1. Nếp sống vô tư lự hoặc vô trách nhiệm của bạn bè cùng lứa tuổi của nó dường như thích thú quá.

동배들의 만사 태평의 혹은 무책임한 생활 방식이 멋있어 보일지 모릅니다.

2. Rất có thể những em đó nghĩ là người trẻ trong thế gian có một đời sống hưởng thụ, vô tư lự.

아마도 그런 청소년은 세상의 청소년들이 아무런 부담 없이 삶을 즐긴다고 생각했을 것입니다.

3. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

“믿음의 결핍으로 흔들리지” 말라

4. Nhưng Hoằng Dụ lưỡng lự không đi.

(네가지) 그래도 오해 하지마라.

5. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

6. Tại sao một số người lưỡng lự?

일부 사람들이 주저하는 이유

7. Nhưng Avery lưỡng lự về việc báp-têm.

하지만 에이버리는 침례받기를 주저했습니다.

8. 14 Ê-sai trả lời không chút lưỡng lự!

14 이사야의 응답은 주저함이 없습니다!

9. Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

잠시 동안 나는 망설.

10. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 근심 없는 자는 재앙을 멸시하고,

11. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

의심하다는 의문을 갖는다는 뜻입니다. 머뭇거린다,

12. Điều gì sẽ giúp những ai lưỡng lự “can đảm lên”?

갈팡질팡하는 사람들이 “용기를 내”는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

13. Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

하지만 그 위급한 순간에 롯은 꾸물거렸습니다.

14. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

결정을 내리기 어려워하는 사람은 폭풍우가 치는 바다에서 키도 없이 떠도는 배에 타고 있는 사람과도 같습니다

15. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

손을 늦추는 사람은 여호와의 축복을 받기에 합당하지 않습니다.

16. 22 Con gái bất trung kia, còn lưỡng lự đến chừng nào nữa?

22 불충실한 딸아, 네가 언제까지 갈팡질팡하려느냐?

17. 5 Sự lưỡng lự có thể đặt chúng ta vào tình huống nguy hiểm.

5 결정을 내리기 어려워하는 사람은 심각한 위험에 처하게 될 수 있습니다.

18. “Vô tư mà nói thì gia đình ở Mỹ đang gặp khủng hoảng.

“미국이 가정의 위기를 맞았다고 해도 그것은 타당한 말이다.

19. Chỉ cần một chút bất cẩn hoặc lưỡng lự thì mọi chuyện sẽ thất bại.

조금이라도 마음이 흔들리거나 주저한다면 그야말로 큰 낭패를 당하게 될 수 있었습니다.

20. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

나는 여호와의 증인이 되기 전에는, 매우 우유부단하고 비관적이었습니다.

21. Không còn thì giờ nữa để phân vân lưỡng lự trước hai ý kiến khác nhau.

지금은 서로 다른 두 의견 사이에서 머뭇거리고 있을 시간이 없다.

22. 5 Đừng nên lưỡng lự giúp những người chú ý đi nhóm họp với chúng ta.

5 주저하지 말고 새로 관심을 가진 사람들이 우리와 함께 모이도록 도와주십시오.

23. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

그들은 탐욕에 눈이 멀어 있거나, 냉담함 때문에 둔감해져 있거나, 우유부단함 때문에 아무 일도 못하거나, 일상생활에 얽매여 있거나, 명성을 잃으면 어쩌나 하는 두려움에 사로잡혀 있을지 모릅니다.

24. Họ nhận ra những lẽ thật quý báu nào thì không lưỡng lự chia sẻ với người khác.

그들은 몇몇 귀중한 진리를 발견하였으며 그러한 진리를 주저하지 않고 다른 사람들에게 전하였습니다.

25. Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.

사실 홍채는 이 일상적인 눈물이 어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 하루를 보내곤 합니다.

26. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

사도 바울은 “그는 믿음이 약해지지는 않았”다고, 즉 “믿음의 결핍으로 흔들리지 않”았다고 썼습니다.

27. Một phần lớn thích ý nghĩ về hôn nhân, nhưng nhiều người lưỡng lự khi phải kết hôn.

대다수가 결혼은 좋게 생각하지만 많은 사람들은 그 절차를 밟는 것에 주저합니다.

28. Lúc ấy con sẽ hiểu công bằng ngay thẳng vô tư, biết mọi đường lối tốt đẹp”.

그때에 너는 의와 판단력과 올바름을, 모든 선한 행로를 깨달을 것이다.”

29. Sứ đồ Gia-cơ nói một người lưỡng lự “phàm làm việc gì đều không định” (Gia 1:8).

제자 야고보는 우유부단한 사람은 “그의 모든 길에서 불안정”하다고 썼습니다.

30. (Giăng 4:7-14) Tình yêu thương sẽ giúp chúng ta không lưỡng lự làm chứng bán chính thức.

(요한 4:7-14) 사랑은 우리가 주저하는 태도를 극복하고 비공식 증거를 하게 할 것입니다.

31. 10 Khi đến nơi, anh em sẽ thấy một dân tộc vô tư+ và xứ của chúng thì rộng lớn.

10 그곳에 가면, 태평스럽게 지내는 백성을 보게 될 것이며+ 그 땅은 넓습니다.

32. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào với những người lưỡng lự vâng theo mệnh lệnh của Ngài trong quá khứ?

여호와께서는 과거에 자신의 구체적인 명령에 순종하기를 주저했던 사람들에게 어떤 반응을 보이셨습니까?

33. Chẳng hạn, một số thiếu niên Mỹ vô tư dùng những từ có vẻ vô hại như “cuộc vui chớp nhoáng” để nói về các cuộc quan hệ tình dục ngẫu nhiên.

예를 들어, 미국의 일부 청소년들은 “후킹 업”(상대를 가리지 않고 내키는 대로 갖는 성 관계를 무해하게 들리도록 완곡하게 일컫는 말)에 대해 아무렇지도 않은 듯 이야기를 늘어놓습니다.

34. Các phương tiện truyền thông đại chúng thường hứa về những báo cáo khách quan vô tư nhưng lại không giữ lời.

대중 매체는 흔히 공정한 보도를 약속하지만, 그 약속을 지키지 않습니다.

35. Đặc biệt là khi liên hệ đến con cái, nhiều cha mẹ muốn dùng dịch vụ của một chuyên gia vô tư.

특히 자녀가 관련될 경우, 많은 부모들은 편파적이 아닌 전문가의 도움을 받는 쪽을 선호합니다.

36. Khi cô ấy đang trình diễn những tư thế uốn lượn, có một điều vô cùng khủng khiếp diễn ra ở phía dưới.

그녀가 우아한 아라베스크와 플리에 자세를 하는 동안 그 아래에는 끔찍한 일이 일어나고 있는 거죠.

37. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

가축을 다루는 시설을 설계하는 제 직업에서 시각적인 사고는 굉장한 자산입니다.

38. Đối với Đức Giê-hô-va, tư thế này đã trở nên vô nghĩa, vì tay của dân sự này dính đầy máu.

여호와께서 보시기에는, 그러한 자세를 취하는 것도 무의미한 일이 되어 버렸습니다.

39. Quyền năng vô song của chức tư tế đã được ban cho để bảo vệ mái gia đình và những người ở trong đó.

가정과 그 식구를 보호하기 위해 궁극적인 신권 권능이 부여되었습니다.

40. Điều tôi sợ nhất về lý giải có động cơ còn gọi là tư duy người lính, là độ vô thức kinh khủng của nó.

이 의도적 합리화 또는 군인상태가 무서운 건 이것이 매우 무의식적으로 일어난다는 겁니다.

41. Trong giao ước đó họ đồng ý sẽ thông qua những đạo luật “vô tư và bình đẳng” vì “lợi ích chung của kiều dân”.

그 협약에서 그들은 “식민지 공영(共榮)”을 위한 “공의롭고 평등한 법”을 제정하기로 합의합니다.

42. Dù một số người thời ban đầu đã thấy được những lợi điểm này, nhưng đa số còn lưỡng lự, không muốn ngưng sử dụng các cuộn sách.

초기에도 이러한 유리한 점들에 주목한 사람들이 있기는 하였지만, 대다수의 사람들은 두루마리를 쉽게 포기하려 하지 않았습니다.

43. 14 Và đến ngày thứ tư, khi thuyền chúng tôi vẫn tiếp tục bị đẩy lui, thì trận bão lại trở nên vô cùng khốc liệt.

14 이에 우리가 계속하여 뒤로 밀려나던 넷째 날, 폭풍우가 심히 격렬해졌더라.

44. “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

“본 재판소는 국내 법원들이 ··· 쌍방을 공정하고 평등한 방식으로 심리했어야 할 의무를 태만히 하였다고 판단한다.

45. Và chúng tôi thích ý tưởng cho chúng nhảy cóc giống thể chúng vô tâm, vô tư không lo lắng và vui vẻ, cho đến khi phát hiện ra sự có mặt của người xem và đến trốn sau bức tường gần nhất.

우리는 이들 형상들이 아무렇지도 않게 만족한 채 속 편하고 태평스럽게 휙 지나가는 모습을 좋아했습니다. 그 형상들이 관객들의 움직임을 감지하고 가장 가까운 벽 뒤로 숨을 때까지는요.

46. + 42 Tại đó có tiếng của một đám đàn ông đang vô tư ăn chơi, trong bọn chúng có những bợm rượu được đưa đến từ hoang mạc.

+ 42 빈둥거리는 무리의 떠드는 소리가 그곳에서 들렸는데, 그 남자들 가운데는 광야에서 데려온 술꾼들도 있었다.

47. Ảnh hưởng của ông với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo thật là vô biên và cho đến ngày nay không thể đo lường được.

선교부 회장으로서 그분이 끼친 영향은 실로 엄청나서 지금까지도 가늠할 수가 없습니다.

48. Tôi hỏi đứa cháu nội gái mắt xanh, đầy hớn hở và vô tư của mình xem nó đang chuẩn bị chịu phép báp têm như thế nào.

저는 파란 눈망울에 명랑하고 순진한 손녀 아이에게 침례 받을 준비를 잘 하고 있냐며 물었습니다.

49. Con người không thể đo lường, tính toán hoặc hiểu được thời gian hiện hữu, tư tưởng siêu phàm và sự khôn ngoan vô tận của Đấng Tạo Hóa

창조주의 존재 기간, 그분의 뛰어난 생각, 지혜의 깊이는 우리가 재거나 헤아릴 수 없습니다

50. Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù.

그가 저녁 뉴스 시간에 다음날 비가 올 것이라고 예보한다면, 당신은 이튿날 아침 집을 나설 때 주저하지 않고 우산을 가지고 나갈 것입니다.

51. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

52. Nguyện vọng của bệnh nhân đã được tôn trọng và không truyền máu, nhưng tôi vẫn còn nhớ với tư cách một bác sĩ tôi đã cảm thấy vô cùng bất lực”.

환자의 의사를 존중하여 수혈을 하지는 않았다. 그러나 의사로서 느꼈던 극심한 좌절감을 아직도 기억할 수 있다.”

53. Những kẻ như thế không nhận được gì cả nơi Đức Chúa Trời bởi vì họ lưỡng lự, “phân-tâm” trong việc cầu nguyện và trong mọi đường lối của mình (Gia-cơ 1:5-8).

그러한 사람은 하나님으로부터 아무 것도 받지 못하는데, 기도와 모든 면에서 우유부단하고 “정함이 없”기 때문이다.

54. Chức Tư Tế và Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

신권과 신권 열쇠

55. 1 Trong giáo hội có hai chức tư tế, đó là Chức Tư Tế aMên Chi Xê Đéc và Chức Tư Tế bA Rôn, kể cả Chức Tư Tế Lê Vi.

1 교회에는 두 가지 신권이 있나니, 곧 ᄀ멜기세덱 신권과 레위 신권을 포함하는 ᄂ아론 신권이니라.

56. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

57. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

저는 벤처 캐피탈 사업가입니다.

58. Chúng tôi không nói về những chuyện sâu xa; nhưng, cũng giống như bao người khác, chúng tôi lưỡng lự nói sự thật, để che giấu vết thương, để thừa nhận những việc làm sai trái.

우리는 심오한 얘기를 하는 그런 사이는 아니었습니다. 하지만 많은 형재자매와 온갖 관계에 있는 많은 사람들처럼 우리는 우리의 진실들을 말하고 상처를 드러내고

59. Nó vô trách nhiệm.

무책임한 방식이에요.

60. Nhào vô, mẹ kiếp!

덤비라고, 이 새끼야

61. Chúng em vô tội”.

우리는 잘못이 없어요” 하고 그 소녀는 말합니다.

62. Bị ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받으신다

63. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

64. Ừ thì đất tư.

제련 회사 땅이고

65. Không phải vô cớ.

그럴만 하니까요

66. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

나는 러시아와 유라시아에서 열리는 대회에 참가하는 팀의 일원이었습니다.

67. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 그렇지만 우리를 돕는 분으로서 무한한 능력과 자원을 소유한 분이 계십니다.

68. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

69. Thật sự rất vui khi làm những vật vô tri vô giác trở nên sống động

움직이지 않는 물체를 갖다가 생명을 불어넣는 일이 정말 재미있었습니다.

70. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

71. Làm sao người ta lại có thể thần tượng hóa những vật vô tri vô giác?

사람들이 어떻게 생명 없는 물체를 우상화할 수 있습니까?

72. Bị ghét vô cớ (19)

까닭 없이 미움을 받다 (19)

73. Ai bị thương vô cớ?

누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

74. Bị thù ghét vô cớ

까닭 없이 미움을 받음

75. Tình trạng vô chính phủ.

무법 상태였죠.

76. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

77. Những niềm vui vô song!

비길 데 없는 기쁨!

78. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

79. Liệu bạn thích sự riêng tư mát mẻ cây cối của vùng ngoại ô hay bạn ghét các khu thương mại vô hồn, có những lý do giải thích tầm quan trong của việc nâng cấp, cải tạo.

나무가 무성한 교외지의 사생활을 즐기고 싶더라도, 삭막한 상업지역을 질색하더라도, 교외지 재개발은 필요한 일입니다.

80. Việc quản trị tư pháp

공의를 시행하는 일