1. Ngày Hội Điện ảnh.

영화판은 하루.

2. Gì cơ, ngành điện ảnh á?

JA: 영화업계 말씀하시는 거죠?

3. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

여러분이 택할 수 있는 가장 포괄적인 방법이죠.

4. Internet Movie Database (IMDb - cơ sở dữ liệu điện ảnh trên Internet) là một trang cơ sở dữ liệu trực tuyến về điện ảnh thế giới.

인터넷 영화 대본 데이터베이스 (The Internet Movie Script Database, IMSDb)는 영화 대본에 관한 온라인 데이터베이스이다.

5. Jeffrey Ford là nhà biên tập điện ảnh người Mỹ.

제프리 포드(영어: Jeffrey Ford)는 미국의 영화 편집자이다.

6. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

영화업계에서 그랬을지도 모르잖아요?

7. (Tiếng cười) Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh.

(웃음) 그런 건 영화에 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

8. " Một ngôi sao lung linh, rạng rỡ trên bầu trời điện ảnh. "

'영화계의 활활 타오르는 스타'

9. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

앞에는 커다란 활동사진 스크린이 있습니다.

10. Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (tiếng Anh: Snow White and the Seven Dwarfs) là phim hoạt hình điện ảnh được sản xuất năm 1937, phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên của Walt Disney.

《백설 공주와 일곱 난쟁이》(영어: Snow White and the Seven Dwarfs) 는 동화 《백설공주》를 원작으로 1937년에 만들어진 월트 디즈니사 최초의 만화영화이다.

11. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

그리고 지금 세계에서 세 번째로 큰 영화 산지인 놀리우드가 있습니다.

12. Có công việc làm liên quan đến các phim điện ảnh do Hội xuất bản.

또한 협회가 제작하는 활동 사진과 관련해서도 할 일이 있었습니다.

13. Dakota nhanh chóng trở lại sự nghiệp điện ảnh với bộ phim Need for Speed (2014).

존슨은 재빨리 영화 경력을 재개하여, 《니드 포 스피드》 (2014)에 출연했다.

14. Bạn có thể mua hoặc thuê phim điện ảnh ở những địa điểm đủ điều kiện.

스튜디오 영화는 제공 지역에서 구매 및 대여할 수 있습니다.

15. Điện ảnh đáng được tranh cãi là dạng nghệ thuật ảnh hưởng nhất trong thế kỉ 20.

영화는 틀림없이 20세기의 가장 영향력있는 예술양식입니다.

16. Chị quyết định giã từ điện ảnh để phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

그는 여호와를 섬기는 일에 전념하려고 영화계를 떠나기로 결정했어요.

17. Điện ảnh ngày nay cũng đã chứng tỏ là một phương tiện tột bậc của ảo thuật

현재 영화는 마술을 보여줄 수 있는 최고의 매체입니다.

18. Phim ảnh: nếu bạn nghĩ đến bản điện ảnh, thì không có nhiều dạng như vậy đâu.

수 십만개의 아이템을 가지고 있고, 그것은 계속 늘어나고 있습니다. 이번엔 영상입니다. 만약 영화관에서 상영되는 영화들을 생각한다면

19. Và cuối cùng, mạn tàu Titanic, không có những ngôi sao điện ảnh, chụp bởi Emory Kristof.

이것은 영화배우들 없이 찍은, 실제 타이타닉의 선두부 입니다. 에모리 크리스토프에 의해 촬영되었습니다.

20. Daniel Jonathan "Dan" Stevens (sinh ngày 10 tháng 10 năm 1982) là một diễn viên điện ảnh Anh.

대니얼 조너선 "댄" 스티븐스(Daniel Jonathan "Dan" Stevens, 1982년 10월 10일 ~ )는 잉글랜드의 배우이다.

21. Tôi là ngôi sao điện ảnh, hiện đã 51 tuổi, và tôi chưa hề tiêm Botox bao giờ.

저는 영화배우에 51세고 아직 보톡스를 맞은 적은 없습니다

22. Nhưng mà chúng tôi chỉ làm việc với mấy ngôi sao điện ảnh của phòng thí nghiệm thôi.

하지만 중요한 점은 우리가 한께 일한 영화 배우는

23. Giải phim Đức (tiếng Đức:Deutscher Filmpreis, thường gọi là giải Lola), là giải thưởng điện ảnh cao nhất của Đức.

독일 영화상(Deutscher Filmpreis)는 독일에서 가장 권위있는 영화상이다.

24. Bố mẹ tôi làm việc trong ngành điện ảnh và theo đuổi đam mê nên sự kết hợp giữa hai ...

JA: 저희 부모님은 영화업계에서 일을 하시다가 컬트집단에서 탈출을 하게 되었죠. 이런 걸 합쳤을 때를 고려했을 때에는...

25. Và nó cũng chẳng thể giấu rằng tôi tự cuồng bản thân mình, như một ngôi sao điện ảnh nên làm.

그렇다고 해서 제가 자아도취에서 깨어나는 일은 없을 것입니다. 영화배우는 당연히 그래야 하죠.

26. Dirty Dancing (tạm dịch: Vũ điệu hoang dã) là phim điện ảnh chính kịch lãng mạn năm 1987 do Mỹ sản xuất.

더티 댄싱(Dirty Dancing)는 1987년 개봉한 미국의 로맨스 영화이다.

27. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

그들이 본받는 사람들은 흔히 스포츠 영웅이나 연예계의 스타입니다.

28. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

당시는 영화 산업이 걸음마 단계였기 때문에 누구나 다 그 “사진극”을 대단히 좋아하였습니다!

29. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

30. Tôi đang làm viêc với rất nhiều phim điện ảnh và hoạt hình, tôi cũng là người chỉnh nhạc và là nhạc công.

저는 모션과 애니메이션 쪽 일을 하고있습니다. 그리고 저는 나이든 DJ 이자 음악인이지요.

31. Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

그리고 그런 타락한 도덕 풍토는 오락, 영화, TV, 잡지, 음악 같은 온갖 분야에 다 퍼져 있습니다.

32. Dù muốn phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn, nhưng công việc trong ngành điện ảnh cản trở chị và chị không hạnh phúc.

그는 여호와를 더 열심히 섬기고 싶어 했지만, 영화계에서 일을 하다 보니 그렇게 하기가 아주 힘들었습니다. 그래서 전혀 행복하지 않았지요.

33. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

마침내, 슬라이드와 활동사진으로 된 여덟 시간 길이의 작품이 나왔는데, 색채와 음향까지 완전히 갖춘 것이었습니다.

34. Trong khoảng thời gian đó, U2 đi tìm chất "điện ảnh" cho album của mình, đại ý nói về sự rộng lớn và không gian mở của nước Mỹ.

U2는 이 기간 내내 이 기록을 위해 "영화적" 품질을 추구했는데, 이는 특히 미국의 열린 공간 같은 위치에 대한 감각을 불러일으킬 것이다.

35. Tôi đã quyết định học điện ảnh và văn học, thực sự đào sâu và tìm hiểu điều gì đang diễn ra và tại sao nó có vấn đề.

그리고 집중 분석해보고 작품이 어떤 구성을 되어있나 왜 실패했나를 연구했습니다.

36. Chẳng hạn, chuyện về cuộc đời Sam-sôn—người mạnh nhất từ xưa đến nay—đã là nguồn cảm hứng cho thi ca, nhạc kịch cũng như sân khấu và điện ảnh.

예를 들어, 역사상 가장 힘센 사람이었던 삼손이 실제로 겪은 일들에 관한 이야기는, 훗날 시와 오페라 및 그 밖의 무대 예술과 영화의 소재가 되었습니다.

37. Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

38. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

저속한 싸구려 잡지, 외설 잡지, 성을 자극하는 소설, 영화, 저속한 음악 역시 흔한 위험 요소들입니다.

39. Hắn cổ võ ngay cả việc tôn sùng con người tỉ như những nhà cầm quyền có uy thế, các tướng lãnh thắng trận, minh tinh điện ảnh và thể thao (Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23).

심지어 그는 능한 통치자, 승리한 장군, 영화나 스포츠 스타 같은 인간 신들을 숭배하도록 부추기기도 한다.

40. 3 Chẳng hạn, chúng ta hãy nhớ đến một người sống cách đây nhiều thế kỷ, một người đáng chú ý hơn bất cứ một tài tử điện ảnh nào, một anh hùng thể thao hoặc một người trong hoàng tộc.

3 예를 들어, 여러 세기 전에 살았던 한 사람에 관해 생각해 보기로 합시다. 그 사람은 현대의 어떤 인기 영화배우나 스포츠 스타나 왕실 가족보다도 훨씬 더 주목할 만한 인물이었습니다.

41. Một ngôi sao điện ảnh gạo cội, chống lại tất cả sự mới mẻ xung quanh, tự hỏi liệu ngay tự đầu mình đã đi đúng hướng và vẫn cố gắng tìm kiếm con đường để bất chấp tiếp tục tỏa sáng.

나이 들어가는 영화 배우 주변을 둘러싼 신인들과 경쟁해야하는 최고의 자리에 오를 수 있는 자격이 있는지 고민하는 어쨌든 계속 빛나기 위한 방법을 계속 찾아 헤매는 배우입니다.

42. Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

43. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

(요한 1서 5:19) 그들은 악귀적이고 외설적인 요소가 들어 있거나, 메스껍고, 변태적인 폭력을 강조하는 많은 ‘파티 게임’이나 잡지, ‘비디오’, 영화, 음악 및 ‘텔레비젼 프로그램’을 전부 멀리합니다.

44. Các em sẽ còn tìm thấy ngay cả những người vẫn cho rằng họ có bằng chứng rằng trái đất là phẳng, mặt trăng là một hình ba chiều, và rằng một số ngôi sao điện ảnh thực sự là người ngoài hành tinh và đến từ hành tinh khác.

심지어 아직도 지구가 평평하고, 달은 홀로그램이고, 어떤 유명 영화 배우들은 실제로 다른 행성에서 온 외계인들이라는 증거가 있다고 주장하는 사람들을 보게 될 것입니다.

45. “Trong những trường hợp đó”, theo lời Lieberman, thì “nền văn hóa này mặc sức lập ra tiêu chuẩn, và những gì đứa trẻ học được từ ti-vi, điện ảnh và máy chơi đĩa CD chủ yếu uốn nắn ý thức phải trái, thứ tự ưu tiên của nó trong đời sống”.

리버만은 이렇게 말합니다. “그런 경우에는 대중 매체 문화가 표준을 세우는 역할을 하는 데 대해 이의가 제기되지 않게 되며, 옳고 그른 것에 대한 자녀들의 감각과 그들이 생활에서 무엇을 우선 순위에 둘 것인지에 대한 견해가 주로 그들이 텔레비전과 영화와 CD 플레이어에서 배우는 것에 의해 형성된다.”

46. Cướp biển vùng Caribbean (tên gốc tiếng Anh: Pirates of the Caribbean) là một nhượng quyền thương mại của hãng Disney bao gồm nhiều khu trò chơi công viên, một loạt phim điện ảnh và các tiểu thuyết ăn theo, cũng như các video game có liên quan và nhiều ấn phẩm truyền thông khác.

캐리비안의 해적(영어: Pirates of the Caribbean)는 수십억 달러의 월트 디즈니 프랜차이즈로, 테마 파크 놀이기구나 영화 시리즈, 스핀오프 소설과 많은 비디오 게임과 그 외의 출판물을 아우른다.

47. Điểm mấu chốt của hình ảnh điện ảnh là nó phải mang tính chất ba chiều... 95% trong số các tín hiệu chiều sâu của chúng tôi có từ đổ bóng không gian, độ phân giải, màu sắc và những thứ khác, vì thế gọi một phim 2D là 'phim 2D' có thể hơi gây hiểu lầm".

깊이를 알리는 정보 95%는 교합, 해상도, 색깔, 기타등등에서 나오므로 2D 영화라고 부르는 것은 오해의 소지가 있다."]

48. Biên niên sử Narnia: Hành trình trên tàu Dawn Treader (tên gốc tiếng Anh: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) là một phim điện ảnh được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết thứ ba mang tên Trên con tàu Hướng tới Bình minh của loạt truyện Biên niên sử Narnia của nhà văn C. S. Lewis.

《나니아 연대기: 새벽 출정호의 항해》(The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader)는 C.S.루이스의 소설 《나니아 연대기》 시리즈 중 하나인 새벽 출정호의 항해를 영화화한 것이다.

49. Đây là lời tiên đoán do viện McGraw Hill (Hoa Kỳ) đưa ra năm 1970 khi nói những gì sẽ xảy ra năm 1980: “Sẽ có thuốc đánh bại bệnh ung thư, phi thuyền có người lái sẽ lên Hỏa tinh và Kim tinh, sẽ có một căn cứ thường trực trên mặt trăng, xe ô tô điện, máy điện toán tại nhà sẽ được phổ thông, sẽ có thể lựa chọn có con trai hay con gái, và sẽ có vô tuyến truyền hình và điện ảnh nổi ba chiều”.

1970년에 ‘맥그로 힐 연구소’ (미국)는 1980년까지 일어날 일로서, “암을 정복하는 약, 화성과 금성에로의 유인 우주 비행, 달을 영구적으로 기지화함, 전기로 달리는 자동차, 가정용 컴퓨터의 일반화, 태아 성별의 가능, 삼차원의 텔레비전과 영화”를 예측했다.