1. 17 Ngài khiến mưu sĩ đi chân không*

17 그분은 조언자들을 맨발로 가게 하시고*

2. 19 Ngài khiến hàng tế lễ đi chân không,+

19 제사장들을 맨발로 걷게 하시고+

3. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

진리를 팔지 않으려면 우선 어떤 결심을 해야 합니까?

4. Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.

저는 맨발로 12살 때 까지

5. Điều gì có thể khiến một tín đồ “bán đi” chân lý?

그리스도인이 어떻게 진리를 “팔게” 될 수 있습니까?

6. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.

7. CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

예수는 분명히 길, 진리, 생명이시다

8. Mặc dù không cần thiết nhưng nhiều người đi chân không trèo lên núi.

반드시 그래야 하는 것은 아니지만, 많은 사람은 맨발로 그 산에 오른다.

9. Vào thế kỷ thứ nhất, tại sao một số người đã “bán đi” chân lý?

1세기에 일부 사람들은 왜 진리를 “팔았습니까”?

10. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

11. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

12. (thông tin học hỏi “Tôi là đường đi, chân lý và sự sống” nơi Gi 14:6, nwtsty)

(“나는 길이요 진리요 생명입니다” 요 14:6 「신세연」 연구 노트)

13. Gi 14:6—Tại sao có thể nói Chúa Giê-su là “đường đi, chân lý và sự sống”?

요 14:6—예수께서는 어떤 의미로 “길이요 진리요 생명”이십니까?

14. Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, nhiều người dân đi chân không khi làm những công việc hằng ngày.

고대 이스라엘에서 일반 사람들 중에는 맨발로 일상생활을 한 사람이 많았습니다.

15. Nhưng một thách thức nữa là, con số người tàn tật biết đi chân giả cũng phải giống như vậy.

그렇게 설정한 후 직면한 난관은, 숙련된 보철사의 수가 부족하다는 것입니다.

16. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

맨발로 올라가는 사람도 있고, 특정 코스를 무릎으로 기어서 올라가기까지 하는 사람도 있다.

17. Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.

1800년에 메리는 어느 교직자에게서 웨일스어 성서 한 권을 사러 맨발로 약 40킬로미터를 걸어갔습니다.

18. Vào năm 1052, một người sám hối buộc phải đi chân không suốt quãng đường từ Bruges ở nước Bỉ tới tận Giê-ru-sa-lem!

1052년에 어느 고해자는 벨기에의 브뤼주에서 예루살렘까지 줄곧 맨발로 걸어가라는 요구를 받았다!

19. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

엄청나게 많은 파리가 날아드는 부패된 쓰레기 더미를, 아이들은 바로 그 오물 덩어리에 맨발을 빠뜨려가며 위로 오르고 있었습니다.

20. “A-đam và Ê-va có bị cóng vào mùa đông trong Địa Đàng không vì họ đi chân không và không mặc quần áo gì cả?”

“아담과 하와는 맨발에다 옷도 전혀 입지 않았기 때문에, 낙원에서 겨울철 추위에 떨지 않았을까요?”

21. Để cho thấy mình hết lòng quý trọng và không bao giờ “bán đi” chân lý, chúng ta cần làm theo lời khuyên của Kinh Thánh là “tiếp tục bước theo chân lý”.

진리를 매우 소중히 여기고 결코 팔지 않으려면 “진리 안에서 계속 걸으라”는 성경의 권고를 따라야 합니다.

22. Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

세일러는 간신히 용기를 내어 도움을 구하고자 맨발로 개울과 배수로를 건너고 블랙베리 가시덤불을 헤치며 산간 지대를 헤맸습니다.

23. Dù tuổi đã 77, bị mù một mắt và mắt kia chỉ thấy lờ mờ, anh Chamboko đi chân không trong ba ngày đường cùng với những người khác trong hội thánh vì anh nhất định hợp thức hóa cuộc sống chung 52 năm với vợ.

77세인데다가 한쪽 눈은 전혀 보이지 않고 다른 쪽 눈마저 잘 보이지 않지만, 샴보코는 자기 회중의 일행들과 함께 사흘 동안 맨발로 걸어왔습니다. 52년간의 결합을 합법화하기로 결심했기 때문입니다.

24. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa---hơn 50 em, có lẽ 100 em---một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.

놀랍게도, 칼론지 회장님의 초대에 아이들은 그냥 걸어 들어오는 것이 아니라 뛰어 들어왔습니다. 오십여 명, 아마 백여 명은 될 그들 중에는 해진 옷을 입고 맨발인 아이들도 있었지만 하나같이 아름다운 미소를 띠고 상기된 표정이었습니다.

25. Trước nỗi ngạc nhiên của tôi, với lời mời của Chủ Tịch Kalonji, các em ấy không những đi vào mà còn chạy vào nữa—hơn 50 em, có lẽ 100 em—một số em mặc quần áo rách rưới và đi chân không nhưng tất cả đều cười rạng rỡ và với vẻ mặt phấn khởi.

놀랍게도, 칼론지 회장님의 초대에 아이들은 그냥 걸어 들어오는 것이 아니라 달려 들어왔습니다. 오십여 명, 아마 백여 명은 될 그들 중에는 해진 옷을 입고 맨발인 아이들도 있었지만 하나같이 아름다운 미소를 띠고 상기된 표정이었습니다.

26. 10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.

10 그것이 헛된 일이라는 것은 후에 그가 사람이 오래지 않아 겪게 될 일을 묘사함으로 강조하였읍니다. 즉 시력이 흐려지고, 팔다리가 약해지고, 치아가 썩거나 빠지고, 불면증이 생기고, 마침내 죽는다고 묘사하였읍니다.