1. Xin vui lòng cho nhận đạng.

請 向 掃 瞄器 確認 身份

2. Còn bây giờ, xin vui lòng, tôi rất mệt.

现在 , 我 非常 累

3. xin vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp.

请 在 嘟 一声 后 留言

4. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

现在求你赐我们一点食物。”

5. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

6. Với lòng tràn đầy vui mừng, họ sẽ bật lên tiếng reo vui.

他们会满心喜乐,欢呼雀跃。

7. Ông vui lòng bước ra khỏi xe?

- 會 你 請 放大 步伐 走 ?

8. Làm như vậy huynh vui lòng sao?

這麼 做 你 開心 嗎 ?

9. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

10. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

年轻人,你能够触动父母的心

11. Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

请 在 提示音 后 留言 。

12. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

13. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

要下定决心,令你父母的心欢喜!

14. Xin cho chúng con lòng yêu thương điều đúng.

仁爱天父,我喜爱正义,

15. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

16. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

请稍候, 正在生成加密密钥

17. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

多么高兴能接受他的教导,

18. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

乙)我们怎样可以使上帝快乐或令他痛心?

19. 6 Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt buộc phải chọn lựa giữa việc làm vui lòng Đức Chúa Trời với việc làm vui lòng một người trong gia đình?

6 假如你被迫作个选择,要就取悦上帝,要就取悦家人,你会怎样做呢?

20. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

他渴望令赐和平的上帝喜悦。

21. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

去 韋恩堡 的 乘客 請 上車 請 向 司機 出示 您 的 車票

22. Vui lòng đợi tối đa 15 ngày để việc chuyển khoản hoàn tất.

電匯流程需要 15 天才能完成,實際入帳時間則可能因您的銀行機構而異。

23. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

痛失爱侣,仍喜乐感恩

24. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

請在此聯絡表格提供以下資料:

25. Việc vui lòng ban cho đòi hỏi phải có sự sắp đặt tốt.

哥林多后书9:7)我们若要欢欢喜喜的施与,就得有良好的计划。

26. Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Trời.

Ozone–願你在天堂安息。

27. Tôi đau nhói lòng khi nghe con mình luôn xin ếch để ăn.

由于长期吃不饱,孩子们经常嚷着要吃青蛙,这令我十分心酸。

28. Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

怀有喜乐精神的人所作的施与是出自衷诚而非出于勉强的。

29. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

如果您认为我们的决定有误,请提交申诉。

30. Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

然而,这种工作是上帝所喜悦的。(

31. Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

如果您的等待时间已超过 12 周,请与我们联系。

32. Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

請選取 [直播與隨機] 或切換至其他報表。

33. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

要能抗拒引诱,你必须真心渴望令创造主耶和华上帝喜悦。

34. Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

此外,要让基督的和平支配你们的心。”

35. Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

36. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 大卫求上帝以“乐意向善的精神”扶持他,他所说的是谁的“乐意”精神?

37. Vui lòng đợi 2 ngày làm việc để người bán phản hồi yêu cầu của bạn.

请给卖家 2 个工作日的时间来回应您的请求。

38. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

耶和华甘心乐意地牧养他的子民。(

39. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

你可以确信,每当你需要扶助时,弟兄姊妹都会很乐意伸出援手。

40. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

41. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

42. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

航空公司可能會提供特定或額外的保險和/或商業保證,詳情請參閱航空公司的網站。

43. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

44. Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

妻子(孩子的母亲)会乐意分担丈夫的工作。

45. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

回家的时候,我们会满心喜乐、心满意足,而且灵性受到强化。(

46. Vài năm sau, khi đơn xin phục vụ tại chi nhánh được chấp thuận, anh quả vui mừng làm sao!

几年后,他获得批准,可以到分部服务。 他真是高兴得不得了!

47. Xin cám ơn các anh đã châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí tôi”.

谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

48. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

事实的确如此。 一个人满脑子都是仇恨和报复的念头,又怎能活得开心呢?

49. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

蕴含的道理:我们说真话就是效法上帝,这会令他欢喜。 要是我们惯常说谎,就会变得像上帝的仇敌魔鬼一样,因为魔鬼是“谎话之父”。(

50. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

请仅通过我们的申诉表单与我们联系。

51. Bà đã vui lòng học Kinh Thánh và bây giờ là người công bố chưa báp têm.

这个女子喜欢学习圣经,现在已经是个未受浸传道员。

52. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

在网址中请使用安全字符,如此处所述。

53. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

54. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

如果您有和網域名稱相關的法院命令,請使用這份表單提交命令。

55. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

56. Vui lòng giải quyết vấn đề này và chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra XML.

請修正該問題,然後使用 XML 驗證工具來檢查動態饋給。

57. Ông sẵn sàng và vui lòng chịu khó làm việc vì lợi ích của anh em đồng đạo.

对信徒同工有益的事,再辛苦他也乐意去做。

58. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

本刊的出版者很乐于帮助你与他们取得接触。

59. Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

填寫表單時,請提供問卷調查問題的相關細節。

60. Những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đối với họ, xin giơ tay lên.

凡愿意与我们一同对他们表示感谢者,请表示。

61. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

62. Bằng mọi giá, chúng ta hãy làm vui lòng Cha trên trời của chúng ta, Đức Giê-hô-va.

最重要的是,我们应该使天父耶和华的心欢喜。

63. Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

如果您收到警告,請立即修正政策違規問題。

64. 6 Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất là những người ban cho cách vui lòng.

7. 腓立比人怎样运用他们的物质资财?

65. Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.

慧珊留意到,邻居百德和妻子安仪却不一样,看来他们的生活总是过得那么心满意足。

66. Rồi ông nói thêm: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

接着,保罗补充说:“此外,要让基督的和平支配你们的心。”

67. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

因此在使用环聊及 Hangouts Chat(以下统称为“环聊”)时,请遵守这些政策。

68. xin hãy thương-xót tôi tùy lòng nhơn-từ của Chúa; xin hãy xóa các sự vi-phạm tôi theo sự từ-bi rất lớn của Chúa” (THI-THIÊN 51:1).

按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯!”——诗篇51:1。

69. Vui lòng tham khảo thêm nguyên tắc chung của chúng tôi khi thể hiện doanh nghiệp của bạn trên Google.

另请参阅在 Google 上代表您的商家的准则。

70. Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

如果發生這種狀況,請到您的電子郵件信箱中找出來自 AdSense 的信件,並根據原因查閱下列小節的相關說明:

71. Khi Ê-li-sa-bét nghe tiếng Ma-ri chào, đứa trẻ trong lòng bà liền nhảy lên vui mừng.

伊利莎白一听到马利亚的问候,就感到腹中胎儿欢喜跳动。

72. (Ê-sai 1:15) Giơ tay lên với lòng bàn tay hướng lên trời là một điệu bộ nài xin.

以赛亚书1:15)古人向上帝恳切祈求的时候,往往张开双手,掌心朝天。

73. b) Sự vui mừng đã giúp Giê-su thế nào để ngài lấy lòng nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua?

乙)喜乐怎样帮助耶稣坚忍不拔地完成赛程?

74. Để biết thêm thông tin về spam và lừa đảo, vui lòng truy cập vào Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.

如要進一步瞭解垃圾內容和網路詐騙,請造訪美國國家網路安全聯盟網站。

75. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

76. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

最可能的原因是服务器程序错误。 请考虑提交一份完整的错误报告, 步骤如下 。

77. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

你会真正心满意足心安理得,深知你正取悦耶和华上帝。

78. Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất khi liên lạc với nhau, vui lòng thực hiện theo các nguyên tắc bên dưới.

为确保最佳互动体验,请遵循以下准则。

79. Hoặc, vui lòng giải quyết tranh chấp trực tiếp với chủ sở hữu tên miền thông qua UDRP, URS hay tổ chức khác.

如果您認為由 Google 代管的內容侵犯了您的商標權利,請前往 Google 的線上移除表單,進一步瞭解如何要求將侵權內容下架;您也可以透過 UDRP、URS 等途徑,直接和網域名稱擁有者協商,設法解決爭議。

80. Nếu bạn thấy điều gì đó đáng ngờ sau khi làm theo các mẹo bên dưới, vui lòng thông báo cho chúng tôi.

如果您在按照以下提示操作后发现有任何可疑之处,请随时通知我们。