1. Một số bản dịch Kinh Thánh dịch là “hạt đậu” có nghĩa là “những hạt ăn được trong các loại đậu khác nhau (như đậu Hà Lan, đậu đỏ, hay đậu lăng)”.

어떤 성서 번역판들은 그 단어를 “여러가지 콩과 곡물(이를테면, 완두콩, 잠두, 렌즈콩)의 식용 씨”라고 정의할 수 있는 “콩류(pulse)”로 번역하고 있습니다.

2. Anh đã đậu thủ khoa!

시험을 1등으로 통과하였습니다!

3. Sự ngược đãi gia tăng

박해가 점점 더 심해지다

4. Tôi sẽ ăn thêm đậu.

콩 좀 더 먹고 싶군요.

5. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

6. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

땅콩 버터를 만들려면 먼저 땅콩 깍지를 벗겨야 합니다.

7. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

8. Đậu phộng từ hạt đến bơ

땅콩에서 땅콩 버터로

9. Và tinh chất từ đậu nành.

그리고 이것은 콩에서 추출한 것 입니다. 그리고 이것은

10. Chúng có ngược đãi nàng không?

그들이 학대하진 않았소?

11. Nhiều người này bị ngược đãi.

이 증인들 중 다수가 박해를 받았습니다.

12. Rượu thùng họ đãi chúng tôi.

저 박스에 있는 와인들을 저희 주셨죠.

13. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

먼저 땅에서 파낸 흙을 세광 접시에 담아 사금을 골라낸 다음, 남은 흙 부스러기를 나무로 만든 수로에 넣어 한 번 더 금을 가려냈습니다.

14. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

15. Dè dặt khi được tiếp đãi (2)

후대를 받을 때 슬기롭게 행동하라 (2)

16. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

17. Đây là thể đậu mùa hội tụ khắp bề mặt cơ thể đều bị che phủ bởi nốt đậu mùa.

이것은 융합성 천연두입니다. 이 천연두에 걸리면 온 몸에 증상이 나타납니다. 그리고 병변이 생기지는 않습니다.

18. Giới-chức trong đền thờ đối đãi với Giê-su khác đối đãi với những người buôn bán như thế nào?

성전 당국자들이 예수를 대한 태도는 그들이 장삿군들을 대한 태도와 어떻게 대조됩니까?

19. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

20. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

사실, 이게 비디오가 거의 끝나가니 즉시 일어나서 몸을 쭉 펴봅시다.

21. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

하느님의 종들은 은혜를 받고 있다

22. Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

연회가 열린 거 같던데

23. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" 당신의 할아버지가 주차 위반을 하셨는데 지불 기한이 엄청 지났죠. "

24. Rao giảng tại một nơi trồng đậu phụng

땅콩밭에서 전파하는 모습

25. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.

26. 5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

5 그러고 나서 엘리야는 금작화나무 아래 누워 잠들었다.

27. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

28. “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”

‘투덜거리지 말고 후대하십시오’

29. “Bị ngược đãi vì đức tin của mình”

“자신의 믿음 때문에 박해받았다”

30. Sau đó đậu phộng được đem đi đâu?

그 다음에는 땅콩을 어떻게 합니까?

31. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

32. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

33. Người tài xế ấy đang tìm chỗ đậu xe.

그 운전자는 주차할 곳을 찾고 있습니다. 그 부근에는 주차장이 없는데도 말이죠.

34. Thực tế đó là các cánh đồng đậu tương.

사실 지금 보시는 이 지역은 콩 농장입니다.

35. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

그랬으면 삭힌 두부를 남겨놨잖아

36. Thánh thần đãi ngộ ta, hỡi sát thủ Arcadia.

오늘 밤 신은 내편인 것 같군 아카디아 놈아!

37. Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

금작화나무 뿌리를 먹고 산다네.

38. 26 Kẻ bạc đãi cha và xua đuổi mẹ

26 아버지를 학대하고 어머니를 쫓아내는 아들은

39. Giô-sép chiêu đãi các anh em (24-34)

요셉이 형제들과 식사하다 (24-34)

40. * Cách khác là nhờ vi khuẩn sống trong các mấu nhỏ trên rễ cây rau như cây đậu Hà Lan, đậu nành, và cây linh lăng.

* 질소 고정은 또한 완두콩이나 콩이나 앨팰퍼와 같은 콩과(科) 식물의 뿌리의 혹에 사는 세균에 의해서도 일어납니다.

41. Ông bị ngược đãi từ thành này đến thành khác.

그는 여러 도시에서 박해를 받았지만 성령의 인도를 받아 계속 증거하면서 새로운 회중들을 세웠습니다.

42. 15 Kẻ lười biếng thò tay vào bát đãi tiệc

15 게으른 자는 손을 그릇에 넣고도

43. Con nghĩ cha mà làm đậu hũ thì thế nào?

내가'두부'만드는게 상상이 가?

44. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

그러므로 채소에는 잠두, 오이, 마늘, 리크, 렌즈콩, 멜론, 양파 및 여러가지 곡물로 만든 빵 등으로 준비된 영양가 있는 음식들이 포함되어 있었을 것입니다.

45. RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

레베카: 저는 공장 소유 농장들의 동물 학대로 하겠습니다.

46. Tín đồ thật của đấng Christ sẽ bị ngược đãi

참 그리스도인들은 박해를 받을 것이다

47. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

48. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

49. Một số cha mẹ già bị đối đãi tệ bạc.

일부 연로한 부모는 학대를 당합니다.

50. Ngài đã nói dân Y-sơ-ra-ên từng bị đối đãi tàn nhẫn ở xứ Ai Cập chớ nên bạc đãi những người bị thiệt thòi.

그분은 이집트에서 잔인한 취급을 당해 본 이스라엘 사람들에게 불우한 사람들을 학대하지 말라고 말씀하셨습니다.

51. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

그는 천연두 전염을 예로 듭니다.

52. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

작은 모터 풀장에 가솔린 펌프를 가지고 있습니다.

53. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

54. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.

55. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

군인들은 수감자들을 아침부터 밤까지 학대하였습니다.

56. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

여호와의 증인은 박해에 직면하여 용기를 나타내 왔다

57. Lúc nàng khốn khổ, mọi kẻ ngược đãi đuổi kịp nàng.

그를 박해하던 모든 자가 고난에 처한 그를 덮쳤다.

58. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

59. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

하루는 장갑차 한 대가 길가에 세워져 있었습니다.

60. Còn đây là những ca đậu mùa không giống như trên.

지금 보여드린 천연두와는 전혀 다른 성질의 천연두도 있습니다.

61. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

62. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 너는 밀과 보리와 누에콩과 렌즈콩과 기장과 개밀을 가져다가 한 그릇에 담고, 그것들로 네가 먹을 빵을 만들어라.

63. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

그런 다음 그들에게 갓 잡은 물고기와 빵을 주셨습니다.

64. “Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

“우리 각자는 옥수수가루 3컵, 완두콩 1컵, 콩가루 20그램, 식용유 2큰 스푼, 소금 10그램 정도를 받습니다.

65. Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.

" 야! 우리가 지금 확실히 충분 황야에서이야 " 부인 Medlock 고 말했다.

66. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

우리는 강제 결혼이나 명예 살인, 학대로 인해 아이들을 잃고 있습니다.

67. Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

그리스도는 결코 거칠거나 학대하는 분이 아니었습니다.

68. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

예언자들처럼 박해를 받아도 행복하다

69. 16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

16 공원과 주차장에서 증거함: 공원과 주차장에서 증거하는 것은 사람들과 접촉할 수 있는 매우 훌륭한 방법입니다.

70. Tại sao tín đồ Đấng Christ vui mừng khi bị ngược đãi?

그리스도인들이 박해를 받을 때 기뻐할 수 있는 이유는 무엇입니까?

71. Tôi có vâng lời ngài ngay cả khi bị ngược đãi không?”.

박해를 받으면서도 기꺼이 순종할 것인가?’

72. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

그 부부는 그 당시 우리를 극진히 대접해 주었습니다.

73. Thêm đậu lăng và đây chúng tôi đạt được con số 38%.

렌즈콩 케이스의 수치까지 감안하면 백신접종율은 38%에 이릅니다.

74. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

쌀, 밀, 콩, 기름을 사시겠어요?

75. Nhưng những hạt đậu tạo ra sợi này rất giàu dinh dưỡng.

그러나 끈적이는 실 같은 것이 붙어 있는 이 콩은 영양이 풍부합니다.

76. Do đó, người ta thường dùng bơ đậu phộng để thay thế.

그래서 땅콩 버터가 흔히 대용품으로 사용됩니다.

77. Trợ lý Google sẽ cho bạn biết nơi bạn đã đậu xe.

Google 어시스턴트가 주차 위치를 알려줍니다.

78. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

나비는 꽃에 내려앉아 흰색 알을 몇 개 낳습니다.

79. Cảnh sát đang làm khó dễ tôi vì đậu xe ở đây.

경찰이 여기 주차했다고 시비 걸더라

80. Chẳng hạn, ruồi có thể dính đầy vi trùng khi đậu vào phân, rồi sau đó truyền vi trùng khi bay đậu vào thức ăn hay đồ uống của chúng ta.

예를 들면, 파리는 배설물에서 오염 물질을 몸에 묻히고는 우리가 먹는 음식이나 음료에 앉음으로 오염 물질을 옮깁니다.