1. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

감정을 과장하거나 억지로 표현하려고 하지 마십시오.

2. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

3. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

4. Choáng ngợp vì cảm xúc

밀어닥치는 감정

5. ● Đừng che giấu cảm xúc.

● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

6. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

나는 늘 심하게 운동을 하거나 와인이나, 들뜬 기분으로 쉽게 볼이 발개지곤 했다.

7. Điều giúp kiềm chế cảm xúc

감정을 제어하는 데 도움이 되는 것

8. Cái cuối cùng là xúc cảm.

마지막은 감정입니다.

9. Tôi đã quỵ gối xúc động.

저는 주체할 수 없는 감정에 휩싸였습니다.

10. Mấy cái xúc xích nguội rồi này.

장난 그만치고 이리 오렴. 핫 도그 식는다.

11. Đó là một cảm xúc lẫn lộn.

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

12. Phá hỏng cảm xúc của cô à?

니 기분 거슬린 죄?

13. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

14. Tôi sẵn lòng cho việc tái tiếp xúc."

저한테 연락주세요." 라고 자원하는 마음이 필요하죠.

15. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

여러 순열의 터치 포인트를 비교하고 이를 정규화하는 것에 따라 터치 포인트별 전환 기여도에 대한 실제 계산이 달라집니다.

16. Cùng một rô bốt, nhưng cảm xúc khác nhau.

같은 구조지만 움직임은 다릅니다.

17. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.

18. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

하나는 하나의 소시지로 뭉쳐져있습니다.

19. Thật là một cuộc từ biệt đầy xúc động!

참으로 가슴이 뭉클한 작별의 순간이었습니다!

20. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

21. Hãy quan tâm đến cảm xúc của bạn đời.

배우자의 감정을 이해하기 위해 노력하십시오.

22. Người bị xúc phạm nên xử sự thế nào?

그럴 때 기분이 상한 사람은 어떤 반응을 보여야 합니까?

23. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

그렇게 상반되는 감정이 교차하는 이유는 무엇입니까?

24. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

그분은 생각과 감정과 목적을 갖고 계신 분입니다.

25. Khích lệ người ấy đừng che giấu cảm xúc.

감정을 억누르지 말고 털어놓도록 도와주십시오.

26. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

사람들은 자신의 감정을 상하게 한 사람에게 앙갚음하고 싶어 합니다.

27. Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

28. Bấy giờ cảm xúc dành cho chàng bỗng dâng trào.

그이를 향한 내 마음이 끓어올랐어요.

29. Ngài đã không che giấu cảm xúc.—Giăng 11:35.

예수께서는 자신의 감정을 숨기지 않으셨습니다.—요한 11:35.

30. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

그렇게 함으로 우리는 낙담이라는 감정을 완화시킬 수 있습니다.

31. Vì Ngài hiểu rõ cảm xúc sâu xa của bạn.

그분은 여러분이 감정적으로 얼마나 힘든지를 온전히 이해하시기 때문입니다.

32. Tuy nhiên, chúng bộc lộ một cảm xúc tiềm ẩn.

하지만 그런 표현은 말하는 사람의 심정을 드러내 줍니다.

33. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

촉수 좀 가져다 주시겠어요?

34. Ví dụ: Biểu tượng cảm xúc, chữ katakana 1 byte

예: 그림 이모티콘, 반각 가타카나

35. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

가까운 친족이나 친구에게 자신의 감정을 표현해 보십시오.

36. Thuật toán Phân bổ theo hướng dữ liệu tính toán gia lượng phản thực của mỗi điểm tiếp xúc tiếp thị—nghĩa là, thuật toán này so sánh khả năng chuyển đổi của người dùng tương tự đã tiếp xúc những điểm tiếp xúc này với khả năng khi một trong các điểm tiếp xúc không xảy ra trong đường dẫn.

데이터 기반 기여 알고리즘은 각 마케팅 터치 포인트의 조건법적 이득을 계산합니다. 즉, 이러한 터치 포인트에 노출된 유사한 사용자의 전환 가능성과 경로에서 터치 포인트 중 하나가 발생하지 않을 경우의 가능성을 비교합니다.

37. Trong trường hợp này, nước mắt cảm xúc trực tiếp làm Con Ngươi dịu lại, cũng như báo hiệu trạng thái cảm xúc của cô cho người khác.

이런 경우에 감정적인 눈물은 홍채의 감정상태를 남들에게 알리는 것 뿐만이 아니라 즉각적으로 홍채를 진정시키기도 합니다.

38. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

수돗물을 틀 때마다 막막한 심정이 들었습니다.

39. Nếu đó cũng là cảm xúc của bạn, đừng nhụt chí.

그런 느낌이 든다 해도 용기를 내십시오.

40. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

엘리야는 어떤 감정 때문에 낙담하게 되었습니까?

41. " Tôi sợ rằng tôi đã xúc phạm nó một lần nữa! "

'나는 다시 그것을 상하게 한 것 같아서 걱정이야! "

42. Do đó, tôi cố gắng che giấu cảm xúc của mình.

그래서 친구들에게 내 감정을 숨기려고 노력했습니다.

43. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

무수한 별이 반짝이는 밤하늘은 다윗에게 깊은 감동을 주었습니다.

44. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

단점: 감정을 제대로 전달하기가 어렵고 종종 오해를 불러일으킬 수 있다.

45. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

게다가 그 형제는 비가 내리는 무더운 날에 하루 종일 삽으로 자갈을 펐습니다.”

46. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

작은 감정 표현을 하는 것도 볼 수 있네요.

47. Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

슬퍼하다 보면 혼란스러운 감정에 사로잡힐 수 있다.

48. Việc bộc lộ cảm xúc tức giận có thể giúp ích.

또한 분노를 표현하거나 함께 나누는 것이 도움이 될 수 있습니다.

49. Tại sao chúng ta nên tránh có cảm xúc cay đắng?

분한 마음을 품지 않도록 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

50. Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.

이런 일은 신비술 의식을 통해 행해지기도 합니다.

51. Quảng cáo có chứa ngôn ngữ tục tĩu hoặc xúc phạm

외설적인 표현 또는 비속어를 포함하는 홍보물

52. Bạn có thấy ngượng hoặc khó biểu lộ cảm xúc không?

감정을 나타내기가 어렵거나 당혹스럽습니까?

53. Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

54. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

사춘기 자녀들은 감정의 기복을 경험합니다.

55. Điều tốt đẹp nơi người là bỏ qua sự xúc phạm.

잘못*을 지나쳐 주는* 것은 그의 아름다움이다.

56. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

나는 한동안 정신이 혼란스러웠습니다.

57. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

그분은 감정을 겉으로 표현하기를 부끄러워하지 않으셨습니다

58. Ngươi rất giỏi môn Xúc Cúc... cũng là một hảo binh sĩ.

축국 솜씨가 훌륭 하구나 아군의 자랑이로다

59. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

마음의 상처를 치료하는 과정은 흔히 속마음을 털어놓는 일로 시작된다.

60. Kế đến, người ta lấy vá xúc và rê nó trước gió.

그다음 섞여 있는 것 전부를 넉가래로 들어서 바람이 부는 공중으로 던져 올렸습니다.

61. Họ phải tránh mọi sự tiếp xúc với người ngoại đạo không?

그것은 예수의 추종자들이 비그리스도인들과의 모든 접촉을 피해야 함을 의미합니까?

62. Mỹ: Cảm xúc và thắc mắc của chị là điều dễ hiểu.

박지희: 그렇게 궁금해하시는 것이나 느끼시는 것도 당연하지요.

63. Áp-ra-ham nhạy bén trước cảm xúc của Đức Chúa Trời

아브라함은 하느님의 감정에 민감한 반응을 보였다

64. 14 Ép-ra-im đã gây ra sự xúc phạm đắng cay;+

14 그러나 에브라임이 하느님을 격노하게 했고+

65. Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

그는 감정에 사로잡혀 살인 음모를 꾸몄습니다.

66. Thí dụ, một phụ nữ chưa bao giờ nếm món xúc xích.

예를 들어, 볼로냐 소시지를 한 번도 먹어 본 적이 없는 여자가 있었습니다.

67. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

그때 그 호르몬들이 영양소의 섭취를 촉진시키죠

68. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

감정은 인간 생활에서 근본이 되는 한 가지 부면입니다.

69. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

웃음은 사람에게 감정적으로 영향을 미칠 수 있습니다.

70. Mỗi lần bị xúc phạm ngọn lửa của cậu lại nguội đi

그를 욕할 때마다 불길은 차가워져 갔습니다.

71. Không có cơ hội tiếp xúc với người nói ngôn ngữ đó

주변에 그 언어를 할 줄 아는 사람이 없다.

72. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.

73. Chia sẻ cảm xúc với một người bạn chín chắn và đáng tin.

분별력 있고 믿을 만한 벗에게 자신의 감정을 이야기하십시오.

74. Bà đã mạnh mẽ khuyên không nên cho trẻ em ăn xúc xích.

그 강사는 어린아이들이 마음대로 핫도그를 먹게 내버려 두어서는 안 된다고 강력히 말했습니다.

75. Phúc Âm tiết lộ Chúa Giê-su có nhiều cảm xúc khác nhau

복음서들은 예수의 폭넓은 감정을 보여 준다

76. Thuyết phục chính trị bắt đầu với việc đúng đắn trong cảm xúc.

정치적인 설득은 감정적인 옳음에서 출발합니다.

77. Tôi hay che giấu cảm xúc, nhưng điều đó không tốt chút nào.

그럴 때마다 감정을 숨기곤 했지만 그건 바람직한 게 아니었어요.

78. Dĩ nhiên, cảm xúc biểu lộ phải chân thành, nhưng không quá lố.

물론, 마음에서 우러나온 느낌을 표현해야 하지만 과장해서는 안 됩니다.

79. Tôi cảm thấy nhuốc nhơ và cảm xúc ấy đang gặm nhấm tôi”.

그리고 나 자신이 불결하게 느껴져서 몹시 괴로웠어요.”

80. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

부모의 심정과 견해를 이해하는 것이 중요합니다.