1. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

외해와 비교할 때, 얼마나 많은 어종이 이런 해역에 있을까요?

2. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

3. Giờ chúng ta có các vùng dân cư ngoại ô đang phát triển rất khác biệt với vùng sản xuất và vùng thương mại.

이제 저희에게는 불규칙하게 넓어지는, 그건 아주 두드러지게 구별되어 있는 생산지역과 상업지역이지요.

4. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

5. Loài bướm này sống ở vùng Đông Nam Á và vùng nhiệt đới nước Úc.

이 속(屬)으로 분류되는 나비들은 동남아시아와 오스트레일리아 열대 지방에 산다.

6. Từ vùng đồng bằng đi sâu vào đất liền là vùng đồi núi Giu-đa.

셰펠라에서 내륙으로 더 들어가면, 유다 산지가 자리 잡고 있습니다.

7. Một vài tài nguyên đơn giản nhưng không có sẵn ở vùng sâu, vùng xa.

도심에서 멀리 떨어진 곳에선 기대하기 힘든 일이죠.

8. À, nên nói về vùng nách, phải nói rằng tôi có vùng nách đặc biệt tốt.

겨드랑이 얘기를 꼭 해야겠습니다. 제 겨드랑이는 좋은 냄새가 납니다.

9. Đó là vùng an toàn.

그렇죠, 그곳은 " 안전한 " 지역이죠

10. Vùng cao nguyên Tiểu Á

소아시아의 고원 지대

11. Chuyển đến vùng nông thôn

시골 지역으로

12. Bao phủ cả một vùng.

무차별 집중 사격해!

13. Chúng hiện diện ở khắp các vùng nước nhiệt đới và phần lớn vùng nước ôn đới.

현재 전 세계의 모든 열대 지역과 대부분의 온대 지역의 물에서 발견된다.

14. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

15. 16 Vậy, Giô-suê chinh phục toàn bộ xứ ấy, vùng núi của Giu-đa, hết thảy vùng Nê-ghép,+ hết thảy vùng Gô-sen, vùng Sơ-phê-la,+ vùng A-ra-ba,+ vùng núi của Y-sơ-ra-ên và Sơ-phê-la* của vùng ấy, 17 từ núi Ha-lác, là núi đối diện Sê-i-rơ, cho đến tận Ba-anh-gát+ trong thung lũng Li-băng dưới chân núi Hẹt-môn. + Giô-suê đánh bại tất cả các vua của những vùng ấy, bắt và giết chúng.

16 여호수아가 이 모든 땅을 정복했으니, 곧 산간 지방과 온 네게브와+ 고센 땅 전체와 세펠라와+ 아라바와+ 이스라엘의 산간 지방과 그 세펠라,* 17 세일로 올라가는 할락 산에서부터, 헤르몬 산 기슭+ 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지였다.

16. Vẫn khám phá những vùng nước sâu, nhưng cũng học hỏi nhiều điều mới từ vùng nước nông.

돌인척하기 특기 입니다. 이런 것들이 얕은 바다에서 볼 수 있는 광경입니다.

17. ● Vỏ não là vùng ở mặt ngoài của bộ óc, vùng này gắn liền với trí thông minh.

● 대뇌 피질은 지능과 매우 밀접한 관련이 있는 뇌의 겉 부분이다. 인간의 대뇌 피질을 평평하게 펴면, 타자 용지로 4면은 될 것이다.

18. Ông sinh ra trong vùng hoang dã trong khi gia đình ông hành trình đến vùng đất hứa.

그는 가족이 약속의 땅으로 여행하던 중 광야에서 태어났다.

19. Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.

얼어 붙은 북극 지방에서 그리고 찌는 듯이 더운 열대 지역에서 증거하는 소리가 들립니다.

20. Niềm Vui trong Vùng Hoang Dã

광야에서의 기쁨

21. Vùng đất màu mỡ, tươi tốt

땅이 풍요롭고 번성하게 될 것이었습니다

22. Lượng mưa trung bình hằng năm của đảo khoảng từ 25cm (vùng Kona-Kohala) đến hơn 250cm (vùng Hilo).

코나 코할라 지역의 연평균 강수량은 250밀리미터 정도이지만 힐로 지역의 경우는 2500밀리미터가 넘습니다.

23. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

24. Những vùng đỏ và hồng đậm là những vùng trên trái đất nhận lượng UV cao nhất trong năm.

자외선 복사를 볼 수 있습니다. 아주 뜨거운 분홍색, 붉은 색 지역은 세계에서 한 해 동안 가장 많은 자외선( UV) 을 받는 부분입니다.

25. Rồi vùng cao nguyên bao la bất ngờ hiện ra trước mắt, đó là vùng Altiplano thuộc miền nam Peru.

그러다가 갑자기 눈앞에 광대한 고원이 나타나는데, 다름 아닌 페루 남부의 알티플라노입니다.

26. Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

이 울타리는 농경지와 황무지를 분리시켰고, 그로 인해 날씨 장벽이 생겼다

27. Chép Sao chép vùng chọn từ biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

복사 아이콘에서 선택한 영역을 복사합니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

28. Nhưng còn vùng ngoại ô thì sao?

하지만 교외지역에선 어떨까요?

29. Vậy, ai đánh bắt ở vùng khơi?

그렇다면 누가 공해에서 낚시를 할까요?

30. Đánh lưới người ở vùng Biển Aegean

에게 해에서 수행되고 있는 사람을 낚는 활동

31. Đây là vùng chung để điều trị.

이것은 치료에 있어 일반적인 구역입니다 이것은 목표 주위의

32. Punta Arenas là một vùng kỳ lạ.

그곳은 4300킬로미터에 달하는 칠레의 해안선의 최남단에 위치한 도시입니다.

33. Bị xua khỏi vùng đất màu mỡ.

땅*에서 쫓겨날 것이네.

34. Vùng đất chưa chinh phục (1-7)

아직 정복하지 못한 땅 (1-7)

35. Được trở về vùng đất màu mỡ

비옥한 고국 땅으로 돌아가다

36. Sau 20 năm, ta thấy vùng nhựa vụn tích tụ bắt đầu xuất hiện tại vùng xoáy Bắc Thái Bình Dương.

20년이 지나면 북태평양에서 나선형의 쓰레기 축적 지대가 만들어지는 것을 볼 수 있습니다.

37. Ở TEDistan không có các biên giới, chỉ có các vùng đất liên thông với nhau và những vùng đất rời rạc.

그리고 대다수의 사람들이 이 40개의 점 안에 거주합니다.

38. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 흑암의 땅, 짙은 그늘과 무질서의 땅,

39. Điện trường là một vùng của những lực.

그렇다면 전기장이란 무엇인가- 바로 힘이 작용하는 영역입니다.

40. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

그러던 중 갑자기 늪에 빠져 서서히 가라앉기 시작합니다.

41. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

카르스트 지형에 형성된 동굴들입니다.

42. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

43. Loại nhắm mục tiêu cho vùng đô thị.

대도시 지역을 나타내는 타겟팅 유형입니다.

44. Đó là vùng trung tâm ngoại ô Rio.

이 곳은 리우데자네이루의 교외 중심지라 할 수 있어요.

45. Cuộc sống lành mạnh ở vùng bình nguyên

유익했던 평원 생활

46. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

불모지가 비옥한 땅으로 변하다.

47. Như vùng đất của bóng tối mù mịt?

아니면 짓누르는 어둠의 땅이 되었느냐?

48. Chúng đi càn quét những vùng đất lớn

그들은 광대한 땅을 휩쓸고 다니며

49. Những vùng tối là những dòng dung nham.

어두운 부분이 있고 밝은 부분이 있죠. 어두운 부분은 용암류입니다. 현무암의 용암류이죠.

50. Đó là một vùng đất dầu, thực sự đủ nhưng không giống như Canaan, một vùng đất, cũng được, ngô và rượu vang.

옥수수의 토지, 게다가,, 하지만 가나안 것: 그것은 충분히 진정한 기름 토지입니다

51. Và đây là một trong những bệnh nhân có vùng sáng và luôn có cơn đau đầu, rất tệ, sau vùng sáng đó.

그리고 자 여기 환자가 하나 있는데 전조 증상을 동반하고 그후엔 항상 편두통이 따라 온다고 합시다, 아주 악성 두통으로다가요.

52. 7 Và Chúa không muốn họ dừng lại trong vùng hoang dã bên kia bờ biển, mà Ngài muốn họ vẫn tiếp tục đi mãi cho tới ađất hứa, là vùng đất chọn lọc hơn hết thảy mọi vùng đất khác, đó là vùng đất Đức Chúa Trời đã dành cho dân tộc ngay chính.

7 또 주는 그들이 바다 건너 광야에서 멈추기를 용납하고자 아니하시고, 그들로 나아가 참으로 약속의 ᄀ땅에 이르게 하고자 하셨으니, 이는 주 하나님께서 의로운 백성을 위하여 보존하신 바 다른 모든 땅 위에 뛰어난 땅이더라.

53. Trong danh sách ở Amarah, cụm từ “Yahwe tại vùng Shosou” bằng chữ tượng hình rất giống với những cụm từ về các vùng đất khác của Shosou mà được cho là vùng Sê-i-rơ và La-ban.

아마라에서 발견된 “쇼소우 땅의 야훼”에 해당하는 상형 문자는 세일과 라반으로 여겨지는 쇼소우 지역들에 해당하는 상형 문자들과 모양이 비슷합니다.

54. Vùng giữa sông này và sông Ơ-phơ-rát được gọi là Mê-sô-bô-ta-mi, nghĩa là “Vùng đất giữa các sông”.

힛데겔과 유프라테스 사이에 있는 지역은 메소포타미아로 불리게 되었는데, 그 의미는 “강들 사이에 있는 땅”입니다.

55. Con thuyền này đang ở vùng nước Việt Nam.

이 배는 지금 베트남 수역에 있다.

56. Vùng Gô-sen không bị ảnh hưởng (22, 23)

재앙을 당하지 않은 고센 (22, 23)

57. Từ ngữ “Vùng đồng bằng” có nghĩa là “Vùng đất thấp”, nhưng thật ra đây là vùng có nhiều đồi và chỉ có thể gọi là thấp khi so sánh với các núi của xứ Giu-đa ở về phía đông.

“셰펠라”라는 단어는 “저지대”를 의미하지만, 사실상 이 곳은 구릉 지대이며, 동쪽의 유다 산맥과 비교할 때만 낮다고 불릴 수 있습니다.

58. Phật Giáo đã ảnh hưởng toàn vùng Á Đông

불교는 동아시아 전역에 영향을 미쳤다

59. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

주디가 DEA의 비밀 정보원이 돼서

60. Vùng gốc bao gồm tất cả các miền Internet.

루트 영역은 모든 인터넷 도메인을 포괄합니다.

61. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* 그 지역에는 아직 왕국 소식이 전파되지 않았던 것입니다.

62. Và nó có liên quan đến vùng biển khơi

그리고 이것은 우리가 공해를 보는 것을 포함합니다.

63. Hiện nay có 13 hội thánh trong vùng này.

현재는 동일한 그 지역에 13개의 회중이 있습니다.

64. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기(M

65. (Giô-suê 3:13-17) Tuy nhiên, nói về vùng đất phía đông sông Giô-đanh, sách The Historical Geography of the Holy Land (Địa lý lịch sử Vùng Đất Thánh) của George Adam Smith nói: “Vùng đất ấy bằng phẳng chạy dài đến vùng cao nguyên Ả-rập, hầu như không có chướng ngại vật nào.

(여호수아 3:13-17) 그런데 요르단 강 동편 지대에 관하여는 조지 애덤 스미스의 저서 「성지의 역사 지리」(The Historical Geography of the Holy Land)에서 이렇게 알려 줍니다.

66. Điều tiếp theo là: Vậy còn vùng bao phủ?

자, 다음은 스튜어트씨도 언급했던 면적에 대해 말씀드려 볼까요?

67. Vùng não này được gọi là hồi đai trước.

뇌의 이 영역은 전측 대상회입니다.

68. Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

이 샘플 구현에는 두 개의 광고 슬롯과 새 광고가 있는 슬롯을 새로고침하는 버튼이 있습니다.

69. Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

70. Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

혹등고래는 북극과 남극의 차가운 바다에서 적도까지 헤엄쳐갔다가 다시 돌아옵니다.

71. Giờ nó là trung tâm giao thương của vùng này

이 구역에서 가장 중요한 교역 장소가 됐죠

72. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

저 부위에 세포를 뿌리는 것이죠.

73. Nó trắng tinh, nhưng không phải là gấu vùng cực.

이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.

74. Vì thế, họ nài xin ngài rời khỏi vùng ấy.

그들은 예수께 그 지방에서 떠나 달라고 간청합니다.

75. Đó là các loài cây ở các vùng đất khô.

이들은 마른 땅에 사는 품종들입니다.

76. (Tuồng chủ yếu xuất hiện ở ba vùng đất này.)

(대한민국에서는 삼양출판사가 발행중.)

77. Chỉ một phần sáu vùng này đã được khai quật.

이 둔덕 중에서 발굴된 면적은 6분의 1에 불과합니다.

78. Nhưng những nước này là vùng ngoại ô của Lagos.

하지만 이 국가들은 라고스의 교외지역에 위치해 있습니다.

79. Tôi gọi đó là Vùng Đất Ăn Chơi Tăm Tối.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

80. 25 Nghề đánh cá ở vùng Biển Ga-li-lê

25 갈릴리 바다의 고기잡이