1. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

목소리가 떨리고 말이 잘 나오지 않았지요.

2. Ông lắp bắp.

그는 stuttered.

3. Và rồi ta xây biệt thự lắp ghép ở ngoại ô thậm chí không nghĩ đến cách thức người ta sẽ đi làm bằng phương tiện gì.

그리고 사람들의 일과 삶을 고려하지 않고 큰 저택을 짓습니다.

4. Tải băng vào lúc lắp

마운트할 때 테이프 불러오기

5. Ngay sau khi xây xong tường thành Giê-ru-sa-lem, Nê-hê-mi cho lắp các cánh cổng và sắp đặt các phiên gác để bảo vệ thành.

예루살렘 성벽이 완공되자, 느헤미야는 곧바로 문짝들을 달고 도시를 방비할 마련을 합니다.

6. Chúng biết cách tự lắp ráp.

단백질은 스스로 조립합니다.

7. Ta sẽ lắp các cửa sổ,

거기에 창문을 내고,

8. 600 chiếc máy đã được lắp đặt.

이미 600여개의 기계가 설치되었습니다. 제 목표가 무엇이냐구요?

9. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

10. Có lưỡi lắp bắp không hiểu được.

이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

11. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

활기찬 헬레나. ́공정 조립. 그 곳으로 그들이해야합니다:

12. + 14 Manh-ki-gia con trai Rê-cáp, quan của vùng Bết-hác-kê-rem,+ sửa chữa Cổng Đống Tro; ông xây cổng rồi lắp các cánh cổng, chốt và thanh cài.

14 그리고 ‘잿더미 문’은 벳학게렘+ 지역의 방백인, 레갑의 아들 말기야가 보수했다. 그는 문틀을 세우고 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았다.

13. Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

읽기/쓰기로 테이프 마운트

14. Băng đã được lắp với quyền chỉ đọc

읽기 전용으로 테이프 마운트

15. Thế là tôi lắp đặt các bóng đèn.

그래서 저는 등불을 설치해 드렸죠. 저 뒤에 있는 게 그것입니다.

16. Hai nhóm đó không trùng lắp nhau gì cả.

두 집합의 교집합이 아예 없을 수 있어요.

17. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

18. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

여름 동안 생산설비를 갖추었지요.

19. Trong tự nhiên, mọi thứ phải tự lắp ráp.

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

20. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

이것은 저번달에 갓 설치되었습니다.

21. Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

22. Khi việc lắp đuôi xong, nó được xuất khẩu theo xe tải đến Canada, đến nhà mấy lắp rắp chính, nơi tất cảđược lắp với nhau cùng với hành nghìn các phần khác như cánh và ghế ngồi và các tấm che trên các của sổ nhỏ.

꼬리 조립이 완료되면, 그것은 회사의 주요 조립공장이 위치한 캐나다로 트럭을 통해 보내집니다. 날개나 좌석 작은 창의 빛 가리개같이 수천개의 다른 부분들이 모이는 곳으로 말이죠.

23. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

탐사선 탑재에 실제론 3일이 걸려요

24. Và đây là DNA tự lắp ráp lại 24 giờ sau.

이것은 24시간후에 이 DNA 조각들이 자동으로 재조립된 것을 보여줍니다.

25. Đúng vậy, tôi vẫn tháo rời rồi lắp ráp các vật dụng.

내가 그렇게 좋아했던, 물건을 분해했다가 다시 조립하는 일을 지금도 하고 있는 것입니다.

26. Tôi không nhìn thấy gì cả”, viên phi công lắp bắp nói.

볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

27. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

생산라인이 제작된 것도 일관성 없는 수작업을 대체하기 위함이었죠. 기계의 완벽함으로요.

28. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

우리는 욕실을 아주 재빠르게 완성했습니다.

29. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

우주 왕복선의 승무원들이 인텔샛 6호에서 작업하는 모습

30. Họ lắp ống nghe và nối nó với điện thoại thông minh.

나팔을 개조하여 스마트폰에 연결했습니다.

31. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

그리고 그 답은 바로 스스로 지어진다는 점에 있습니다.

32. Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

자동차에는 여러 가지를 측정하는 다양한 감지 센서를 가지고 있습니다.

33. Kỹ năng ăn nói: Khắc phục tật nói lắp (be trg 95, khung)

연설 기능: 말 더듬는 문제를 극복하려면 (「익」 95면 네모)

34. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

35. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

우리에게도 일어납니다. 우리 몸은 자체 회복 능력이 있음에도 불구하고우리가 노화되는 것은 자체 회복 능력이 완벽하지 않기 때문입니다.

36. Đó là giả sử bạn đã lắp mạng dây DSL ở nhà rồi.

그나마 초고속인터넷이 집까지 들어올때나 이 정도지요.

37. Tôi không tin, bạn là một tên tội phạm, nên tôi sẽ lắp camera

불신이기도 합니다. - 당신은 틀림 없는 범죄자니까 전 카메라를 설치할 것입니다.

38. Động cơ dẫn động các bánh xích phía trước, được lắp đặt khá thấp.

엔진은 앞쪽 사슬톱니(스프라켓)를 구동시켰는데, 사슬톱니는 꽤 낮은 곳에 부착되어 있었다.

39. Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.

그리고 22층 짜리 건물 내부에 설치될 예정인데 -- 60미터 정도 됩니다.

40. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

그는 청소년 시절을 회상하면서 이렇게 말합니다. “그 시절에 말하는 면에서 큰 문제가 있었지요.

41. Bạn có thể sử dụng nó như tiểu thành phần trong quá trình lắp ráp.

그러니까 말 그대로 이것들을 집합과정에서 아주 작은 성분들로 사용할 수 있습니다.

42. Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.

그래서 당신이 사슬을 조립하면서 결국은 프로그래밍도 하는 거죠.

43. Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

건페이랑 이걸 만드는 데 6년 걸렸어

44. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

45. Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

배에 있는 로프들은 원래는 거미줄을 사용하지만 이번엔 풀의 줄기를 사용해야 했죠.

46. Thứ này có thể lắp ráp 23,000 linh kiện/giờ lên cùng một bảng điện tử.

장치할 수 있습니다. 상자 안에 든 공장이죠.

47. Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

유다는 어떻게 생소한 언어를 사용하는 외국인들의 말을 청종하지 않을 수 없었습니까?

48. Kinh nghiệm có thật: André là chủ một công ty lắp đặt hệ thống an ninh.

실제 경험: 안드레는 보안 시스템을 설치해 주는 회사를 운영하고 있는데, 고객 중에는 큰 축구 구단도 있습니다.

49. Người ta lắp đặt hệ thống báo động trong xe hoặc nhà ở để ngừa trộm.

사람들은 흔히 도난을 방지하려고 자동차나 집에 경보 장치를 설치합니다.

50. Trục lớn hơn được chúng tôi lắp đặt ở San Francisco trong hệ thống ở đấy.

앞에서 저는 이 시스템이 해양 생태계에 미칠 영향을 조사하려고 하는데, '모스 랜딩 해양 연구소'의 현장 연구소에서 관련 실험 시설을

51. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

52. Các nhóm kỹ sư phải mất nhiều năm để thiết kế và lắp ráp chiếc tàu đó.

많은 공학자들이 팀을 이루어 우주 왕복선을 설계하고 조립하는 데 여러 해가 걸렸습니다.

53. Cho đến nay, 630 chiếc đã được lắp đặt, tại 23 bang và tại sáu quốc gia khác.

지금까지 6 개국, 23 개주에 걸쳐 630개의 기계가 설치되었습니다.

54. Tiếng Ba-by-lôn có vẻ khó nghe và lắp bắp đối với dân Hê-bơ-rơ đó.

(예레미야 5:15-17) 바빌로니아어는 그 히브리인들에게 거칠고 생소하게 들렸습니다.

55. Ý tưởng là, liệu chúng tôi có thể tự lắp đặt các đồ vật nội thất hay không?

가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

56. Và IKEA là một cửa hàng với nhiều loại đồ nội thất cần nhiều thời gian lắp ráp.

이케아는 괜찮은 가구를 파는 가게지만, 조립하는데 오래 걸리죠.

57. Giống như với một trò chơi lắp hình, người có thể ráp các miếng thành một hình đầy đủ.

조각그림 맞추기에서 하는 것처럼, 그 사람은 전체 그림을 볼 수 있도록 조각들을 맞춥니다.

58. Nếu Đức Giê-hô-va không xây nhà, thì thợ vất vả xây cũng vô ích.

여호와께서 집을 세우지 않으시면 그 건축자들이 그 위에서 열심히 일하는 것이 헛되다.

59. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

달리 말하자면, 저는 기존 생물학적 부품들을 사용해서 분광기를 만들었지요.

60. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

하지만 한 집은 모래 위에 지어졌고, 다른 집은 바위 위에 지어졌습니다.

61. Xây dựng từng miếng vàng.

깃발은 금조각으로 만들었습니다.

62. Sau khi prôtêin của vỏ bọc được hợp thành thì ngay tức khắc tiến hành lắp ráp với nó.

그리고 선을 그곳에 매어 놓으면, 그때부터 선체진입을 본격적으로 시도한다.

63. • Cầu thang: Lắp những tấm chắn, cao ít nhất từ 70 đến 75 centimét, ở hai đầu cầu thang.

● 계단: 계단의 양쪽 끝에 적어도 70-75센티미터 높이의 문을 설치한다.

64. Xây tổ nó trên cao,+

구리를 썩은 나무처럼 여기니,

65. Phòng Nước Trời được xây dựng với sự hỗ trợ của quỹ dành cho việc xây cất.

왕국회관은 헌금을 통해 조성된 기금으로 건축됩니다.

66. Tại sao dân sự Đức Chúa Trời ngày nay nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc?

하느님의 백성이 현재 확신 없이 말을 더듬는 것이 아니라 확신을 가지고 말하는 이유는 무엇입니까?

67. Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

직접 조립하는 동안, 실크는 생물학적 상태로 누에고치처럼 작용합니다.

68. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

일단 계단식 논이 형태를 갖추게 되자, 논들이 점차 층층이 덧붙여지게 되었습니다.

69. Xây dựng anh em cùng đạo

동료 신자들이 세움을 받다

70. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

71. Xây một ngọn tháp giữa vườn

그 가운데 망대를 세우고

72. 11 Thế nên ngài sẽ dùng những kẻ nói lắp và ngôn ngữ ngoại quốc mà nói với dân này.

11 그러므로 그분은 말*을 더듬는 자들을 통해, 외국어를 통해 이 백성에게 말씀하실 것이다.

73. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

성전을 짓지 말라는 법이 있었지만, 그들은 다시 건축을 시작했습니다.

74. Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

이 회사는 세계 곳곳에서 자동 생산 설비를 설계하고, 제작하고, 설치하는 일을 했습니다.

75. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

76. Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

방법은 간단합니다: 실크 용액을 가지고, 부어서, 단백질이 스스로 조립하길 기다리는 겁니다.

77. Người ta xây một tháp lớn

사람들이 큰 탑을 쌓다

78. Tôi xây được một căn nhà.

내 집도 지었습니다.

79. Bạn có thể xây đường sá.

나라 전체의 틀을 바꿔버릴 수도 있습니다.

80. Con trai tôi và tôi ngồi xuống cùng nhau lắp ráp cái khí áp kế mới và đẹp của nó.

우리는 어느 정도 조립해야 한다는 것을 알게 되었고, 아들과 저는 앉아서 새로 산 멋진 기압계를 조립하기 시작했습니다.