1. Hội thánh Phi-líp được thành lập

빌립보 회중이 설립되다

2. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

많은 새로운 회중들이 형성되었습니다.

3. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

“다른 양들”을 위한 근래의 축사

4. Năm 1921 Tổ chức Bóng bàn được thành lập ở Anh, và Liên đoàn Bóng bàn Thế giới (ITTF) được thành lập tiếp theo năm 1926.

1921년 탁구 협회(Table Tennis Association)가 영국에서 창설되었으며, 1926년에 이르러 오늘날의 국제 탁구 연맹이 창설되었다.

5. Thế là hội-thánh đấng Christ đã được thành lập.

이것이 그리스도인 회중의 기초였읍니다.

6. Đến năm 1959 thì hội thánh đầu tiên được thành lập.

1959년에 최초의 회중이 형성되었습니다.

7. Hội thánh của Đức Chúa Trời được thành lập khi nào?

하느님의 회중은 언제 형성되기 시작하였습니까?

8. Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.

전쟁 직후 창설된 쉴드는 날 영입했고

9. Giê-su sống lại 33 Hội thánh đấng Christ được thành lập

예수 부활 33 그리스도인 회중 형성

10. Một hội thánh gồm những người tin đạo đã được thành lập.

신자들로 이루어진 회중이 설립되었습니다.

11. Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

사실 그 회중은 생긴 지 1년도 채 안 되었습니다!

12. Được thành lập năm 1762, đã được cấp thị xã vào năm 1913.

1762년에 지어졌고, 1913년에 도시로 등록되었다.

13. Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

기적에 의한 무슨 사건들이 새로운 나라의 탄생을 알리는 표가 되었습니까?

14. Tuy nhiên, từ năm 1485 một đội vệ binh đặc nhiệm được thành lập.

하지만 특별히 선발된 근위병들이 보초를 서게 된 것은 1485년부터였습니다.

15. Trong vòng bốn năm sau đó, một hội thánh được thành lập ở Cenchreae.

(사도 18:18, 19) 그 후 4년 내에 언젠가 겐그레아에 그리스도인 회중이 세워졌습니다.

16. Năm sau đó, hội thánh đầu tiên trên hòn đảo này được thành lập.

이듬해에는 아루바섬에 처음으로 회중이 생겼습니다.

17. Giáo Hội của Chúa đã được thành lập trên thế gian một lần nữa.

주님의 교회가 지상에 다시 세워졌습니다.

18. Sau Thế chiến II, Liên Hiệp Quốc được thành lập với cùng mục tiêu.

제2차 세계 대전 후에, 국제 연합 조직이 동일한 목표를 가지고 창설되었습니다.

19. Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này.

또한 하계 올림픽이 진행 되는 동안 국제 올림픽 위원회(IOC)가 조직되었다.

20. 45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

45 이 완전한 정부는 언제 그리고 어떻게 설립됩니까?

21. Cuối cùng, hai hội thánh được thành lập, một ở Levelwood và một ở Jamestown.

마침내 두 개의 회중이 생겼는데, 한 회중은 레벌우드에, 다른 회중은 제임스타운에 생겼습니다.

22. Năm 1970, một hội thánh gồm 20 người công bố được thành lập tại Nuku’alofa.

1970년에는 20명의 왕국 전도인으로 이루어진 회중이 누쿠알로파에 형성되었습니다.

23. Hãy nghĩ xem, Phòng Nước Trời được xây trước khi hội thánh được thành lập!

회중이 형성되기도 전에 왕국회관이 세워진 것입니다!

24. Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

25. Sau khi được thành lập, “Hội-thánh của Đức Chúa Trời” có những sắp đặt nào?

새로 형성된 “하느님의 회중”에는 어떤 마련들이 있었습니까?

26. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

우리 가족은 바로 집회에 참석하기 시작했고, 결국 헴즈워스에 작은 회중이 생겼습니다.

27. Nó được thành lập vào năm 1954 bởi Thái tử Dubai, Rashid bin Saeed Al Maktoum.

1954년 당시 두바이 토후국의 왕세자였던 라시드 빈 사이드 알막툼(Rashid bin Saeed Al Maktoum)에 의해서 설립되었다.

28. Chẳng bao lâu sau, một hội thánh ngôn ngữ ra dấu được thành lập tại Pusan.

얼마 후 부산에서도 수화 회중이 형성되었습니다.

29. □ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”?

□ 하나님의 왕국의 탄생이 “세째 화”와 관련이 있는 이유는 무엇입니까?

30. Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.

31. Tại Phi-líp-pin, ban đầu các ủy ban được thành lập ở bốn thành phố lớn”.

필리핀에서는 병원 교섭 위원회가 4개의 주요 도시에 처음으로 구성되었습니다.”

32. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

후에 원주민 언어를 사용하는 한 회중이 형성되었고 저는 얼마 안 있어 그 회중과 연합했습니다.

33. Ngài đã nuôi dưỡng họ “từ trong lòng mẹ”, tức từ lúc dân tộc được thành lập.

그분은 “태에서부터”, 다시 말해서 그 나라가 형성된 때부터 그들을 부양해 오셨습니다.

34. Tôi vô cùng vui mừng khi một hội thánh được thành lập ở Sanda vào năm 1971.

내게는 너무나 기쁜 일로서, 1971년에 산다에 회중이 형성되었습니다.

35. Vì thế, các nhóm dịch Kinh Thánh đã được thành lập trong nhiều nước trên thế giới.

따라서 세계 도처의 많은 나라에 성서 번역 팀들이 구성되었다.

36. Dân Y-sơ-ra-ên đã đồng ý và giao ước Luật pháp đã được thành lập.

그러자 백성은 동의하면서 율법 계약을 맺었습니다.

37. Ủy ban Olympic châu Âu là một tổ chức quốc tế được thành lập tại Roma, Ý.

로마 국립박물관은 이탈리아 로마에 있는 국립 박물관이다.

38. Họ có niềm vui là thấy một hội thánh mới được thành lập sau khi họ dọn đến.

그들은 도착한 이후에 새로운 회중이 형성되는 것을 목격하는 기쁨을 누렸다.

39. Một công ty được thành lập không phải để nặc danh, và chúng không buộc phải như vậy.

회사들은 결코 익명으로 될 의도가 없었고 그럴 필요가 없습니다.

40. Thành phố có trường đại học cổ nhất thế giới, đại học Bologna được thành lập năm 1088.

볼로냐 대학교(Università di Bologna)는 1088년에 설립된 유럽에서 현존하는 가장 오래된 대학이다.

41. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

또다시 1885년이 경과하여 1914년이 되어서야 비로소 하늘에 왕국이 설립되었습니다.

42. Song song, ‘"Đội Phân tích và Phản ứng Tội phạm Công nghệ cao’’ (CART) được thành lập năm 1984.

또한, 1984년에 '컴퓨터 분석 및 대응 팀'(CART)이 창설되었다.

43. “Trời mới” này được thành lập vào năm 1914 khi đấng Christ lên ngôi làm Vua trong Nước Trời.

(베드로 둘째 3:13) 이 “새 하늘”은 1914년에 설립되었으며, 그 때 그리스도께서 하늘 왕국의 왕으로 즉위하셨습니다.

44. Dân tộc mới nào được thành lập vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, và ai thuộc dân đó?

기원 33년 오순절에 어떤 새로운 나라가 생겼으며, 누가 그 나라에 속하게 되었습니까?

45. Khi hội thánh của Chúa Giê-su được thành lập, bà Ma-ri có lẽ đã khoảng 50 tuổi.

그리스도인 회중이 설립되었을 때, 마리아는 약 50세였을 것입니다.

46. Thời kỳ ấy bắt đầu lúc Nước Trời được thành lập, và đỉnh điểm là khi Nước Trời đến.

그 임재 기간이 시작되는 것과 동시에 왕국이 설립되고, 임재 기간이 대단원에 이르는 것과 동시에 왕국이 올 것입니다.

47. Trong năm 1397, Đan Mạch, Na Uy và Thụy Điển được thành lập và thành lập Liên minh Kalmar.

1397년 스웨덴과 덴마크, 노르웨이가 칼마르 동맹을 결성했다.

48. Câu lạc bộ được thành lập năm 1900 bởi 11 cầu thủ bóng đá dẫn dắt bởi Franz John.

이 클럽은 프란츠 욘을 비롯한 11명의 축구 선수들에 의해서 1900년에 창단되었다.

49. 19 Bây giờ hội-thánh đầu tiên gồm những người gốc dân ngoại được thành lập (11:19-26).

19 이제 최초의 이방인 회중이 형성되었습니다.

50. (Khải-huyền 1:10) “Ngày” đó bắt đầu khi Nước của Đấng Mê-si được thành lập vào năm 1914.

(계시 1:10) 그 “날”은 1914년에 메시아 왕국이 설립되었을 때 시작되었습니다.

51. Trong 63 tỉnh, mỗi tỉnh khoảng 10.000 dân số, có 47 nhóm nhỏ và hội-thánh mới đã được thành lập.

각각 인구 1만 정도의 63개 읍에, 47개의 새로운 회중과 집단이 형성되었다.

52. Nhóm SWAT đầu tiên được thành lập bởi thanh tra Daryl Gates trong Sở Cảnh sát Los Angeles vào năm 1967.

Police Quest 4: Open Season은, the Los Angeles Police Department의 경찰서장이었던, Daryl F. Gates에 의하여 설계되었다.

53. Hàn lâm viện này được thành lập năm 1635 bởi Hồng y Richelieu, người đứng đầu nội các của Vua Louis XIII.

아카데미는 공식적으로 추기경 리슐리외, 왕 루이 13세의 수석 장관에 의해 1635년에 설립되었다.

54. Trong thập niên 1870, một hội thánh của dân tộc Đức Giê-hô-va được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

1870년대 중에 여호와의 백성으로 이루어진 회중 하나가 미국 펜실베이니아 주 앨러게이니에 형성되었습니다.

55. Vào năm 1943, Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh đã được thành lập để đào tạo các giáo sĩ.

1943년에는 선교인을 훈련시키기 위한 목적으로 워치타워 길르앗 성서 학교가 설립되었습니다.

56. Sư đoàn Bộ Binh 2 là một sư đoàn của quân đội Hoa Kỳ, được thành lập ngày 26 tháng 10 năm 1917.

제2군은 1914년 12월 26일 형성된 영국 육군의 일부였다.

57. Nhân tiện, tại khán phòng nơi chúng ta đang ngồi đây, đảng cầm quyền của CHDC Đức đã được thành lập năm 1946

참고로, 여러분들이 계신 이 강당은 1946년, 독일 민주 공화국의 여당이 조직된 곳입니다.

58. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

개방된 자유 시장 경제에서 신흥 기업의 재정을 뒷받침하기 위해 은행이 설립되었습니다.

59. Nếu không, người ta sẽ không biết chính phủ của Đấng Mê-si đã được thành lập trong thời kỳ của chúng ta”.

그렇게 하지 않는다면 사람들은 우리 시대에 메시아 정부가 설립된 것에 대해 무지한 상태에 있게 될 것이다.”

60. Rồi vào năm 1989, Ban Phục Vụ Dịch Thuật được thành lập tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va.

그러다가 1989년에 여호와의 증인의 세계 본부에 번역 봉사부가 설립되었습니다.

61. Vào ban ngày, nhiệm vụ của chúng tôi là làm việc tại một trong những nhà in bí mật đã được thành lập.

우리가 낮 시간 동안에 받은 임명은 기존의 지하 인쇄소 중 한 곳에서 일하는 것이었습니다.

62. Nhưng sau đó chính phủ mới được thành lập, và nội các Canada mới coi điểm nhỏ này như một thí nghiệm đắt đỏ.

그런데 새 정부가 당선되고 캐나다의 새 내각은 이 비싼 실험이 의미가 없다고 여겼어요.

63. Trong 13 năm qua, tại Hoa Kỳ có 27 hội thánh và 43 nhóm sử dụng ngôn ngữ ra dấu đã được thành lập.

지난 13년 동안, 미국에서는 27개의 수화 회중과 43개의 수화 집단이 설립되었다.

64. Liên đoàn các Hiệp hội bóng đá độc lập (ConIFA) là liên đoàn của các hiệp hội bóng đá được thành lập năm 2013.

독립 축구 협회 연맹(Confederation of Independent Football Associations, 약칭 CONIFA)는 2013년에 결성된 축구 연맹이다.

65. Các trung đoàn Long kỵ binh được thành lập hầu hết ở châu Âu ở cuối thế kỷ 17 và đầu thế kỷ 18.

기병 연대는 대부분 유럽군으로 구성되었고, 17세기 후반에서 18세기 초반에 설립되었다.

66. 15 Luật pháp được thành lập cốt để giữ dân Y-sơ-ra-ên thanh sạch, tách biệt khỏi các nước xung quanh họ.

15 율법은 이스라엘이 주위의 나라들로부터 분리되어 깨끗한 상태에 있게 하기 위한 것이었습니다.

67. Một hạng đấu thứ hai với 16 câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và một hạng đấu thứ ba sau năm 1977.

1973년에는 16개 클럽이 참여하는 2부 디비전을 신설하였고, 3부 디비전도 1977년에 추가되었다.

68. Năm 1943 một trường đặc biệt đào tạo giáo sĩ, gọi là Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh, được thành lập.

1943년에 워치타워 길르앗 성서 학교라는, 선교인 양성을 위한 특별 훈련을 베푸는 학교가 설립되었습니다.

69. Đành rằng, từ khi Liên Hiệp Quốc mới được thành lập, các tôn giáo chính trên thế giới đã hứa ủng hộ tổ chức này.

사실, 세계의 주요 종교들은 국제 연합이 창설된 이후로 계속 이 기구를 지지할 것을 다짐해 왔습니다.

70. Năm 1943 một trường đặc biệt đào tạo giáo sĩ, gọi là Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh được thành lập.

1943년에 워치타워 길르앗 성서 학교라는 선교인 특별 양성을 위한 학교가 설립되었습니다.

71. Văn phòng chi nhánh ở Áo đã thông báo cho các hội thánh địa phương về tình trạng này, và quỹ cứu trợ được thành lập.

오스트리아 지부 사무실은 상황을 지방 회중들에 알렸으며, 구호 기금이 조성되었습니다.

72. Ban giáo sư bây giờ tìm cách để chuyển vụ của Estienne qua tòa án đặc biệt mới được thành lập để xử các vụ dị giáo.

학부측은 이제 이단 사건을 심리하도록 새로 설립된 특별 법정에, 에스티엔의 사건을 넘길 방법을 찾고 있었다.

73. Vào đầu thập niên 1870, một nhóm nhỏ các học viên Kinh-thánh được thành lập ở Allegheny City, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

1870년대초에, 미국 펜실베이니아 주 알레게니 시(지금은 피츠버그의 일부)에서 눈에 띄지 않는 성서 연구 집단이 발족하였습니다.

74. AUT được thành lập ngày 1 tháng 1 năm 2000 khi Viện Công nghệ Auckland (tiếng Anh: Auckland Institute of Technology) được phong tư cách đại học.

2000년 1월 1일을 기해 대학 자치권을 부여받으면서 오클랜드 기술대학교(AUT)로 거듭났다.

75. Vào đầu thập niên 1870, một nhóm tương đối nhỏ các học viên Kinh Thánh được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.

1870년대 초에, 미국 펜실베이니아 주 앨러게이니(지금은 피츠버그의 일부)에서 그다지 눈에 띄지 않는 작은 성서 연구 그룹이 발족되었습니다.

76. Mùa xuân năm sau, tôi trở lại nhiệm sở tại Thành Phố Colorado, và cuối cùng một hội thánh nhỏ tiếng Tây Ban Nha đã được thành lập.

이듬해 봄에 나는 콜로라도 시에 있는 임지로 돌아갔으며, 마침내 그곳에 스페인어를 사용하는 작은 회중이 생겼습니다.

77. Những khu vườn mới được thành lập sẽ biến Gabon thành một nơi rất tốt để bảo vệ và duy trì tính đa dạng sinh học của châu Phi.

최근에 국립공원들을 지정한 가봉은 앞으로 아프리카의 다양한 생물을 보존하는 수호자가 될 것입니다.

78. Trường Thánh Chức Nước Trời—một trường học cao đẳng huấn luyện trưởng lão tín đồ đấng Christ—được thành lập vào năm 1959 tại South Lansing, New York.

천국 전도 강습—그리스도인 장로들을 위해 진보된 훈련을 베푸는 강습—이 1959년에 뉴욕 사우스랜싱에 마련되었습니다.

79. Vương quyền của Ngài được biểu dương dưới hình thức mới khi Chúa Giê-su Christ, Con Ngài được lập làm Vua Nước Trời vừa được thành lập trên trời.

그분은 1914년에 자신의 아들 예수 그리스도를 새로 설립된 하늘 왕국의 왕으로 즉위시키심으로 자신의 왕권을 새롭게 표현하셨습니다.

80. Các giám thị lưu động cho biết những nhóm mới được thành lập là nhờ sự góp sức của những tiên phong đều đều có tinh thần hy sinh này”.

여행하는 감독자들은 이런 자기희생적인 정규 파이오니아들의 도움으로 새로운 집단들이 형성되었다고 보고합니다.”