1. Những người Pakistan xin vui lòng đứng dậy được không?

파키스탄에서 오신 분들은 일어서 주시겠습니까?

2. Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

3. Xin ông vui lòng nhận lấy, và bỏ qua hết chuyện đã xảy ra’.

그리고 이번 일을 용서해 주십시오.’

4. Nếu bạn có thể giúp công, xin vui lòng trình diện tại Ban dịch vụ tình nguyện tại hội nghị.

도울 수 있다면, 대회장에 있는 자진 봉사부에 신청하기 바랍니다.

5. Nếu bạn có thể giúp công, xin vui lòng trình diện tại ban Dịch vụ tình nguyện tại hội nghị.

도울 수 있다면, 대회장에 있는 자진 봉사부에 신청하기 바란다.

6. Alice gọi là sau khi nó và những người khác tham gia vào điệp khúc: " Vâng, xin vui lòng, nhưng

앨리스는 이후라고하며, 다른 모든 코러스 관여'! 예, 제발'지만,

7. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

8. Tôi đã đãi hai ông tử tế, vậy xin hai ông vui lòng hứa rằng hai ông sẽ tử tế lại với tôi.

내가 당신들께 친절을 베풀었으니 부디 당신들도 나에게 친절을 베풀겠다고 약속해 주세요.

9. Xin vui lòng kể cho mọi người nghe những hoạt động đã được làm, ví dụ như tăng cường đào tạo cảnh sát.

저희에게, 예를 들면, 경찰 교육 훈련의 강화와 같은 실제로 진행되고 있는 일들에 대해 말해주세요.

10. Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng liên hệ trực tiếp với công ty phát hành thẻ hoặc ngân hàng của bạn.

궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

11. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

가슴표: 대회장에서 그리고 대회장에 가거나 집으로 돌아오는 도중에 1995년 가슴표를 달기 바란다.

12. Hát xướng, reo vui trong lòng!

외치라 즐겁게!

13. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

그들은 마음에 기쁨이 넘쳐흘러 외치지 않을 수 없을 것입니다.

14. Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

아버님, 좀 비켜주실래요?

15. Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - ́tis đi,'tis đi, ́tis đi:

같은 페어 레이디 ́의 귀에 속삭이는 이야기가 줄래, -'는 사라지고 어두운 ́사라져 버린 듯,'사라 본 모습:

16. " Có nhiều bằng chứng được nêu ra, xin vui lòng Majesty, " Thỏ Trắng, nhảy lên trong một vội vàng lớn, ́Bài viết này đã được chọn.'

'당신의 폐하를하시기 바랍니다, 아직 와서 더 많은 증거가있다'화이트 래빗는 말했다 훌륭한 서두에서 점프; ́이 문서는 단지 데리러왔다. "

17. ‘Xin hãy rèn-luyện lòng dạ tôi’

“내 신장과 심장을 정련하여 주십시오”

18. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

그들은 자신들이 느낀 감동을 어느 누구에게나 전해 주고 싶어 할 정도로 기쁨에 넘쳤습니다.

19. Vui mừng có nghĩa là “cảm thấy hài lòng, đầy tràn sự vui vẻ”.

기뻐하다라는 말은 “반가워하다, 기쁨으로 충만하다”를 의미합니다.

20. Vui lòng tuân thủ các nguyên tắc này.

다음 가이드라인을 준수하시기 바랍니다.

21. Tôi đáp, "Được, tôi vui lòng mua bữa trưa.

전 "네,점심을 사게 되서 기쁩니다.

22. Lòng họ vui sướng như ngất ngây trong rượu.

포도주를 마신 듯이 마음이 즐거울 것이다.

23. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

청소년들이여—여러분은 부모의 마음을 기쁘게 할 수 있다

24. “Lòng con vui mừng nơi Đức Giê-hô-va;+

“내 마음이 여호와 안에서 기뻐하며+

25. Vui lòng vâng phục dẫn đến sự bình an

기쁘게 복종함으로 누리게 되는 평화

26. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

에스페란토 를 유럽 연합 의 공용어 로, 지금!

27. Chúa luôn bên ta nên trong lòng vui sướng,

형언치 못할 평화를 누리며

28. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

그러므로 부모의 마음을 기쁘게 해 드리겠다고 결심하십시오!

29. Miệng tôi van xin nó động lòng trắc ẩn.

동정심을 나타내 달라고 내 입으로 그에게 간청하네.

30. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

진리를 사랑하게 하시며

31. Nếu các bạn đang đeo kính, Vui lòng đứng lên.

만약 여러분이 안경을 쓰신다면 부디 일어서 주십시오.

32. Chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng

억지로 할 것이 아니라 기꺼이 하십시오

33. Vui lòng kiểm tra xem bạn có hài lòng với tỷ lệ phần trăm đó không.

비율이 만족스러운지 확인합니다.

34. Và lần nữa: “Ngươi hãy [xin vui lòng] ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi” (Sáng-thế Ký 13:14; 15:5).

그리고 다시금 “부디[신세] 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라”라고 말씀하셨습니다.

35. Ngài sẽ vui lòng ‘sa mưa công-bình trên họ’.

그랬다면 그분은 기꺼이 ‘그들에게 의를 교훈하셨을’ 것입니다.

36. Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다”

37. Nếu bạn muốn tiếp tục sự dại dột này giả vờ là một nghệ sĩ bởi vì bạn muốn một cái cớ cho sự biếng nhác, xin vui lòng chính mình.

당신은 원하기 때문에 화가 척이 어리석은 짓을 계속하려는 경우 게으름에 대한 변명은 자신을하시기 바랍니다. 그러나 그들이 나를 향해 보자.

38. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

당신의 마음에서 두려움을 없애 달라고 그분에게 요청하십시오.

39. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

여호와 하느님은 감정을 가지고 계셔서 사람들의 행동에 영향을 받으십니다.

40. Xin ngài đem về, con sẽ sẵn lòng trở lại

그러면 기꺼이 돌아가겠습니다.

41. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

잘 듣고 알게 되어 행복해도

42. Hơn nữa, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.

그에 더하여, 당신은 여호와의 마음을 기쁘시게 해 드리게 될 것입니다.

43. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

44. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

45. Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

여러분의 관대한 도움에 감사를 전합니다.

46. Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

언행으로 주를 찬양하리니

47. Xin vui lòng lưu ý rằng chính sách chương trình của AdSense không cho phép đặt mã AdSense trên các trang có nội dung chủ yếu bằng ngôn ngữ không được hỗ trợ.

애드센스 프로그램 정책에 따라, 지원되지 않는 언어로 작성된 콘텐츠의 비중이 큰 웹페이지에 애드센스 광고 코드를 배치하는 것은 허용되지 않습니다.

48. Thoạt đầu anh Ousmane vui lòng chấp nhận những lời chia buồn.

처음에 오우스마네는 그들이 동정심을 나타내려 한 일을 기쁘게 받아들였습니다.

49. Thay vì thế, nó sẽ khiến lòng bạn tràn đầy vui mừng!

오히려 당신을 기쁨으로 충만하게 해 줄 것입니다!

50. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay”.—CHÂM-NGÔN 17:22.

“기뻐하는 마음은 치료제같이 유익을 준다.”—잠언 17:22.

51. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

그는 평화의 하느님을 기쁘시게 해 드리고 싶었던 것입니다.

52. 10 Nhờ lòng tốt của người công chính, cả thành vui mừng;

10 도시는 의로운 자의 선함으로 기뻐하고,

53. “Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng”.

“하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

54. Thật vui khi nhìn thấy nụ cười đầy lòng biết ơn của họ!”

고마워하는 형제들의 웃는 얼굴을 보게 되었을 때 얼마나 흐뭇했는지 모릅니다!”

55. Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

여기에 언급된 “즐거움”이란 정신, 마음, 감정에 흐뭇함이나 기쁨을 주는 상태 또는 특성을 의미합니다.

56. Chủ chúng ta buồn lòng về điều gì, và làm thế nào chúng ta có thể khiến ngài vui lòng?

우리의 주께서는 어떤 일들을 보고 가슴 아파하십니까? 하지만 우리는 어떻게 그분을 기쁘게 해 드릴 수 있습니까?

57. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

58. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

문의 양식에는 다음 정보를 입력해 주세요.

59. Tôi muốn có được niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng này”.

나는 이러한 속에서 우러나오는 즐거움과 만족을 느껴보고 싶었읍니다.”

60. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

그런 물질주의적인 태도는 “새 잡는 자”를 기쁘게 합니다!

61. Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

그러한 즐거움의 영을 가진 사람은 인색함으로나 억지로 주는 것이 아니라, 주고 싶어하는 마음을 가지고 있습니다.

62. Ít khi người ta nghe người lớn nói lời tử tế với một đứa trẻ, phương chi đề cập đến phép lịch sự gồm có những lời như “làm ơn (xin vui lòng)” và “cám ơn”.

어른이 어린이에게 친절하게 말하는 것을 듣기란 쉬운 일이 아니며, 말할 나위도 없이 “미안하지만” 혹은 “고맙구나”와 같은 정중한 말을 듣기란 더욱 힘들다.

63. Thấy Joel tiến bộ về thiêng liêng, lòng chúng tôi tràn đầy niềm vui.

조엘이 영적으로 진보하는 모습을 지켜보는 것은 우리에게 큰 즐거움을 주었습니다.

64. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

여호와의 증인은 성경 공부를 할 수 있도록 기꺼이 도와 드릴 것입니다.

65. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

젖 먹이는 어머니는 자녀를 위해 매우 큰 희생이라도 기쁘게 감수합니다!

66. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

20분: “청소년들이여—여호와의 마음을 기쁘시게 하라.”

67. 22 Bạn muốn có được “niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng” không?

22 “속에서 우러나오는 즐거움과 만족”을 느껴보고 싶습니까?

68. Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

하지만 하느님께서는 주부가 하는 일을 기뻐하신다.

69. Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ với đại diện Google của mình.

관심이 있으면 Google 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

70. Lời cầu nguyện của người ngay thẳng làm vui lòng Đức Chúa Trời (8)

올바른 자의 기도는 하느님을 기쁘시게 한다 (8)

71. Như đã đoán trước, chồng bà không vui lòng về quyết định của bà.

예상했던 대로, 그 여자의 남편은 아내의 결정을 기뻐하지 않았습니다.

72. Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

12주 이상 지나도 잔액이 환불되지 않은 경우 Google에 문의하세요.

73. Cha mẹ Xuân cũng hài lòng vì được trò chuyện vui vẻ với con.

부모는 딸이 대화하려고 노력하는 것을 보면서 고마워하고 기뻐할 것입니다.

74. Không thể xoá tập tin gốc % #. Vui lòng kiểm tra xem quyền hạn là đúng

원본 파일 % #을(를) 지울 수 없습니다. 권한을 확인해 주십시오

75. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

'실시간 및 주문형'을 선택하거나 다른 보고서로 전환하세요.'

76. Ngài vui thích tỏ lòng thương xót.—Thi-thiên 103:13; Ê-sai 55:7.

그분은 자비를 보이시기를 좋아하십니다.—시 103:13; 이사야 55:7.

77. Để biết thêm thông tin về AdSense, vui lòng tham khảo các bài viết sau:

애드센스에 대해 자세히 알아보려면 다음 도움말을 참조하세요.

78. 15 Niềm vui trong lòng không còn; cảnh nhảy múa đổi thành cảnh tang tóc.

15 우리의 마음에서 기쁨이 사라지고, 우리의 춤은 애통으로 바뀌었습니다.

79. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng thảo luận câu trả lời với bạn.

여호와의 증인은 그 답에 관해 기꺼이 당신과 이야기를 나눌 것입니다.

80. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

창조주이신 여호와 하느님을 기쁘시게 하려는 욕망이 밑바탕이 되어야 합니다.