1. Chủ lại bảo anh: “Hãy ra các con đường ngoài thành và đường làng, cố mời họ vào cho đầy nhà ta.

그러자 주인이 종에게 말합니다. “길거리와 샛길로 나가서 사람들을 억지로라도 데려와 내 집을 채우도록 하여라.

2. 23 Chủ bèn bảo đầy tớ: ‘Hãy ra các con đường ngoài thành và đường làng, cố mời họ vào cho đầy nhà ta.

23 그러자 주인이 종에게 말했습니다. ‘길거리와 샛길로 나가서 사람들을 억지로라도 데려와 내 집을 채우도록 하여라.

3. Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

시골 길을 자전거를 타고 다니면서 외딴 마을들에 전파할 때 얼마나 기뻤고 얼마나 자유로웠는지 모른다!

4. Mắt tôi rất yếu, và tôi đi lại trên những con đường làng đầy đất cát ở Phi Châu với một con chó mà đã được huấn luyện để dẫn tôi trên đường phố ở Âu Châu.

나는 시력이 아주 약하며, 모래투성이인 아프리카의 시골 길을 걸어 다닐 때 맹도견의 도움을 받는데 그 개는 유럽에 있는 도시의 길거리에 맞게 훈련받은 것이니 말입니다.

5. Được xem là những tay cướp ám sát hay chiến sĩ của phong trào kháng chiến, họ dùng chiến thuật du kích khiến cho các đường làng và nơi công cộng trở nên nguy hiểm, làm gia tăng sự căng thẳng vào thời đó.

암살 강도 혹은 저항 투사로 알려진 이들이 게릴라식 전술을 사용하는 바람에 시골길이나 광장은 위험한 곳이 되었고, 그 시대의 긴장감이 고조되었습니다.

6. Vì là người truyền giáo dũng cảm nên anh ta đi xuống con đường làng ở xứ Wales để đến ngôi nhà nghỉ mát của một người bốn lần làm thủ tướng nước Anh với mục đích mang đến cho người đó phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

담대한 선교사였던 그는 웨일즈 시골길을 걸어 영국 수상을 네 차례나 지낸 한 사람의 여름 휴양지로 찾아가 예수 그리스도의 복음을 전했습니다.