1. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

국립 암 연구소의 웹사이트에 따르면 암이 유전된다고 합니다.

2. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

3. Bây giờ, tôi sẽ tập trung vào ung thư, bởi vì tạo mạch là điểm mốc của ung thư -- mọi loại ung thư.

저는 암에 주의를 집중하겠습니다. 왜냐하면 혈관신생은 모든 종류의 암의 특징이기 때문입니다.

4. Bia chống ung thư!

"캬? 항암맥주? 좋은 세상이구만!"

5. Để tôi nói rõ hơn rằng dù đang ở giai đoạn đầu, chúng ta vẫn có thể xác định thành công mô hình microRNA của ung thư tụy, ung thư phổi, ung thư vú và ung thư gan.

분명히 말씀드리고 싶은 것은 우리가 아직 초기 단계에 머물러 있다는 것이지만, 그동안 우리는 성공적으로 여러 종류의 암의 마이크로 RNA를 식별해냈는데, 그 암들은 췌장암, 폐암, 유방암, 간암 등 입니다.

6. Bị ung thư thật chán.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

7. Thế là hai ứng dụng đầu tiên là ung thư vú và ung thư tuyến tiền liệt.

최초의 두 가지 적용대상들은 유방암과 전립선암입니다

8. Nhưng điều ấn tượng là tôi chưa bao giờ nghe tới ung thư tim, hay ung thư cơ xương.

하지만 논문을 읽다 보니, 심장이나 골격근에서는 암이 발견된 사례가 없다는 놀라운 사실을 알게 되었어요.

9. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

백혈병부터 이야기해 봅시다, 급성 림프구성 백혈병, 짧게 ALL 이라고 하는데 어린이들 사이에서 가장 흔하게 발견되는 암이죠.

10. Ung thư: cổ họng, miệng, vú, gan

인후암, 구강암, 유방암, 간암

11. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

12. Vậy, đây là cách suy nghĩ mới về ung thư, nó là cách suy nghĩ đầy triển vọng về ung thư.

이 것은 암에 대한 새로운 생각이자, 희망적인 생각이에요.

13. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

백혈병과의 싸움

14. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

이 암은 놀랍습니다

15. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

자궁암 3기에요. 그녀의 자궁에서 시작된 전이성 암세포가 몸 전체에 퍼졌습니다.

16. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.

17. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

사울은 림프모구성 백혈병을 앓았는데, 이 병은 백혈구를 파괴시키는 심각한 혈액암의 일종이다.

18. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

난소암은 대부분의 사람들이 잘 모르거나 적어도 별로 관심을 두지 않는 암입니다.

19. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

암의 치료법을 탐구할 이유가 무엇인가?

20. Bạn nhìn phim CT nơi có ung thư gan.

CAT 스캔을 통해 간에 있는 암의 위치를 알 수 있습니다.

21. Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

암은 매우 영리한 질병입니다.

22. Chúng tôi bắt đầu với bệnh ung thư vú bởi vì có nhiều tiền dành cho nghiên cứu ung thư vú, không phải tiền Chính phủ.

그래서 우리는 유방암으로 시작했고 이를 위한 자금이 많기 때문이죠.

23. Đối với tôi, ung thư tương đương với sự chết.

내게는 암이 죽음이나 마찬가지였으니까요.

24. Năm 2008, anh Paolo phát hiện mình bị ung thư.

2008년에 남편은 자신이 암에 걸렸다는 사실을 알게 되었습니다.

25. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

26. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

허황되게 들리겠지만 우리 연구실에서 이미 쥐를 대상으로 실험하고 있고 폐암, 대장암이나 난소암을 발견하는 데 기존 방법보다 탁월했습니다.

27. Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.

가령 난소암의 경우, 4기에서 발견한다면 환자의 5년 생존율은 17%입니다.

28. Nếu chăm sóc sau điều trị là thuốc ung thư, thì mọi bác sỹ ung thư trên hành tinh này đều kê đơn với thuốc đó rồi.

만약 완화 치료가 항암제라면 전 세계 모든 암 전문의들은 처방전을 썼을 겁니다.

29. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

맞습니다. 전 암 전문의이고, 저희가 처방하는 대부분이 실제 독성 물질임을 말씀드려야 겠네요.

30. Khi đã kết lại, tế bào ung thư nuốt hạt và lúc này hạt xâm nhập vào bên trong tế bào ung thư và sẵn sàng "dàn trận".

일단 암세포가 이 나노입자를 받아들이고 이제 암세포 내에 나노 입자가 있으며 약물을 배포할 준비가 되었습니다.

31. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

저 파란 세포 하나 하나가 한 암세포 안에 있는 암 유전자고, 그 유전자들이 저 날개의 일부분입니다.

32. Mừng thay, cuối cùng tôi chống lại được bệnh ung thư.

다행히도 나는 마침내 암과의 투쟁에서 이겼습니다.

33. Chúng chiếm khoảng một phần trăm trong các loại ung thư

모든 암 종류의 단 1%를 차지합니다. 암이 유전된다는 건 다들 아실텐데요.

34. Bạn sẽ không còn thấy phòng khám ung thư vú nữa.

더 이상 유방암 클리닉에 가게 될 일은 없으실 거에요.

35. Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

36. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

서비스가 라이브러리를 제공하지 않거나,. desktop 파일에서 라이브러리 키를 찾을 수 없습니다

37. Nó phải đủ nhỏ để thâm nhập vào đường máu đủ nhỏ để thấm vào các mô ung thư, đủ để tác động bên trong tế bào ung thư.

이는 혈류를 통과 할 수 있을만큼 충분히 작고 종양 조직에 침투할 수 있을만큼 충분히 작습니다. 그리고 암세포에 안에 들어갈 수 있을만큼 작습니다.

38. Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

“아버지나 친형제가 전립선암에 걸린 사람은 이 병에 걸릴 위험성이 그렇지 않은 사람의 두 배나 된다”라고, 미국 암 협회에서는 설명합니다.

39. Khi đến bệnh viện để chữa trị, chị chia sẻ niềm hy vọng ấy với các bệnh nhân bị ung thư, những người có lẽ không có hy vọng.

그는 치료를 받으러 병원에 가면 낙담해 있는 다른 암 환자들에게 그 희망에 대해 알려 줍니다.

40. Thư viện quốc hội Hoa Kỳ.

미국 의회 도서관.

41. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

암이 영어론'캔서'스페인어론 뭐게?

42. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

사실 암 연구를 부엌 조리대에서는 할 수 없다는걸요.

43. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

저는 암 전문의이자 종양학자로서 교육을 받았습니다.

44. Giới thiệu về Thư viện giải pháp

솔루션 갤러리 정보

45. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

암을 가지고 있는 모두에게 권하고 싶은 말이 있습니까?

46. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

여기 발암물질을 분류하는 다섯가지 구조가 있습니다.

47. Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư cách đây hai năm.

저의 어머니는 2년 전에 암으로 진단받으셨습니다.

48. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

그때는 폐암으로 어머니를 잃은 지 2년째 되던 해였어.

49. Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

이것은 혈관육종이라고 불리는 아주 치명적인 암 입니다.

50. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

최대 10개의 이미지 갤러리를 만들 수 있으며, 각 갤러리에는 최대 10개의 이미지를 넣을 수 있습니다.

51. Tôi nói, nếu đúng là kiến trúc đó chiếm đa số, kiến trúc khôi phục cho một tế bào ung thư nên làm cho tế bào ung thư nghĩ là nó bình thường.

저는 만약 구조가 우세하다면, 암세포로 복귀시키는 구조는 암세포가 자신을 정상세포로 생각하도록 해야한다고 주장하죠.

52. Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.

예를 들면, 흡연은 심장 발작, 뇌졸중, 만성 기관지염, 폐기종, 여러 가지 암 등을 일으키는, 특히 폐암을 일으키는 주된 요인입니다.

53. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

국내 최초의 부녀 프로기사다.

54. Việc ăn trầu còn liên quan đến một dạng ung thư miệng gọi là ung thư biểu mô tế bào vảy trong miệng, và cũng có thể xảy ra ở phần sau của họng.

빈랑을 씹는 습관은 후두에서 발생하기도 하는 구강 편평 상피 세포 암이라는 일종의 구강암과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

55. Tại Đài Loan, khoảng 85% trường hợp ung thư miệng là do ăn trầu.

대만 지역에서는 구강암 환자의 약 85퍼센트가 빈랑을 씹던 사람들입니다.

56. Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.

1951년 말에 할아버지는 암으로 성대를 잃게 되었습니다.

57. Vài năm sau đó, người hàng xóm này bị bệnh ung thư ngặt nghèo.

몇 년 후에, 그 이웃 사람은 말기 암 환자가 되었다.

58. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

그럼에도 불구하고, 사람들은 여전히 심장병과 암으로 죽어가고 있다.

59. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

암과 투병해 온 지도 10년이 넘었습니다.

60. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

가슴 아프게도 남편은 2015년에 뇌종양으로 사망했습니다.

61. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

62. Em trả lời: “Em bị ung thư trong mắt và phải mổ lấy ra.

섀넌은 이렇게 대답하였다. “눈에 암이 생겨서 제거 수술을 받아야 했어요.

63. ▪ Ở São Paulo, Brazil, chỉ trong một năm, có đến 16,8 phần trăm trường hợp bệnh ung thư vú được chẩn đoán tại một bệnh viện là phụ nữ dưới 35 tuổi.

▪ 브라질의 상파울루에서는 1년 동안 한 병원에서 유방암 진단을 받은 환자의 16.8퍼센트가 35세 이하의 여성이었다.

64. Có, ánh sáng mặt trời là yếu tố lớn gây nguy cơ ung thư da, nhưng người chết vì bệnh tim nhiều hơn hàng trăm lần so với người chết vì bệnh ung thư da.

네, 햇빛은 피부암의 주요 원인입니다. 하지만 피부암으로 사망하는 이보다 심장 질환으로 사망하는 이가 100배는 이상 더 많죠.

65. Thư viện quốc gia Catalunya (tiếng Catalunya: Biblioteca de Catalunya, IPA: ) là một thư viện quốc gia nằm ở Barcelona, Tây Ban Nha.

카탈루냐 국립도서관(카탈루냐어: Biblioteca de Catalunya)은 스페인 바르셀로나에 위치한 도서관이다.

66. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

여기 보시듯이 이건 대장암이 들어있는 간의 모습입니다. 그리고 현미경을 통해 관찰해보면, 암이 전이가 된 림프절을 볼 수 있습니다.

67. Tuy nhiên chỉ vài ngày sau, Grace được chẩn đoán là ung thư đại tràng.

하지만 며칠 후에 아내가 결장암에 걸렸다는 것을 알게 되었습니다.

68. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.

69. NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

아버지는 집안에 몸져 누워 암으로 죽어 가고 있었습니다.

70. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

71. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

엘우드는 암에 걸려서 1978년에 스페인에서 사망하였습니다.

72. Novocure cũng đang nghiên cứu về ung thư phổi như là mục tiêu thứ hai.

두가지 시도를 해왔습니다. 다시 말하지만, 재발 환자들 일반적인 치료를 받았고,

73. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

도서관을 이용해도 좋습니다 따라오세요

74. Mỗi năm có đến hàng triệu người chết vì đau tim và bị ung thư.

매년 심장병과 암으로 수백만 명이 죽고 있다.

75. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

그러던 중 다른 암 전문의가 아내를 치료해 주기로 했습니다.

76. Tại sao nhân loại không còn phải chống chọi với ung thư dạ dày nữa?

왜 인류는 더 이상 위암과 마주치지 않을까요?

77. Ngày nay, phát hiện ung thư xảy ra chủ yếu khi triệu chứng xuất hiện.

오늘날, 암 진단은 주로 증상이 나타날 때 이루어 집니다.

78. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

최악의 상황으로 암이 모든 곳에 퍼져있습니다.

79. Dự án tiếp theo là thư viện ở Gando.

다음 프로젝트는 간도의 도서관이었습니다.

80. Đã cập nhật ứng dụng Thư Viện Phúc Âm.

최신 복음 자료실 앱.