1. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

한 가톨릭 백과 사전은 어떤 “증거 성구들” 셋을 제시합니까?

2. Ông ra dấu cho tôi ngừng và quay trở lại phòng để tự tìm hiểu ý nghĩa đoạn văn.

아버지는 제게 그만하라는 손짓을 하시고는 다시 방으로 들어가 그 의미를 직접 알아내려고 하시더군요.

3. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[허용되지 않음] 프로모션 코드 입력란에서 프로모션 코드가 아닌 텍스트

4. & Chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ

어구 모음에서 어구 선택(S

5. Cần có sự tự chủ để mềm mại

온화하려면 자제력이 필요하다

6. Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.

통로에서 폭력 재채기가 발생했습니다. 그들까지는, 그들이했던 것처럼 있도록

7. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

8. Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

참고: 동일한 단락 내에 있는 세그먼트만 병합할 수 있습니다.

9. Vấn đề thứ 3 là tự do thương mại.

그 절반의 이익이 제 3 세계에 돌아가게 됩니다. 그렇게 되면 우리는

10. & Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

현재 선택된 어구 혹은 어구 모음(C

11. Đoạn văn hay Từ điển Thành ngữ Đang được Chọn

현재 선택된 어구 혹은 어구 모음

12. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제

13. Phát âm đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

과거 기록에서 현재 선택된 어구를 발음

14. In đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn

현재 선택한 구문이나 구문 모음을 출력합니다

15. Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

문맥을 따라 이 성구를 검토해 보도록 하자.

16. Các “Đoạn văn chứng cớ” cho Thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

17. Văn hoá học cũng tương tự.

컬쳐로믹스는 비슷합니다.

18. Văn mạch của đoạn Kinh Thánh này cho thấy câu trả lời.

에베소 5:1의 앞뒤 구절에서 그 답을 찾아볼 수 있습니다.

19. Có thể nào đoạn văn trên đã bị thêm thắt bởi một kẻ giả mạo bắt chước văn phong Josephus?

요세푸스의 문체를 모방한 날조자가 나중에 그 부분을 꾸며 냈을 가능성이 있습니까?

20. Viết một đoạn văn về cách các em có thể làm điều này.

이 특성을 발전시킬 수 있는 방법에 관해 한 문단으로 적는다.

21. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

22. Chú đang viết bài văn 600 từ về thương mại hàng hải ở thế kỉ 17.

보고 계신 것은 이 로봇이 17세기 해상 무역을 주제로 600자 분량의 논술문을 쓰고 있는 모습입니다.

23. Sáng-thế Ký đoạn 23 nói đến một giao dịch thương mại mà chúng ta có thể xem xét.

창세기 23장에는 우리가 고려할 만한 하나의 기록이 들어 있습니다.

24. Qua nhiều thế kỷ Biển Aegean là một trung tâm phát triển văn hóa và thương mại.

여러 세기 동안 에게 해는 문화 발전과 교역의 중심지였습니다.

25. Giờ đây tôi tự học cách tra đoạn và câu.

그래서 장과 절을 찾는 법을 나 혼자 터득하였습니다.

26. Các công dân của hai nước thương mại có nhu cầu tương tự.

거래를 하는 두 국가의 국민들의 필요는 같다.

27. Các câu cuối cùng trong Rô-ma đoạn 8 cũng thuộc văn mạch này.

로마 8장의 마지막 구절들은 그와 동일한 맥락으로 기술되어 있다.

28. Những đoạn văn đưa ra để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi nói gì?

삼위일체의 증거로 제시된 성구들은 무슨 내용입니까?

29. Ý tưởng chính yếu nào đang được khai triển trong toàn bộ đoạn văn?

항 전체에서 무슨 중심 사상이 전개되고 있습니까?

30. Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

물론, 비평가들은 그러한 기록을 한 요세푸스를 공박해 왔습니다.

31. Lời giới thiệu các đoạn thánh thư đưa ra một phần khái quát về văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

경전 블록 소개에는 경전 블록의 문맥과 내용의 개요가 드러난다.

32. (Tiếng cười) Khi nghĩ về Proust, chúng ta nghĩ về những đoạn văn ủy mị?

우리가 가졌으면 하는 질투라는 경쟁력을 말하는 것이지요 . (웃음) 우리는 프루스트에 대해 생각하고 감정의 조각들에 대해 생각합니다, 맞지요?

33. Giai đoạn thứ Nhất, theo đúng nghĩa đen, là văn hóa của các băng đảng và đó là văn hóa của các nhà tù.

1단계는 말 그대로 갱 집단의 문화고 교도소의 문화입니다.

34. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

사전 등록 리워드는 프로모션과 비슷하게 작동합니다.

35. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

36. Đoạn mã mà bạn sẽ chèn vào văn bản quảng cáo có thể trông như sau:

광고주는 다음과 같은 코드 스니펫을 광고문안에 삽입할 수 있습니다.

37. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

히스토리로부터 현재 선택된 어구를 잘라서 클립보드에 붙입니다

38. Đó là một giai đoạn đen tối, tương tự như giai đoạn dân Y-sơ-ra-ên xưa bị lưu đày.

그 기간은 고대 이스라엘 백성이 유배 생활을 하면서 겪은 것과 같은 암흑기였습니다.

39. 4. a) Thể theo đoạn văn bằng tiếng Hy-lạp, những người “dắt-dẫn” làm gì?

4. (ᄀ) 희랍어 원문에 의하면, “인도”하는 사람들은 무슨 일을 합니까?

40. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

현재 선택한 구문이나 구문 모음을 파일로 내보냅니다

41. Điều này xảy ra khi mã khuyến mại được nhập trong tài khoản của bạn và tất cả chi phí trong giai đoạn được báo cáo được trả bằng số tiền tín dụng khuyến mại.

이러한 현상은 프로모션 코드를 입력한 계정에서 보고 기간의 모든 비용이 프로모션 크레딧 금액으로 충당된 경우에 발생합니다.

42. Điều này xảy ra khi mã khuyến mại được áp dụng cho tài khoản của bạn và tất cả chi phí trong giai đoạn được báo cáo được trả bằng số tiền tín dụng khuyến mại.

이러한 현상은 프로모션 코드를 입력한 계정에서 보고 기간의 모든 비용이 프로모션 크레딧 금액으로 충당된 경우에 발생합니다.

43. Nó đã tự tử chuyên nghiệp và có văn hóa.

모든 신문에 나왔을거야 그게 전문가답고 사회적으로 매장당하는거지

44. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

(계시 12:5) 계시록 19:6의 문맥은 큰 바벨론의 멸망과 관련이 있습니다.

45. Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

교리는 한 말씀의 모호한 소절에 숨겨져 있는 것이 아닙니다.

46. Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

47. Chúng tôi làm việc với từng câu, hay từng đoạn văn, từng chữ, từng dấu chấm câu.

저희는 문장 단계에 집중합니다. 단락만 볼 때도 있고요 단어, 구두점만 신경쓰기도 합니다.

48. 20 phút: “Tự chuẩn bị lời trình bày tạp chí” (đoạn 1-7).

18분: “여러분 자신의 잡지 제공 연설을 준비하십시오.”

49. Hãy chắc chắn để trả lời các câu hỏi sau đây trong đoạn văn của các em.

그 문단에 다음 질문들에 대한 답을 꼭 포함시킨다.

50. Chúng tôi đề xuất nên đặt ở hai đoạn văn bên dưới tính từ đầu bài viết.

코드는 게시글의 시작 부분에서 두 문단 아래에 배치하는 것이 좋습니다.

51. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

십자가와 면류관의 문양 (12, 13항 참조)

52. Thoạt tiên, chúng tôi làm chứng tại các khu thương mại—các cửa hàng và văn phòng—tại mỗi thị trấn.

처음에 우리는 각 도시에 있는 사업 구역 즉 상가와 사무실에서 증거하였습니다.

53. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

사전 등록 리워드는 프로모션과 비슷하기 때문에 동일한 방법을 사용해 테스트할 수 있습니다.

54. Đắm mình trong thánh thư để thông hiểu văn cảnh và nội dung của các đoạn thánh thư.

경전 블록의 문맥과 내용을 이해하고자 경전에 몰두한다.

55. Càng bị gián đoạn bởi tác động bên ngoài, càng tạo điều kiện và rèn luyện chúng ta tự làm gián đoạn bản thân.

우리가 외적으로 방해를 더 받을수록 자신을 방해하게끔 조건을 만들고 훈련을 시키죠.

56. Một số đoạn có câu là văn xuôi nhưng được viết theo phong cách thơ, tự do trong việc dùng những từ tượng hình, cách chơi chữ và lối tương đồng để nhấn mạnh một điểm.

어떤 구절들은 산문 형식으로 되어 있지만 표현 방식은 운문과 비슷합니다. 생생한 묘사와 재치 있는 표현과 대구를 다양하게 사용해서 요점을 강조하는 시의 방식을 따르는 것입니다.

57. Trong văn khố về thương mại của Ba-by-lôn cổ xưa, người ta đã tìm được nhiều tên gọi Do Thái.

고대 바빌론의 상업 기록에서 많은 유대인 이름이 발견되었다.

58. Bạn cũng có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng không thuộc kênh mua sắm.

또한 향상된 전자상거래를 이용해서 쇼핑 유입경로에서 이탈하는 사용자 세그먼트를 확인할 수도 있습니다.

59. Chia các đoạn thánh thư ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.

이 자연스러운 전환점을 기준으로 경전 블록을 더 작은 구절 그룹으로 나눈다.

60. Mỗi một nền văn hóa luôn cố gắng tự hiểu chính mình,

모든 문화는 스스로를 이해하려고 노력하고 있습니다.

61. Đoạn văn thứ 2, bạn có thể phải thực thành thật và nói ra những gì trong đầu bạn..

여러분들은 솔직해야 하며, 마음속에 있는 말을 해야 합니다.

62. Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.

그러나 140글자의 중국어는 하나의 절, 하나의 이야기를 의미합니다.

63. Ông được mô tả là người “tràn đầy tham vọng, tự cao tự đại, và thủ đoạn chính trị không ai sánh bằng”.

그는 “야심이 대단하고 극도로 오만하였으며 타의 추종을 불허하는 정치적 술수를 갖춘” 사람이라고 묘사되어 왔습니다.

64. * Chia các đoạn thánh thư đó ra thành các phân đoạn hay các nhóm câu nhỏ hơn dựa vào những chỗ ngắt câu tự nhiên này.

* 이 자연스러운 전환점을 기준으로 경전 블록을 더 작은 부분 또는 구절 그룹으로 나눈다.(

65. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

이를 비유하자면, 문서의 오타를 고칠 수 있는 워드프로세서 프로그램을 사용하는 것과 유사합니다.

66. Trong phân đoạn này, giảng viên chỉ hoạch định giúp các học viên hiểu văn cảnh và nội dung thôi.

이 부분에서 교사는 학생들이 문맥과 내용을 이해하는 부분만 돕도록 계획한다.

67. Hầu thu lượm những đoạn Kinh Thánh, chúng tôi đọc những tác phẩm của nhà văn Nga là Leo Tolstoy; ông thường trích dẫn những đoạn Kinh Thánh trong sách của ông.

우리는 성서의 일부분들이라도 모으기 위해, 자신의 작품에서 성서 구절을 자주 인용한 러시아의 작가 레오 톨스토이가 지은 책들을 읽었습니다.

68. Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

그러면 다른 장소에서는 일어나지 않는 사무실에서 일어나는 이런 방해들은 무엇일까요?

69. Nhưng nếu bạn nhìn vào sự phân bố chữ cái trong một đoạn văn Tiếng Anh, nó y như vậy.

하지만 영어로 쓰여진 텍스트의 같은 분호를 조사하면, 그건 이것처럼 보입니다.

70. Điều này tương tự với truy vấn sườn trước đó nhưng hoạt động cho Thương mại điện tử nâng cao.

다음은 이전의 스켈레톤 쿼리와 유사하지만 향상된 전자상거래에만 작동합니다.

71. Tại sao những cặp đang trong giai đoạn tìm hiểu nên thể hiện tính tự chủ?

구애 중인 남녀는 왜 자제를 나타내야 합니까?

72. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

우리는 사실 3.5 분마다 자신을 방해합니다.

73. Các trưởng lão yêu thương giúp người khác học cách tự quyết định (Xem đoạn 11)

사랑 많은 장로들은 형제 자매들이 스스로 결정을 내리는 법을 배우도록 돕습니다 (11항 참조)

74. Còn “những đoạn văn chứng cớ” khác thì chỉ nói đến mối quan hệ giữa hai đấng, Cha và Giê-su.

다른 “증거 성구들”은 단지 둘—아버지와 예수—사이의 관계만을 다룹니다.

75. Câu tham khảo này bằng chữ in đậm là đoạn văn trong bản dịch Kinh Thánh King James của Joseph Smith.

고딕체 출전은 흠정역 성경의 조셉 스미스 역에 나오는 구절임.

76. Chỉ định mã hoá ký tự nào để dùng cho việc gửi văn bản

본문 전달에 사용될 문자 인코딩을 지정하십시오

77. Cách đây nhiều năm, tôi có quen biết với hai gia đình đang trong ở giai đoạn giải thể xí nghiệp thương mại do họ đồng sở hữu.

몇 해 전 저는 공동소유인 기업체를 분리하는 과정에 있던 두 가족을 알게 되었습니다.

78. ▪ Sau khi tự giới thiệu lần nữa, hãy đọc hai đoạn chót của tờ giấy nhỏ.

▪ 자신을 다시 소개한 후에, 그 전도지의 마지막 두 항을 읽어 주십시오.

79. Các câu Ê-sai 9:7–10:4 gồm bốn đoạn thơ (những phần của một đoạn văn theo vần điệu), mỗi đoạn kết thúc bằng điệp khúc cảnh cáo về điềm xấu: “Dầu vậy, cơn giận Ngài chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra”.

이사야 9:8–10:4은 네 개의 연(운율적으로 한 단락을 이루는 부분)으로 구성되어 있으며, 각 연마다 다음과 같은 불길한 후렴구로 끝난다. “이 모든 것에도 그분의 분노는 돌이켜지지 않았고, 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다.”

80. Đối với phân đoạn Người dùng, hãy nhấp vào Thêm trình tự để xác định các điều kiện xảy ra theo một thứ tự cụ thể.

사용자 세그먼트의 경우 특정 순서로 발생하는 조건을 정의하려면 시퀀스 추가를 클릭하세요.