했다.

18. Khi cuộc sống trong gia đình bị đảo lộn, bạn có thể đánh mất quan điểm thăng bằng.

가정생활에 문제가 있으면 정상적인 가정생활에 대한 시각이 흐려질 수 있습니다.

19. Và trên khắp thế giới hàng giáo phẩm tiếp tục cố gắng làm đảo lộn cục diện chính trị.

(이사야 1:15) 세계 전역에서 교직자들은 계속 정치 장면을 조종하려 합니다.

20. Vậy cái gì đã sống và chết, cái gì đã được xây dựng, bây giờ đã bị đảo lộn.

자연 선택과 우연한 돌연변이죠. 이제 나고 죽고 구성되는 게 완전히 뒤바뀌었습니다.

21. Nếu thứ tự ưu tiên này bị đảo lộn thì con bạn có thể “nghĩ cao quá về mình” (Rô-ma 12:3).

(로마서 12:3) 또한 “자녀 위주로” 살아가다 보면 부부 사이가 멀어지기 마련입니다.

22. Cùng năm ấy, Đại Chiến—sau này được gọi là Thế Chiến I—đã bùng nổ, khiến đời sống chúng tôi bị đảo lộn.

평화롭던 우리의 삶은, 지금은 제1차 세계 대전이라고 부르는 큰 전쟁이 그 해에 일어나면서 끝나고 말았습니다.

23. Một trong những đồng nghiệp của tôi đã có cuộc sống hoàn toàn đảo lộn bởi cuộc Cách mạng Văn hóa ở Trung Quốc năm 1966.

제 동료 한 명은 1966년 중국의 문화대혁명으로 인생이 완전히 뒤바뀌었습니다.

24. Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.

온라인 사업은 경우에 따라 상거래가 작동하는 방식을 완전히 뒤바꾸었습니다. 예전에는 전혀 볼 수 없었던 상거래가 가능하도록 만들었죠.

25. Nếu đảo lộn thứ tự ưu tiên, điều đó có thể gây ra tình trạng gia đình tan rã, tình bạn đổ vỡ và những mục tiêu thiêng liêng mờ dần.

여호와께서 강조하시는 우선순위가 아니라 세상이 부추기는 우선순위를 따르면 가정이 붕괴될 수도 있고 벗 관계가 깨질 수도 있으며 영적 목표가 사라져 버릴 수도 있습니다.

26. (2 Phi-e-rơ 3:10-13) Những biến cố làm đảo lộn toàn thế giới này sẽ bắt đầu thình lình và vào thời điểm không ngờ.—Ma-thi-ơ 24:44.

(베드로 둘째 3:10-13) 세상을 뒤흔들 이러한 사건들이 예기치 않은 날과 시간에 갑자기 시작될 것입니다.—마태 24:44.

27. Thử tưởng tượng nếu những người ủng hộ Donald Trump và Bernie Sanders quyết định không làm đảo lộn tình hình chính trị và thổi bay khuôn phép trước đây của chính trị Mỹ.

만약 도널드 트럼프와 버니 샌더스의 지지자들 전부가 정치적 현상태를 뒤집어 엎고 이전에 미국 정치에서 가능했던 틀들을 깨버리겠다고 결정하지 않았다면 어떠할지 상상해 보세요.

28. Họ có thể tự sắp xếp, thành lập ủy ban đa đảng nhưng trường điện từ đạo đức đã làm đảo lộn tất cả trường lực tăng lên, Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa hình thành.

그들은 스스로를 재조정해서 초당적 위원회를 만들 수 있었는데, 윤리적 전자석이 작동하고, 그 힘이 가중되면서, 민주당과 공화당은 서로 멀어졌습니다.

29. 22 Thế thì công việc và thông điệp của Giăng Báp-tít và Chúa Giê-su Christ khởi đầu đưa đến một sự đảo lộn tình thế của “người giàu” và “La-xa-rơ” theo nghĩa bóng.

그러므로, 침례자 ‘요한’과 예수 그리스도의 사업과 소식은 상징적 “부자”와 “나사로”의 상태로 점차적으로 완전한 변화를 초래하였다.

30. Nhưng Hiệp Hội Quốc Tế Cổ Động Việc Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) cảnh cáo rằng nhiều loài hoa phong lan rực rỡ này có thể không sống còn trong thiên nhiên nếu người ta tiếp tục đảo lộn môi trường của nó.

하지만 국제 자연 및 천연 자원 보호 연맹(IUCN)은, 이 품위 있는 식물의 많은 품종은 그 환경이 계속 간섭받을 경우에 야생 상태에서는 생존하지 못할 수 있다고 경고합니다.