1. Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ

여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함

2. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

여러 언어를 사용하는 구역에서 전파하기 위해 서로 협력하십시오

3. 20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

20분: “여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함.”

4. Tuy nhiên, tình thế có thể khác nếu anh chị sống trong khu vực đa ngôn ngữ.

하지만 다양한 언어가 사용되는 대도시 구역이라면 상황이 다를 수 있습니다.

5. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

다언어 지역에 있는 회중 구역을 언어를 기준으로 배정하는 이유는 무엇입니까?

6. (b) Các hội thánh có thể giúp nhau thế nào khi cùng rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ?

(ᄀ) 찾는 일이란 무엇이며, 어떤 경우에 필요합니까? (ᄂ) 다언어 구역에서 봉사하는 회중들은 어떻게 서로 협조할 수 있습니까?

7. 3 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta cảm kích về sự hợp tác đa ngôn ngữ trong vòng anh em chúng ta.

3 그리스도인으로서 우리는, 우리 가운데서 여러 언어로 협력이 이루어지고 있는 것에 대해 감사합니다.

8. Thế nên, trong khu vực đa ngôn ngữ sẽ có những anh chị công bố từ hội thánh khác nhau rao giảng trong cùng một vùng.

따라서 다양한 언어가 사용되는 지역에서는 여러 회중의 전도인들이 같은 구역에서 전파합니다.

9. 3 Tổ chức công việc tìm kiếm: Khoảng thời gian dành cho công việc tìm kiếm trong khu vực đa ngôn ngữ tùy hoàn cảnh địa phương.

3 찾는 일을 조직함: 다언어 구역에서 찾는 일에 얼마나 많은 시간을 바칠 것인지는 지역 상황에 따라 다를 수 있습니다.

10. Người Đức có đặc trưng là đa ngôn ngữ: 67% công dân Đức cho biết có thể giao thiệp bằng ít nhất một ngoại ngữ và 27% bằng ít nhất hai ngoại ngữ.

67%의 독일인은 독일어를 제외한 한 가지 이상의 외국어를 할 수 있고 27%는 독일어를 제외한 두 가지 이상의 언어를 할 수 있다고 한다.

11. Bây giờ chúng ta có dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ, ngay lập tức và tự động miễn phí thông qua rất nhiều các thiết bị của những chiếc điện thoại thông minh.

지금은 다양한 언어를 실시간으로 자동 번역해주는 서비스를 스마트폰에 다운로드 받아 공짜로 이용할 수 있습니다.

12. Giám thị công tác của các hội thánh có liên quan có thể cùng thiết lập một hệ thống để rao giảng hết khu vực đa ngôn ngữ và hướng những người chú ý đến hội thánh hoặc nhóm thích hợp.

다언어 구역을 돌고 관심자들을 적절한 회중이나 집단으로 인도하기 위해, 관련된 회중의 봉사 감독자들은 서로가 받아들일 수 있을 만한 체계를 확립해야 합니다.

13. Nhờ phương pháp dịch thuật phối hợp cùng những thiết bị và phần mềm vi tính đa ngôn ngữ, các bài chính trong tạp chí Tháp Canh được xuất bản đồng loạt trong 135 ngôn ngữ, và hơn 95 phần trăm độc giả trên thế giới có thể học tài liệu này trong ngôn ngữ của họ cùng lúc.

조직적인 번역 방법과 다종 언어 출판 장비 덕분에 「파수대」의 주요 기사들은 135개 언어로 동시 발행되며, 세계적으로 본지 독자의 95퍼센트가 넘는 사람들이 본지의 내용을 동시에 자기 언어로 연구할 수 있습니다.