1. Đề nghị thứ nhất là nấu ăn ngoài trời.

가장 먼저 제안하는 한 가지 방법은 집 밖에서 요리를 하는 것입니다.

2. Đi du lịch hoặc ăn ngoài tiệm lại càng phải thận trọng hơn.

여행 중이거나 외식을 할 때는 가외로 예방 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

3. Chúng tôi vẽ, làm thủ công, và đã có những buổi ăn ngoài trời.

그림도 그리고, 만들기도 하고, 소풍도 갔죠.

4. Phục vụ một hội thánh trong một “cuộc đi ăn ngoài trời” ở trong rừng

숲 속에 “소풍” 가서 회중을 섬김

5. Tôi nhớ mẹ đã gói theo bữa ăn trưa giống như chúng tôi đi tản bộ và ăn ngoài trời trên núi.

어머니가 마치 산행이나 소풍을 준비하듯 점심을 꾸리시던 모습이 떠오릅니다.

6. (Lu-ca 10:42; 14:12-14) Anh Hakop thỉnh thoảng tổ chức những bữa ăn ngoài trời cho các nhóm nhỏ.

(누가 10:42; 14:12-14) 해콥은 이따금 소규모 야유회를 마련합니다.

7. Nếu bạn đi ăn ngoài tiệm và muốn có một lựa chọn tốt cho sức khỏe, thì bạn sẽ chọn gì, gà nướng hay gà rán?

로렌 하지: 레스토랑에 갔을 때 웰빙옵션을 선택한다면 어떤 걸 고르시겠어요, 구이 치킨, 아니면 프라이드치킨?

8. 19 Vì sự khan hiếm lương thực của bọn cướp—vì này, chúng không có gì để ăn ngoài thịt chúng kiếm được trong vùng hoang dã;

19 또 도적들 중에는 식량이 부족하였음이니, 보라, 그들은 광야에서 얻은 고기, 곧 그들이 연명할 고기 이외에는 아무것도 없었더라.

9. Thỉnh thoảng chúng tôi nhóm cả hội thánh lại vào ngày Chủ Nhật để “ăn ngoài trời” ở trong rừng, đặc biệt khi có hội nghị vòng quanh.

어떤 때는 일요일에 회중 전체가 숲 속에서 “소풍”을 위해 함께 모였는데, 순회 대회를 열 때 특히 그렇게 하였다.

10. Chúng ta chớ nên lợi dụng sự có mặt tại nơi đó để mưu cầu việc làm ăn ngoài đời hoặc lo liệu những việc tài chánh riêng.

우리는 왕국회관 집회에 참석한 기회를 이용하여 세속 사업을 추진하거나 개인의 금전 거래를 하려고 해서는 안 된다.

11. Mới đây người ta ngạc nhiên khi thấy một chỗ để ăn ngoài trời cạnh bờ sông ở vùng núi Alps bên Pháp bị cảnh sát phong tỏa và canh chừng.

최근에 프랑스의 알프스 산맥 지역에 있는 한 강변 유원지를 경찰이 차단하고 통제한 사건이 일어나 사람들을 놀라게 했다. 「유럽인」(The European)이라는 신문에서는 이렇게 보도하였다.

12. Ngôi nhà của chúng tôi thì không còn nữa nhưng vẫn còn cái lò mà chúng tôi đã từng dùng để nấu ăn ngoài trời, một phần bị chôn vùi dưới đất.

우리 집은 이미 없어졌지만, 밖에서 요리할 때 쓰던 화덕은 땅에 일부 묻힌 채 남아 있었습니다.

13. Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đôi khi cũng họp lại để giải trí, có lẽ tại những tiệc cưới, những cuộc đi ăn ngoài trời, hoặc một buổi tối họp mặt chung vui.

오늘날 여호와의 증인들도 때때로 함께 사교 모임을 갖는데, 아마도 결혼 피로연이나 야유회 때 혹은 저녁에 교제를 나눌 때 그렇게 할 것입니다.

14. Để trả lời câu hỏi này, hãy tính xem lương bạn thật sự còn lại bao nhiêu sau khi trừ thuế, tiền gửi con, chi phí đi lại, quần áo, ăn ngoài, và những thứ khác.

이 질문에 대한 답을 좀 더 쉽게 얻으려면, 세금, 자녀를 맡기는 비용, 출퇴근 교통비, 의상비, 외식비, 가외 비용 등을 제한 후 당신이 실제로 집으로 가지고 오는 수입이 얼마나 되는지 계산해 보십시오.

15. Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.

16. Vào ngày giờ không gây trở ngại cho các hoạt động thiêng liêng, vài gia đình có thể cùng nhau đi chơi và ăn ngoài trời, hoặc cùng tham gia một trò chơi không đòi hỏi phải tranh đua cao độ.

영적 활동에 방해가 되지 않는 때에 몇 가족이 함께 소풍을 가거나 과도하게 경쟁하지 않는 게임을 할 수도 있을 것입니다.

17. Gia đình anh đã được che chở tránh khỏi những cạm bẫy mà người khác mắc phải ở những nơi họp mặt mà mọi người đều đến tự do, dù đó là một bữa ăn, một cuộc đi ăn ngoài trời, hay việc thể dục như đá banh.

그의 가족은 식사든 피크닉이든 혹은 공놀이와 같은 운동이든 간에 아무나 참석할 수 있는 모임에서 일부 사람들이 걸려든 덫으로부터 보호받았습니다.