1. Điều gì sẽ diễn ra vào buổi tối ngày 30-3-1991?

1990년 4월 10일 저녁에 무슨 행사가 있을 것입니까?

2. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

3. Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

그러한 때는 저녁 때일 수도 있고 주말일 수도 있으며 다른 어떤 때일 수도 있습니다.

4. Ban đầu, họ chỉ cho chúng tôi đến nhà vào buổi tối.

처음에 그들은 해가 진 뒤에만 찾아오게 했습니다.

5. Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.

나는 배운 것에 깊은 감명을 받았습니다.

6. Bức ảnh này được chụp vào buổi tối cuối cùng của tôi ở đó.

저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

7. Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

8. Họ đã chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua và ăn lễ này vào buổi tối.

그들은 유월절을 준비하고 나서 저녁에 그 행사를 기념했습니다.

9. Nếu tỉnh táo hơn vào buổi tối, bạn có thể học trước khi đi ngủ.

저녁에 주의를 더 잘 기울일 수 있다면, 밤에 잠자리에 들기 전에 연구하기로 할 수 있다.

10. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

그 여행하는 감독자는 저녁 증거가 종종 매우 훌륭한 결과를 가져온다고 지적합니다.

11. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

이럴 수도 있습니다. -- 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우, 우 이것은 저녁에 침팬지들이 잠자리에 들기 전에 내는 소리입니다.

12. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“15쌍의 예비부부들이 어느 날 저녁에 결혼 예정자들을 위한 [가톨릭의] 강연회에 참석한다.

13. Chúa Giê-su kể minh họa nào về cây trái vào buổi tối trước khi chết?

예수께서는 죽으시기 전 밤에 열매와 관련하여 어떤 예를 말씀하십니까?

14. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 기념식에서: 기념식 저녁에는 일찍 도착하려고 노력하십시오.

15. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

집회가 열리는 저녁에는 자녀들이 학교에서 집으로 돌아오자마자 숙제를 합니다.

16. Em cho biết là Jimmy thường đến đó vào buổi tối mà không có gì để ăn.

엘리제는 설명하기를, 지미가 저녁에 끼니를 거르고 병원으로 올 때가 종종 있다는 것이었습니다.

17. Mẹ tôi, một bác sĩ tâm thần, thỉnh thoảng gặp bệnh nhân tại nhà vào buổi tối.

저희 어머니는 임상 심리 치료사이셨는데 저녁 시간에 종종 집에서 환자를 보시곤 했습니다.

18. Khi đi về nhà vào buổi tối hôm đó, tôi nhận ra hai lẽ thật lớn lao.

그날 저녁에 집으로 돌아가면서 저는 두 가지 중요한 진리를 깨달았습니다.

19. Vào buổi tối, dân trong thành lại đem những người bệnh đến để được ngài chữa lành.

저녁 때는 가버나움 사람들이 병든 사람들을 데리고 와서 그분에게 고쳐 달라고 했습니다.

20. Hiển nhiên sự hóa hình xảy ra vào buổi tối, làm cho cảnh tượng đặc biệt sống động.

예수와 세 명의 사도는 그곳에서 밤을 보냈습니다. 변형은 밤중에 일어났던 것 같으며, 그 때문에 특별히 더 생생하게 느껴졌을 것입니다.

21. Vào buổi tối trước ngày chị báp-têm, cha của chị làm một điều mà chị không bao giờ quên.

블라섬 브랜트 자매는 침례받기 전날 밤에 아버지가 어떤 가슴 뭉클한 일을 해 주었는지 이렇게 말했습니다.

22. Vào buổi tối, hãy dành thời gian để gia đình anh chị cùng thảo luận về những điểm mình thích.

저녁에는 시간을 내어 대회에서 배운 요점들을 함께 이야기하십시오.

23. Tôi học vào sáng sớm khi nhà còn im lặng và đọc vào buổi tối hễ khi nào có điện.

집 안이 조용한 이른 아침 시간에 연구를 하고, 전기가 들어올 때는 언제나 밤늦게까지 글을 읽습니다.

24. Buổi sáng chúng tôi tham gia thánh chức, buổi trưa đi bơi và có bữa ăn đặc biệt vào buổi tối”.

우리는 오전에 함께 야외 봉사를 하고 오후에는 수영을 하러 가고 저녁에는 특별한 식사를 하였습니다.”

25. 1, 2. a) Chúa Giê-su đã thiết lập lễ nào vào buổi tối ngày 14 Ni-san, năm 33 CN?

1, 2. (ᄀ) 예수께서는 기원 33년 니산월 14일 밤에 무슨 기념식을 처음으로 거행하셨습니까?

26. Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

27. 3 Vào buổi tối đó, một số người công bố sẽ rất bận rộn trong việc đưa đón những người chú ý.

3 그 날 저녁 일부 전도인은 관심자들의 교통편을 마련하느라 매우 바쁠 것이다.

28. Vì có những khu vực khó gặp được chủ nhà vào ban ngày nên một số hội thánh cũng sắp đặt rao giảng vào buổi tối.

낮에 집에서 사람들을 만나기가 어려운 지역에서는 저녁 증거를 마련하기도 합니다.

29. 16 Vào buổi sáng và vào buổi tối, một thầy tế lễ dâng hương cho Đức Chúa Trời trên bàn thờ để hương trong Nơi Thánh.

16 아침과 저녁에, 제사장은 성소의 향 제단에 하느님께 드리는 향을 바쳤습니다.

30. Người ta muốn anh “chăm lo” cho khách ngoại quốc bằng cách cung cấp “bạn gái” đi với họ vào buổi tối với mục đích vô luân.

그가 외국에서 온 고객들에게 부도덕한 목적으로 저녁을 함께 보낼 “여자들”을 구해 주어 그 고객들을 “접대”할 것이 기대되었던 것입니다.

31. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.

32. Ý nghĩa của nó là khi người mẹ và trẻ em ngủ trong màn vào buổi tối, thì những con muỗi kiếm ăn đêm không thể đốt được họ.

엄마와 아이가 밤에 모기장 안에서 자면 모기도 별 수가 없으니까요.

33. “Tôi sẽ cảm thấy an toàn khi tôi biết rằng tôi có thể đi ra đường vào buổi tối mà không bị hãm hiếp” (Một nữ sinh ở Phi Châu).

“성폭행을 당하는 일 없이 밤거리를 거닐 수 있다는 확신이 들면, 나는 안전을 느끼게 될 거예요.”—아프리카의 한 여학생

34. Áp-ra-ham cùng với phe ông mở cuộc tấn công bất ngờ vào buổi tối và đánh bại bọn quân xâm lược dù chúng mạnh hơn ông rất nhiều.

아브라함과 그의 무리는 밤을 틈타 습격하여 그 침입자들을 쳐서 파하였습니다. 그 침입자들의 전력이 훨씬 더 우월하였는데도 그러하였습니다.

35. Tại vài nơi, các buổi họp của hội thánh được tổ chức dưới bóng râm của những cây lớn, và vào buổi tối có ánh sáng của các ngọn đèn dầu.

일부 지역에서 회중 집회는 큰 나무 그늘 아래서 열렸고, 저녁에는 나무에 매단 석유등을 켜고 집회를 보았습니다.

36. Chúng ta được ban phước biết bao với tư cách là phụ nữ để được quy tụ lại với nhau vào buổi tối này trong tình đoàn kết và yêu thương.

오늘 저녁에 우리 여성들이 사랑으로 하나가 되어 모인 것은 얼마나 큰 축복입니까!

37. Vào buổi tối trước lễ mai táng, một người trong gia đình đã bí mật nói chuyện với Fred và hỏi rằng: “Anh có biết kế hoạch gia đình dành cho anh không?”

장례식 전날 밤에 가족 중 한 명이 프레드와 은밀히 대화하면서 이렇게 말했습니다. “가족들이 자네에 대해 어떤 계획을 세우고 있는지 아는가?”

38. 7 Vào buổi tối sau cuộc thảo luận này, ông nằm mơ thấy người cha quá cố của ông, cha ông đe dọa ông nếu ông không chịu trở lại làm người đồng bóng.

7 그 토의가 있은 후 밤에 그 사람은 꿈을 꾸었으며, 꿈에 그의 죽은 아버지는 그에게 다시 영매술자가 되지 않으면 가만두지 않겠다고 위협하였습니다.

39. Vào năm 1947, tôi bắt đầu làm việc tại văn phòng của Hội ở Athens ban ngày và đi viếng thăm các hội thánh vào buổi tối với tư cách là giám thị lưu động.

1947년 당시, 나는 낮에는 아테네의 협회 사무실에서 일하고, 밤에는 여행하는 감독자로서 회중들을 방문하기 시작하였습니다.

40. Tuy nhiên, một khi người phụ nữ làm sạch bên trái cánh cửa phòng khách hơi khép hờ, và nó vẫn mở ngay cả khi lodgers đến vào buổi tối và ánh sáng đưa vào.

그러나, 한 번 청소 여자가 약간 열려 거실 문을 떠난 그리고 lodgers가 저녁에 도착했을 때 그것도 열어 두었던 및 조명 있었다 입으세요.

41. Một hôm bà nói với chị Nhân Chứng rằng vào buổi tối hai đứa con gái của bà, một đứa lên bảy tuổi và một đứa lên tám, rất hay cãi cọ và hung hăng.

어느 날, 그 어머니는 일곱 살과 여덟 살인 자기의 두 딸이 저녁마다 걸핏하면 몹시 싸우고 서로 공격한다고 증인에게 말하였습니다.

42. Đã vào buổi tối nhiều khi nó đã được mở, ông đã không availed tự của nó, nhưng, mà không nhận thấy gia đình, được kéo dài ra trong góc tối nhất của căn phòng của mình.

이미 많은 저녁에이 열려있을 때 그는 그것을 자신을 availed지만 않았 가족 몰래 그의 방의 가장 어두운 구석에 펼쳐되었습니다.

43. Một trong những lý do là vì người ta cho trẻ bú bình, thường là những thức uống ngọt vào buổi tối, mà sau đó không làm phép vệ sinh răng miệng cần thiết.—FOLHA ONLINE, BRAZIL.

한 가지 요인은 종종 밤에 단 음료를 먹이는 것을 비롯해서 젖병으로 뭔가를 먹인 후에도 치아 위생에 꼭 필요한 조처를 취하지 않는 것이다.—「폴랴 온라인」, 브라질.

44. Bạn thấy đấy, chiếc xe của Titus khá giống một chiếc xe được lái trước đó vào buổi tối bởi một gã đã cưỡng dâm một cô gái đi nhờ xe, và Titus khá giống với gã tội phạm đó.

타이터스의 차가 그날 이른 저녁 한 여성 편승자를 강간한 남자가 몰던 차와 비슷했다는 것이었죠. 게다가 타이터스가 그 강간범과 약간 닮았었는가 봅니다.

45. Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

그 사건의 밝혀진 원인은 부스터 로켓 내의 값싼 O링 고무밴드 때문이었습니다. 전날 밤 발사대 위에서 얼어버렸기 때문인데요.

46. Và cuối cùng, nói về người Anh, Percy Shaw -- đây là một phát minh lớn của Anh -- đã thấy mắt mèo ở ven đường khi anh ta đang lái xe về nhà vào buổi tối, và từ đó ra đời gương giao thông chiếu hậu.

그리고 마침내 영국인들을 위해 위대한 영국의 발명가인 퍼시 쇼우는 길가에 앉은 고양이의 눈을 봤는데요. 그가 어느날 밤에 집에 운전하고 돌아오는 길이였습니다.

47. Thế thì tại sao chúng ta không dùng sự kiện đó như là một trường hợp điển hình để phân tích? Trước hết, hãy xem xét các sự kiện được tường thuật lại: Chúa Giê-su đã bị bắt vào buổi tối ngày 14 Ni-san.

먼저, 다음과 같은 보고된 사실들을 고려해 봅시다. 예수께서는 니산월 14일 저녁—현대식 주일 계산 방법으로 목요일 밤에 해당하는 때—에 체포되셨습니다.

48. Vào “buổi tối” của lịch sử các vua ấy, tức sau khi triều đại các vua Y-sơ-ra-ên chấm dứt, hai người thuộc chi phái Bên-gia-min là Ê-xơ-tê và Mạc-đô-chê đã chiến thắng những kẻ thù của Đức Chúa Trời.

그 왕실 역사의 “저녁”때 즉 왕조가 몰락한 후에, 베냐민 지파였던 에스더와 모르드개는 여호와의 적들과 전쟁을 벌여 큰 승리를 거두었습니다.

49. Trong 1 cuộc khảo sát gần đây ở Ấn Độ, 95% phụ nữ những người làm việc trong ngành công nghệ thông tin, hàng không, bệnh viện và các tổng đài, nói rằng họ không cảm thấy an toàn khi 1 mình về nhà sau giờ làm vào những giờ muộn hoặc vào buổi tối.

인도의 최근 설문조사를 보면, I.T., 항공, 숙박업, 콜센터 등에서 일하는 여성의 95퍼센트가 저녁에 혹은 늦게까지 일한 후 집으로 혼자 돌아갈 때 안전하지 않다고 말했습니다.

50. Một hôm, vị chủ tịch giáo khu của tôi gọi điện thoại và nói cho tôi biết rằng giấy kêu gọi đi truyền giáo của tôi đã đến và ông yêu cầu tôi đến văn phòng của ông vào buổi tối đó để ông có thể đưa cho tôi cái phong bì được chờ đợi từ lâu từ trụ sở Giáo Hội.

어느 날 스테이크 회장님이 전화를 거시고는 부름장이 도착했으니 저녁에 사무실로 와서 교회 본부에서 온, 그 고대하던 봉투를 받아 가라는 말씀을 하셨다.