1. Đó là nhiều hơn với ít hơn và ít hơn nữa.

이것이 더 적게 사용해 더 많이 생산하는 예입니다.

2. Chúng ta còn một ít phút nữa.

약 1분정도 시간이 남았는데요.

3. Bạn biết không, nó ăn cũng ít nữa.

입술에서 나오는 말이라고는 짧은 음소뿐이에요, 아시죠?

4. Vy: Không sao, thêm ít phút nữa cũng được.

유지연: 괜찮아요. 시간 있어요.

5. Ít ra cháu cũng không còn... trên cây nữa.

적어도 나무에선 내려왔잖니

6. Và sau đó chúng ta cần xài ít hơn nữa.

우리는 더 적은 양을 사용해서 더 많이 생산해야 합니다 .

7. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

8. Ít lâu nữa, “con-cái Đức Chúa Trời được tỏ ra”.

그리고 머지않아 “하나님의 아들들의 나타나는” 일이 있을 것입니다.

9. Nhưng ít lâu nữa tôi sẽ đích thân đi thăm anh em’.

그러나 나도 곧 여러분을 방문할 것입니다’ 하고 빌립보 사람들에게 편지했습니다.

10. Kinh Thánh cho biết chúng ta còn phải chờ thêm ít lâu nữa.

성서에서는 그러한 문제들이 해결되려면 조금 더 기다려야 한다고 알려 줍니다.

11. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

12. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

(베드로 후 3:13) 실제로 머지않아 모든 악한 일들이 더는 인간 세상의 일부가 되지 않을 것이다.

13. Ít lâu sau, chúng tôi lại cố gắng lần nữa nhưng cũng vậy thôi.

얼마 후에 다시 시도해 보았지만 결과는 마찬가지였습니다.

14. 4 Hãy lấy thêm một ít nữa ném vào lửa và thiêu rụi đi.

4 또 그것들 가운데서 얼마를 더 가져다가 불 속에 던져 살라 버려야 한다.

15. Chúng ta phải làm gì cho đến khi mãn thời gian “ít lâu nữa”?

우리는 “조금” 남은 시간이 지나갈 때까지 무엇을 해야 합니까?

16. Nếu được trả về, ít khi nào chúng còn có thể làm việc được nữa.

설령 그 짐승을 돌려받는다 하더라도 더 이상 부리기에 적합한 상태가 아니었을 것입니다.

17. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

하느님의 능력을 제대로 볼 줄 아는 사람은 훨씬 더 적습니다.

18. Nhưng rồi Ê-li xin bà cho thêm một món khác nữa—một ít thức ăn.

(마태 10:41, 42) 하지만 그 때, 엘리야는 그 이상의 것—얼마의 음식—을 요청하였습니다.

19. “Ít lâu nữa, kẻ ác sẽ không còn; xem chỗ chúng, sẽ chẳng thấy chúng đâu.

“조금만 더 있으면 악한 자들이 더는 없으리니, 그들이 있던 곳을 살펴보아도 없을 것이다.

20. Chúng ta có lẽ không dùng đến 1%—đúng hơn là 0,1% hoặc ít hơn nữa”.

우리는 심지어 1‘퍼센트’도, 사실상 0.1‘퍼센트’나 그 정도도 못쓰고 있는 것 같다.”

21. Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

몇 시간이 지나자 더 이상 의심의 여지가 없었습니다. 섬이 분명히 눈에 들어왔던 것입니다.

22. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

청춘은 이미 오래전 이야기인 거예요. 나이가 들어가면서 그렇게 아밀로이드 반점도 쌓여갑니다.

23. Những người đó sẽ không trở lại trong 7 tiếng nữa. ít nhất là cho đến giờ ăn tối.

이제 아버지와 동행하는 사람들은 7시간동안 돌아오지 않을 것입니다. 저녁시간 전까지는 말입니다.

24. Nhưng nếu bạn muốn thứ gì đó cao và rộng hơn nữa, có thể bạn sẽ cần một ít origami.

하지만 이보다 더 멀리 나아가는 큰 망원경이 필요하면 종이접기 기술이 필요할겁니다.

25. Người ta ít có thời gian quan tâm đến nhau, tinh thần tương thân tương ái trong cộng đồng không còn nữa.

사람들은 이웃과 함께 보낼 시간이 거의 없었고, 그렇게 후했던 동네 인심도 이제는 찾아볼 수가 없었습니다.

26. 6 “Vì Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: ‘Một lần nữa, ít lâu nữa, ta sẽ làm rung chuyển các tầng trời và trái đất, biển cả và đất liền’.

6 “만군의 여호와가 말한다. ‘조금 있으면 내가 다시 한 번 하늘과 땅과 바다와 육지를 뒤흔들겠다.’

27. Còn ít lâu nữa, chính phủ của Nước này sẽ loại trừ mọi nguyên nhân gây buồn khổ, kể cả sự chết.

이 정부는 머지않아 죽음을 포함하여 모든 슬픔의 원인을 없앨 것입니다.

28. Và những người khác đã thấy năm 1914 nay đã 80 hoặc 90 tuổi, và một số ít đạt đến 100 tuổi nữa.

그리고 1914년에 살아 있던 다른 사람들은 현재 80대나 90대이며, 100세에 달한 사람들도 소수 있다.

29. Hơn nữa, Kinh-thánh không giữ trong ngôn ngữ mà chỉ một số ít người đọc nhưng được phổ biến trong nhiều thứ tiếng.

더욱이, 성서는 특정한 언어를 말하는 사람들만 접할 수 있게 될 위험에서 벗어났습니다.

30. Và có thể chúng tôi được trợ giúp tài chính thêm một ít nữa, tài chính là một trong những trở ngại rất lớn.

또 재정적으로 조금 더 도움을 받을만한 가능성이 있었기 때문입니다. 사실 굉장히 재정적으로 힘들었었죠.

31. Vả, có ít người còn lý luận rằng Kinh-thánh bào chữa cho ai vì hoàn cảnh phải lầm lỡ về đạo đức nữa.

일부 사람들은 성서에서 때로는 도덕적 잘못을 정당화하기도 한다고 추리할지 모른다!

32. Tuy nhiên, sau khi liệt kê một số điều đồi bại, Phao-lô nói: “Anh em ít nữa cũng có một đôi người như thế.

그런데 여러 가지 악덕을 나열한 후에, 바울은 이렇게 말하였습니다. “여러분 중에도 그런 사람들이 있었습니다.

33. Một ít người đã ăn uống quá độ trước khi đến nhóm lại, do đó buồn ngủ và không còn tâm trí sáng suốt nữa.

일부 사람은 기념식 전의 식사에서 너무 많이 먹거나 마시어 졸게 되고 감각이 둔하게 되었습니다.

34. Đã lớn tuổi rồi mà lại không có con, vợ thì không đẻ được, ít lâu nữa tên tuổi của ông có lẽ sẽ mất đi.

자녀를 낳지 못하는 아내를 둔, 자녀 없는 노인으로서, 그의 이름은 곧 잊혀질 것 같았습니다.

35. Tại sao lại ít và ít người hơn?

왜 소수의 사람들만 가능할까요?

36. Còn người được tha ít thì yêu thương ít”.

+ 이 여자가 많이 사랑했기 때문입니다. 하지만 적게 용서받은 사람은 적게 사랑합니다.”

37. Dù Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và là cuốn sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong suốt lịch sử, tương đối có ít người đọc Kinh-thánh, và ít người hơn nữa theo sự chỉ dạy của Kinh-thánh.

성서가 전 역사에 걸쳐 가장 널리 배포되었으며 가장 많은 언어로 번역된 책이지만, 비교적 소수만이 성서를 읽으며 그 지침에 따르는 사람은 더욱 적다.

38. Chị 90 tuổi trả lời: “Chị nghĩ phần ăn đáng giá bao nhiêu thì hãy đóng góp bấy nhiêu, và nhớ để thêm vào đó một ít nữa”.

90세 된 다른 자매는 이렇게 말하였습니다. ‘자매가 그 값어치라고 생각하는 금액을—거기에 조금 더하여 내기만 하면 되겠지요.’

39. nếu ít sự cô đơn và ít sự buồn rầu không?

만약에 모두가 심리적으로 더 건강하면, 이 세상이 어떨 지 상상할 수 있나요?

40. Hơn nữa, ngoại trừ một số ít người trung thành, các nhà tiên tri đã xét xử thiên lệch và tiên đoán những điều sai lầm cho cả nước.

뿐만 아니라, 예외적으로 몇몇 충실한 자들이 있기는 하였지만, 예언자들의 판단은 왜곡되었으며, 그들은 나라를 위해 거짓된 것들을 예견하였습니다.

41. Thế là thực chất chúng ta đang kiếm được ít hơn từ cái nhiều hơn cho ít và ít người hơn.

즉 점점 더 적은 사람들을 위해 많은 것으로 적은 것을 만들고 있는 것이지요.

42. Họ sẽ có ít áo giáp và vũ khí ít hơn.

병사 수는 열세일 겁니다 무기도, 갑옷도 부족하죠

43. Hôm nay tôi sẽ cùng các bạn bỏ ra 1 ít thời gian tưởng tượng xem hành tinh của chúng ta sẽ như thế nào trong 1000 năm nữa.

자, 저는 오늘 여러분들과 함께 몇 분 동안 미래에 우리 지구가 어떻게 변할까 상상을 해보고자 합니다.

44. Người nghèo ít điều khóc nức nở một lần nữa ( hoặc càu nhàu, nó đã không thể nói đó ), và họ tiếp tục trong khi một số trong im lặng.

그 불쌍한 녀석은 다시 sobbed ( 또는 툴툴댔죠, 그것은 어떤 말을하는 것은 불가능했다 ) 그들은 침묵의 일부 동안에 갔다.

45. Xã hội cũng được lợi: ít tội phạm hơn, ít nạn nhân hơn

사회도 승리자가 됩니다: 범죄가 줄고, 피해자가 줄게 되기 때문입니다.

46. Rất, rất ít thôi.

자, 인간이 그것으로 무엇을 했나요?

47. ít hơn 24 giờ.

24시간이 채 안 남았다고 하네

48. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

49. “Dân thường, ít học”

“배우지 못한 보통 사람들”

50. Chi cho giáo dục lúc đó ít hơn nhiều, ít hơn khoảng 35 phần trăm.

거의 35퍼센트 정도 적었어요.

51. Bài xã luận nói tiếp: “Vì Internet có một hào quang của ‘kỹ thuật’ bao quanh, những người ít học càng tin nơi thông tin xuất phát từ nó nhiều hơn nữa.

그 사설은 이렇게 계속 이어집니다. “인터넷은 화려한 ‘기술’로 그럴 듯하게 포장되어 있기 때문에, 교육을 많이 받지 못한 사람들은 인터넷이 제공하는 정보에 훨씬 더 큰 확신을 둔다.

52. Nghi vấn này đã được giải quyết một cách uyên thâm, ít nhất bằng một cách mà những người chín chắn không còn nghĩ nó là một vấn đề lý thuyết nữa”.

이 문제는 학문적인 측면에서, 적어도 진지한 정신을 가진 사람들이 더는 그 문제를 학구적인 문제로 보지 않는다는 면에서 해결되었다.”

53. ít khi tốt -- ♫

♫ 나는 별로 안 착하거든 ♫

54. Bọn cháu thiếu một ít.

돈이 좀 모자라요

55. Xoa ít nhất 20 giây.

적어도 20초 이상 문지릅니다.

56. Chỉ ít người sống sót

소수의 사람들만 생존하다

57. Nhưng cũng không quá ít

너무 적어서도 안됩니다.

58. Ít nhất là có tôi.

적어도 저는 그렇습니다.

59. Ít nhất là hôm nay.

적어도 오늘은

60. Ít có đường tráng nhựa.

포장된 도로가 거의 없었습니다.

61. Ít ra sẽ chết nhanh.

최소한 순식간에 벌어지겠지.

62. Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.

15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.

63. Tương tự như vậy, nếu chúng ta hết sức chăm sóc cho ông bà, cha mẹ về mặt vật chất, dù ít đi nữa, Đức Giê-hô-va biết và coi trọng điều đó.

그와 마찬가지로, 우리가 물질적으로 부모나 조부모를 돌보는 일에서 최선을 다한다면, 그 액수가 적을지라도, 여호와께서는 그것을 보시며 인식하십니다.

64. Giờ có một trường hợp như sau về những người kiểm soát sự ngông cuồng và cầu toàn không nên có vết xăm, và tôi sẽ nói lại điều đó trong ít phút nữa.

여기 독단주의자나 완벽주의자들은 문신하지 말아야 한다는 사례를 바로 만들 수도 있습니다 잠시 후에 그 사례에 대해 다시 말씀 드리겠습니다

65. Sau khi nêu ra những thực hành ghê tởm của những dân ngoại vô đạo đức, sứ đồ Phao-lô nói: “Trước kia anh em ít nữa cũng có một đôi người như thế”.

(베드로 첫째 4:4) 사도 바울은 타락한 이방 사람들의 혐오스런 행위에 대해 묘사한 다음, “여러분 중에도 그런 사람들이 있었습니다”라고 말하였습니다. 그렇지만 그는 계속 이렇게 말하였습니다.

66. Có ít nhất là năm trận động đất kể từ năm 1914 đến 1918 và lớn cỡ 8 độ hay hơn nữa theo địa chấn kế Richter—mạnh hơn trận động đất ở Abruzzi.

1914년에서 1918년 사이에 리히터 척도로 8도 이상을 기록한—아브루치의 지진보다 더 강력한—지진이 적어도 다섯건은 발생하였다.

67. Ít ra cũng hai cách.

적어도 두 가지 면에서 그러하다.

68. Họ chỉ có ít người, và thế gian nói chung xem họ là những người ít học.

성경 연구생들은 소수에 불과했으며 세상 사람들이 보기에 교육을 많이 받지 못한 사람들이었습니다.

69. Hơn nữa, cuốn từ điển trên cho biết nhiều truyền thống của Lễ Phục Sinh “ít liên quan” đến sự sống lại của Chúa Giê-su, nhưng “bắt nguồn từ những phong tục dân gian”.

또한 「브리태니커 백과사전」에 따르면 부활절의 많은 관습은 예수의 부활과는 “거의 무관”하며 “민속 관습에서 유래한” 것입니다.

70. Ông Dickinson tin rằng dù sự ô nhiễm có chấm dứt hôm nay, thì hậu quả của việc hủy hoại bầu khí quyển trong quá khứ vẫn sẽ kéo dài ít nhất 100 năm nữa!

디킨슨 교수의 생각에 따르면, 오늘 당장 오염이 중단된다 하더라도 과거에 있었던 대기 오염의 결과가 적어도 100년은 지속될 것입니다!

71. Tôi đã một ít bị bệnh.

전 좀 아팠습니다.

72. Một người có thể quá ít.

한 명은 너무 적어요.

73. Nhưng chỉ rất ít người ký.

그러나 서명한 사람은 거의 없었습니다.

74. Tính tình trầm lặng, ít nói.

말이 거의 없고 조용함.

75. Nhanh hơn 12 phút, ít nhất.

최소 12분은 빠를겁니다

76. 6 Nếu bạn đã nói chuyện vui vẻ với một người nào có lẽ chỉ chú ý ít thôi, chớ quên trở lại thăm viếng người đó lần nữa để vun trồng sự chú ý.

6 관심이 조금밖에 없을지 모르는 사람과 즐거운 대화를 나누었다면, 관심이 자라게 하기 위해 재방문하는 것을 등한히 하지 말라.

77. Lẽ ra phải thấy ít Bùn.

진흙을 조금이라도 나오는 걸 봤어야 했어.

78. Người già cần ngủ ít hơn.

노인들은 잠이 없다.

79. Vì ít nhất ba lý do.

적어도 세 가지 이유가 있습니다.

80. Hãy cho anh ta ít tiền."

그에게 돈을 얼마 줘서 보내세요."